挽贾平章生母

· 王义山

修龄逾八袠,五福萃诸身。
翟服仪容旧,鸾绫谥诰新。
艰难共淮楚,褒表建齐秦。
曾听呼儿道,仲华能笑人。

简要说明

本诗为悼念南宋权相贾似道生母的挽诗,先赞誉逝者享高寿、集五福,再叙其生前仪容端庄、身后哀荣隆重,继而回忆其与贾似道共历艰难的过往,末以典故赞其子贤能、令母亲欣慰含笑,整体兼具哀悼与赞誉之意。

逐句注释

  1. 修龄逾八袠修龄指长寿之年,通“秩”,十年为一秩,“八袠”即八十岁,此句言逝者寿数超过八十。
  2. 五福萃诸身五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终),意为聚集,此句言逝者一身尽享五种福分。
  3. 翟服仪容旧翟服是古代贵族命妇的礼服,以彩绘翟雉(长尾野鸡)为纹饰,此句指逝者生前身着翟服,仪态端庄依旧。
  4. 鸾绫谥诰新鸾绫指印有鸾鸟纹样的丝织品,多用于制作朝廷诰命文书;谥诰是朝廷为逝者赐赠谥号的正式文书,此句言新颁的谥号诰命以鸾绫书写,哀荣隆重。
  5. 艰难共淮楚淮楚指淮水流域的楚地,南宋时为抗金抗元的前线区域,此句指逝者曾随贾似道家族在淮楚一带共历艰难时局。
  6. 褒表建齐秦褒表指朝廷的褒扬表彰,齐秦为春秋战国时期的两大强国,此句言朝廷对逝者的褒扬规格堪比大国诸侯的礼遇。
  7. 曾听呼儿道:此句指诗人听闻贾似道谈及母亲平日的教诲或母子间的日常细节。
  8. 仲华能笑人仲华是东汉开国功臣邓禹的字,邓禹年少成名,辅佐光武帝刘秀建立帝业,此处以邓禹比喻贾似道,言其贤能出众,能让母亲欣慰欢笑。

现代译文

慈亲高寿已过八旬,一身尽享五福俱全。
旧日翟衣仪态端庄,新颁谥号诰命织就鸾纹。
曾共淮楚间历经艰险,朝廷褒扬的荣耀堪比齐秦。
曾听人言慈母教诲,儿如邓仲华般贤能,能令亲长展颜。

创作背景

本诗创作于南宋晚期,贾似道时任平章军国重事(简称“平章”),权倾朝野。其生母胡氏去世后,朝廷赐谥哀荣,诗人王义山作为当时文人,创作此应酬性挽诗。诗中多有赞誉之辞,也侧面反映出南宋末年官场的应酬文风。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准五言律诗,首联破题点出逝者高寿福厚,颔联、颈联严格对仗:颔联“翟服”对“鸾绫”,“仪容”对“谥诰”,“旧”对“新”;颈联“艰难”对“褒表”,“共淮楚”对“建齐秦”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典贴切:多处用典贴合语境:“五福”出自经典,点明逝者福寿圆满;以“仲华”喻贾似道,既赞其年少得志,又暗合孝亲之意,让赞誉不显空洞生硬。
  3. 细节动人:尾联以“曾听呼儿道”的日常细节切入,将宏大的家族赞誉落到母子相处的温情场景中,避免了应酬挽诗的刻板感,增添了真挚氛围。
  4. 语言典雅庄重:整体用词考究,贴合逝者的命妇身份与朝廷赐谥的哀荣氛围,语言凝练典雅,符合挽诗的体裁要求。

常见问题

《挽贾平章生母》的作者和朝代是什么?

《挽贾平章生母》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽贾平章生母》主要写了什么?

本诗为悼念南宋权相贾似道生母的挽诗,先赞誉逝者享高寿、集五福,再叙其生前仪容端庄、身后哀荣隆重,继而回忆其与贾似道共历艰难的过往,末以典故赞其子贤能、令母亲欣慰含笑,整体兼具哀悼与赞誉之意。

《挽贾平章生母》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋晚期,贾似道时任平章军国重事(简称“平章”),权倾朝野。其生母胡氏去世后,朝廷赐谥哀荣,诗人王义山作为当时文人,创作此应酬性挽诗。诗中多有赞誉之辞,也侧面反映出南宋末年官场的应酬文风。

《挽贾平章生母》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,首联破题点出逝者高寿福厚,颔联、颈联严格对仗:颔联“翟服”对“鸾绫”,“仪容”对“谥诰”,“旧”对“新”;颈联“艰难”对“褒表”,“共淮楚”对“建齐秦”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切 :多处用典贴合语境:“五福”出自经典,点明逝者福寿圆满;以“仲华”喻贾似道,既赞其年少得志,又暗合孝亲之意,让赞誉不显空...