这首诗是宋代王义山被罢官后,回应门生挽留诗作的和韵诗。全诗以春风与世俗人情的对比开篇,阐明自己因坚守礼制、不违先圣而辞官的立场,借典故表明绝不屈从挽留的决意,最终抒发归隐东湖的高洁志向,情感沉郁坚定,兼具理趣与诗意。
东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之
废经彼自违先圣,议礼终难强两生。
不合拂衣吾竟去,谁云出昼待留行。
云卿数亩园犹在,已结东湖松菊盟。
简要说明
逐句注释
只有春风无世态
春风喻指不带功利、无偏私的自然情意;世态指世俗社会趋炎附势的人情冷暖。此句谓唯有春风般的情谊不沾染世俗势利。世间冷暖若为情
若为情即“怎么算得上真情”,意谓世间趋炎附势的人情冷暖,绝非真正的情谊。废经彼自违先圣
废经指废弃儒家经典;彼指违背礼制的当权者;先圣此处指孔子等儒家先贤。此句谓那些废弃经典的人,本就违背了先圣的教诲。议礼终难强两生
此句化用《史记·刘敬叔孙通列传》典故:汉初叔孙通欲制定朝廷礼仪,征召鲁地儒生,有两位儒生不肯赴任,称“公所事者且十主,皆面谀以得亲贵……公所为不合古,吾不行”,叔孙通最终未勉强二人。此处以“强两生”喻指不肯屈从违礼之举的守道者,谓议礼之事终究无法勉强坚守道统之人。不合拂衣吾竟去
拂衣指拂袖而去,代指辞官归隐;不合谓自己的行事不合世俗要求。此句谓我本就与世俗不合,终究辞官离去。谁云出昼待留行
此句化用《孟子·公孙丑下》典故:孟子离开齐国,在昼地停留三日,等待齐王挽留,后见齐王无意追回,才决意归乡。此处反用典故,意谓谁说我会像孟子那样停留等待挽留?明确表明辞官后绝不回头的决心。云卿数亩园犹在
云卿此处或为诗人自称,亦或代指退隐之士;数亩园指诗人在东湖的归隐田园。此句谓我在东湖的数亩旧园尚且留存。已结东湖松菊盟
松菊盟化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”之意,指与松菊相约归隐的誓约。此句谓早已与东湖的松菊定下归隐盟约,决意在此隐居。
现代译文
唯有春风不染世俗势利的尘埃,
世间趋炎附势的冷暖,怎配称真情在?
废弃经典的人,本就违背先圣教诲,
议礼之事,终究难强留守道的贤才。
我本就不合时宜,终究拂袖辞官而去,
谁说我会像孟子那样,在昼地等待挽留?
我在东湖的数亩田园尚且还在,
早已与松菊相约,决意归隐此身来。
创作背景
王义山为南宋末年经学家、诗人,宋亡后隐居不仕。据诗题可知,诗人在东湖任职期间,因在每月初一的拜朔(古代帝王诸侯于每月初一祭告宗庙、举行朝会的礼制仪式)中坚持遵从古礼,不肯迎合当时权臣的违礼要求,故而被罢免官职。门生诸生作诗挽留,诗人遂以诸生原韵作此诗答谢,抒发自己坚守道统、不愿屈从世俗的立场,同时表明归隐东湖的决心。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:全诗多处化用经典典故,如“强两生”“出昼”“松菊盟”,均紧扣“坚守礼制、决意归隐”的核心,既呼应了“拜朔非礼”的罢官缘由,又将儒家守道、归隐之志融为一体,无堆砌生硬之感。
- 对比开篇,情感递进:首联以“春风无世态”与“世间冷暖”形成鲜明对比,先以春风的无私反衬世俗人情的势利,奠定全诗感慨世态、坚守本心的基调,随后层层推进,阐明辞官缘由、表明去留决心,最终落脚于归隐之志,情感脉络清晰自然。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“废经彼自违先圣,议礼终难强两生”、颈联“不合拂衣吾竟去,谁云出昼待留行”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特色,语言质朴沉郁,不事雕琢,却将内心的坚守与决绝表达得淋漓尽致。
- 意象鲜明,意境高远:末联以“东湖松菊”为意象,化用陶渊明归隐典故,既点明归隐之地,又以松菊的高洁象征诗人坚守的品格,使全诗意境清雅高远,余味悠长。
常见问题
《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》的作者和朝代是什么?
《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》主要写了什么?
这首诗是宋代王义山被罢官后,回应门生挽留诗作的和韵诗。全诗以春风与世俗人情的对比开篇,阐明自己因坚守礼制、不违先圣而辞官的立场,借典故表明绝不屈从挽留的决意,最终抒发归隐东湖的高洁志向,情感沉郁坚定,兼具理趣与诗意。
《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》的创作背景是什么?
王义山为南宋末年经学家、诗人,宋亡后隐居不仕。据诗题可知,诗人在东湖任职期间,因在每月初一的 拜朔 (古代帝王诸侯于每月初一祭告宗庙、举行朝会的礼制仪式)中坚持遵从古礼,不肯迎合当时权臣的违礼要求,故而被罢免官职。门生诸生作诗挽留,诗人遂以诸生原韵作此诗答谢,抒发自己坚守道统、不愿屈从世俗的立场,同时表明归隐东湖的决心。
《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :全诗多处化用经典典故,如“强两生”“出昼”“松菊盟”,均紧扣“坚守礼制、决意归隐”的核心,既呼应了“拜朔非礼”的罢官缘由,又将儒家守道、归隐之志融为一体,无堆砌生硬之感。 2. 对比开篇,情感递进 :首联以“春风无世态”与“世间冷暖”形成鲜明对比,先以春风的无私反衬世俗人情的势利,奠定全诗感慨世态、坚守本心的基调,随后层层推进,阐...