挽松麓李佥判

· 王义山

手拈老笔眇词场,余子如何敢颉颃。
疑是前身真贺白,不然今世又苏黄。
片文落处人争诵,一第欠于天取偿。
造物却教二郎做,立身既好又名扬。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,开篇以极高赞誉盛赞友人文坛才名,以唐代贺知章、李白与北宋苏轼、黄庭坚喻其禀赋,惋惜其科举未竟,最终以“造物取偿”消解遗憾,肯定其修身立德的品格与传扬的声名,兼具哀悼与赞颂的双重意涵。

逐句注释

  1. 手拈老笔眇词场手拈:手持;老笔:指老练苍劲的诗文创作能力;:通“渺”,傲视、轻视;词场:代指文坛或科举场域。句意:你手持苍劲文笔,傲视整个文坛,无人能与之抗衡。
  2. 余子如何敢颉颃余子:泛指普通文士;颉颃:原指飞鸟上下翻飞,此处指抗衡、较量。句意:其余文士哪里敢与你一较短长。
  3. 疑是前身真贺白贺白:指唐代诗人贺知章与李白,二人皆以超逸诗才闻名,贺知章曾称李白为“谪仙人”。句意:怀疑你的前身便是贺知章、李白那样的仙才。
  4. 不然今世又苏黄苏黄:指北宋文学家苏轼与黄庭坚,宋诗的代表人物,文坛巨擘。句意:若非前身有此禀赋,今世也该是苏轼、黄庭坚一般的文坛领袖。
  5. 片文落处人争诵片文:单篇诗文;落处:指诗文写成流传之际。句意:你的诗文一经流传,便会被世人争相传诵。
  6. 一第欠于天取偿一第:指科举考中进士的功名;欠于天取偿:意为上天尚未赐予你及第机缘,日后必会补偿。句意:你尚未科举及第的遗憾,终究会被上天补足。
  7. 造物却教二郎做造物:指上天、造物主;二郎:推测为友人的排行(古时以排行称呼友人,李佥判当排行第二)。句意:上天却让二郎这样的才士,拥有了立德扬名的一生。
  8. 立身既好又名扬立身:指修身立德,确立高洁品行;名扬:声名远播。句意:你既已修身立德、品行端正,声名自然会传扬天下。

现代译文

我握着你苍劲的文笔,便知你傲视文坛,
凡俗文士哪敢与你一较高下?
若非你前身便是贺监与太白那样的仙才,
今世也该是东坡、山谷一般的文坛巨匠。
你片言成文便引得世人争诵,
科举未竟的遗憾,上天终究会为你补偿。
造物却让二郎你,
既已修身立德,品行高洁,声名自然传扬四方。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,曾任福州教授等职。“佥判”是宋代州府属官签书判官厅公事的简称,这位李姓友人号松麓,才名卓著却未及科举及第便离世。作者作此挽诗,既抒发哀悼之情,又以顶级文豪为喻盛赞其才学,以“一第欠偿”消解友人科举未竟的遗憾,最终落脚于对其品格与声名的肯定。

艺术赏析

  1. 用典精准传神:全诗以贺白、苏黄为喻,贴合宋代文坛的审美认知,将友人才学抬至顶级文豪的高度,赞誉之情饱满有力,且典故不晦涩,贴合全诗浅近流畅的语言风格。
  2. 情感层次分明:开篇盛赞才名,中间惋惜科举未竟,最后以“立身名扬”收束,先扬后抑再扬,既抒发哀悼之意,又化解了逝者的人生遗憾,情感真挚且富有张力。
  3. 格律合规严谨:作为七言律诗,全诗遵循平起首句入韵的格律框架,颔联、颈联采用宽对,符合律诗的对仗要求,音韵和谐,符合古典诗歌的审美规范。
  4. 兼具悼亡与慰藉功能:作为挽诗,并未一味沉溺于哀伤,而是以“造物取偿”的视角,肯定逝者的品格与声名,将科举未竟的遗憾转化为精神层面的圆满,更显温情厚重。

常见问题

《挽松麓李佥判》的作者和朝代是什么?

《挽松麓李佥判》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽松麓李佥判》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,开篇以极高赞誉盛赞友人文坛才名,以唐代贺知章、李白与北宋苏轼、黄庭坚喻其禀赋,惋惜其科举未竟,最终以“造物取偿”消解遗憾,肯定其修身立德的品格与传扬的声名,兼具哀悼与赞颂的双重意涵。

《挽松麓李佥判》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,曾任福州教授等职。“佥判”是宋代州府属官签书判官厅公事的简称,这位李姓友人号松麓,才名卓著却未及科举及第便离世。作者作此挽诗,既抒发哀悼之情,又以顶级文豪为喻盛赞其才学,以“一第欠偿”消解友人科举未竟的遗憾,最终落脚于对其品格与声名的肯定。

《挽松麓李佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准传神 :全诗以贺白、苏黄为喻,贴合宋代文坛的审美认知,将友人才学抬至顶级文豪的高度,赞誉之情饱满有力,且典故不晦涩,贴合全诗浅近流畅的语言风格。 2. 情感层次分明 :开篇盛赞才名,中间惋惜科举未竟,最后以“立身名扬”收束,先扬后抑再扬,既抒发哀悼之意,又化解了逝者的人生遗憾,情感真挚且富有张力。 3. 格律合规严谨 :作为七言律诗,全诗遵循平...