和王槐城城寄诗韵

· 王义山

惯熟虀盐味,谁云食淡难。
旧尝司国子,今又作儒官。
有手肯炙热,无毡不怕寒。
芹香至今在,常梦到槐安。

简要说明

这首诗是诗人回应友人王槐城寄赠诗作的和诗,以质朴直白的语言自述生平境遇与志趣:安于粗茶淡饭的清贫生活,历任儒官却绝不趋炎附势,坚守儒者本分,最后以典故收束,寄寓对过往或理想境界的追怀,尽显淡泊自持的君子之风。

逐句注释

  1. 惯熟虀盐味:惯熟,习惯已久;虀盐,指粗劣的家常饮食,代指清贫的生活。句意:我早已习惯了粗茶淡饭的清苦日子。
  2. 谁云食淡难:云,说;食淡,吃清淡的食物。以反问语气强化态度,意为:谁说过清淡的生活难以度日?
  3. 旧尝司国子:旧,从前;尝,曾经;司国子,指担任国子学相关的官职(国子学为古代中央官办学校),掌管文教事务。句意:从前我曾任职国子学,执掌文教之职。
  4. 今又作儒官:儒官,指地方或中央的儒学教官、学官。句意:如今我又再度担任儒学教官的职务。
  5. 有手肯炙热炙热,此处指趋炎附势、攀附权贵。句意:即便有双手,也绝不会去做趋炎附势的勾当。
  6. 无毡不怕寒:化用唐代郑虔“广文馆无毡”的典故(郑虔任广文馆博士,清贫无御寒毡席),此处指即便清贫无物,也不惧生活苦寒。句意:就算没有御寒的毡席,也不怕风雪的凛冽。
  7. 芹香至今在芹香,典出《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”,古代学宫多植芹,后以“采芹”代指入学为秀才或担任学官,此处指学官的职责与清誉。句意:学宫的芹香(代指文教职责)至今仍记挂在我心间。
  8. 常梦到槐安槐安,即“南柯一梦”的典故(淳于棼梦入大槐安国为驸马、太守,醒来方知是梦),此处既呼应友人“王槐城”的名字,也寄寓对过往仕宦或理想境界的追怀,暗含淡泊名利的心态。句意:我常常在梦中回到那槐安旧地。

现代译文

我早已习惯了粗茶淡饭的清苦生涯,
谁说清淡的日子便难以挨过?
从前我曾执掌国子学的文教事务,
如今又再度就任儒学教官之职。
有双手绝不会去趋炎附势攀附权贵,
即便无毡御寒也不惧风雪苦寒。
学宫芹香萦绕的职责至今铭记心间,
我时常在梦中重回那槐安旧境。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,曾任国子司业、抚州教授等儒官,入元后不仕新朝,一生安于清贫。这首诗是其回应友人王槐城寄赠诗作的和诗,结合诗句内容来看,当是诗人任职儒官期间,生活清苦,友人寄诗慰问或赠言,诗人以此诗自述生平志趣,抒发安贫乐道、坚守儒道的君子襟怀,“常梦到槐安”也暗含对宋季仕宦经历的追忆,兼具个人身世之感与坚守气节的意味。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“虀盐”代清贫、“无毡”化用郑虔广文馆故事、“芹香”借《诗经》典指学官职责、“槐安”用南柯一梦呼应友人字号兼寄淡泊之意,典故与诗人自身境遇高度契合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整,情感鲜明:颔联“旧尝司国子,今又作儒官”以时间对照,写历任儒官的经历;颈联“有手肯炙热,无毡不怕寒”形成鲜明对比,既点明自己不肯趋炎附势的操守,又以“不怕寒”强化安贫乐道的品格,对仗严谨,情感直白真挚。
  3. 反问与白描结合:开篇“谁云食淡难”以反问句强化安于清贫的态度,全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法自述生平,将清贫境遇与坚守之志融为一体,尽显淡泊自持的君子之风。
  4. 首尾呼应意蕴悠长:开篇以“惯熟虀盐味”点明清贫底色,结尾以“常梦到槐安”收束,既呼应友人“槐城”之名,又拓展出对理想境界的追怀,使全诗情感不至流于直白,平添悠远意蕴。

常见问题

《和王槐城城寄诗韵》的作者和朝代是什么?

《和王槐城城寄诗韵》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《和王槐城城寄诗韵》主要写了什么?

这首诗是诗人回应友人王槐城寄赠诗作的和诗,以质朴直白的语言自述生平境遇与志趣:安于粗茶淡饭的清贫生活,历任儒官却绝不趋炎附势,坚守儒者本分,最后以典故收束,寄寓对过往或理想境界的追怀,尽显淡泊自持的君子之风。

《和王槐城城寄诗韵》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,曾任国子司业、抚州教授等儒官,入元后不仕新朝,一生安于清贫。这首诗是其回应友人王槐城寄赠诗作的和诗,结合诗句内容来看,当是诗人任职儒官期间,生活清苦,友人寄诗慰问或赠言,诗人以此诗自述生平志趣,抒发安贫乐道、坚守儒道的君子襟怀,“常梦到槐安”也暗含对宋季仕宦经历的追忆,兼具个人身世之感与坚守气节的意味。

《和王槐城城寄诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“虀盐”代清贫、“无毡”化用郑虔广文馆故事、“芹香”借《诗经》典指学官职责、“槐安”用南柯一梦呼应友人字号兼寄淡泊之意,典故与诗人自身境遇高度契合,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,情感鲜明 :颔联“旧尝司国子,今又作儒官”以时间对照,写历任儒官的经历;颈联“有手肯炙热,无毡不怕寒”形成鲜明对比,既点明自己不肯趋炎...