这首送别诗围绕友人王佥事升任江南行台察院一事展开,先赞誉其在江西任上造福百姓的贤能政绩,再写维扬百姓对其的热切期盼,继而点明升任行台的缘由并嘱托其以刚正手段整顿地方吏治,最后委婉劝诫行事需张弛有度,避免引发辖境纷争。全诗兼具褒扬、祝贺与期许之意,情感真挚恳切。
送按察王佥事除行台察院
数千百里人相贺,二十四桥风便清。
只为外台要精采,更烦辣手大支撑。
劝君放缓骑驄马,怕有人来境上争。
简要说明
逐句注释
- 夺去江西一福星:夺去指官员离任离开治地;福星喻指能为百姓带来福祉、深受爱戴的清官。句意:江西百姓痛失了你这位造福一方的贤能官员。
- 维扬无地着先声:维扬为扬州古称,此处代指江南行台治所所在地;先声指官员的声名威望早传四方;着意为存留、传扬。句意:你的声名早已传遍维扬,无处不为人称道。
- 数千百里人相贺:数千百里泛指广大区域。句意:方圆千里的百姓都相互庆贺你得以高升。
- 二十四桥风便清:二十四桥为扬州名胜,此处代指扬州地区;风便清指地方风气因贤官莅任而变得清明安定。句意:二十四桥畔的清风也仿佛变得格外清朗。
- 只为外台要精采:外台此处指行台察院,为朝廷派驻地方的监察机构;精采指严明干练、有风骨的治事能力。句意:只因行台察院亟需兼具严明与才干的官员。
- 更烦辣手大支撑:辣手喻指刚正不阿、敢于惩治不法的强硬手段;支撑指主持整顿地方吏治、安定一方。句意:还要劳烦你以刚正的手段撑起地方的安定。
- 劝君放缓骑驄马:驄马为青白色良马,此处代指赴任的快马。句意:劝你暂且放缓策马前行的脚步。
- 怕有人来境上争:境上争指赴任后地方不法势力刁难、或权责纠纷。句意:只怕到任后会有人在辖境之内制造纷争、抗拒整顿。
现代译文
江西百姓痛失你这位造福一方的福星,
你的声名早已传遍维扬,无处不扬。
方圆千里的百姓都在相互庆贺,
二十四桥畔的清风也变得格外清朗。
只因行台察院亟需严明干练的官员,
还要劳你以刚正手段支撑起一方安宁。
劝君暂且放缓策马前行的脚步,
只怕到任后会有人在辖境制造纷争。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,曾任江西地方幕职。此诗为送别时任江西按察佥事的友人升任江南行台察院监察御史所作。江南行台治所设于扬州(维扬),南宋末年吏治渐颓,地方豪强横行,友人在江西任上颇有惠政,深受百姓爱戴。诗人作此诗以赠,既赞扬其过往治绩,又期许其在新岗位上继续整顿吏治,同时委婉劝诫其行事需张弛有度,避免过于刚猛引发不必要的纷争。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵下平八庚(星、声、清、撑、争),颔联“数千百里人相贺”与“二十四桥风便清”、颈联“只为外台要精采”与“更烦辣手大支撑”均对仗工整,平仄协调,符合七律体式规范。
- 借代手法凝练:多处运用借代修辞,以“福星”代指贤能清官,以“二十四桥”代指扬州治所之地,以“驄马”代指赴任行程,既简洁凝练,又蕴含丰富文化意蕴。
- 情感层次递进:全诗从“江西失福星”的惋惜不舍,到“人相贺”“风便清”的祝贺期许,再到“要精采”“大支撑”的履职嘱托,最后以“放缓骑驄马”的劝诫收束,情感层层铺展,真挚自然。
- 语言质朴恳切:全诗不堆砌晦涩典故,以浅白晓畅的语言传递真情,既保留送别诗的雅正格调,又兼具民间赠别的质朴质感,体现了宋末诗歌“重意尚实”的风格特点。
- 思想内涵深远:诗歌不仅是送别赠言,更寄托了诗人对清明吏治的向往,通过对友人的褒扬与劝诫,反映了南宋末年士大夫对整顿地方吏治的普遍期待。
常见问题
《送按察王佥事除行台察院》的作者和朝代是什么?
《送按察王佥事除行台察院》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《送按察王佥事除行台察院》主要写了什么?
这首送别诗围绕友人王佥事升任江南行台察院一事展开,先赞誉其在江西任上造福百姓的贤能政绩,再写维扬百姓对其的热切期盼,继而点明升任行台的缘由并嘱托其以刚正手段整顿地方吏治,最后委婉劝诫行事需张弛有度,避免引发辖境纷争。全诗兼具褒扬、祝贺与期许之意,情感真挚恳切。
《送按察王佥事除行台察院》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,曾任江西地方幕职。此诗为送别时任江西按察佥事的友人升任江南行台察院监察御史所作。江南行台治所设于扬州(维扬),南宋末年吏治渐颓,地方豪强横行,友人在江西任上颇有惠政,深受百姓爱戴。诗人作此诗以赠,既赞扬其过往治绩,又期许其在新岗位上继续整顿吏治,同时委婉劝诫其行事需张弛有度,避免过于刚猛引发不必要的纷争。
《送按察王佥事除行台察院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵下平八庚(星、声、清、撑、争),颔联“数千百里人相贺”与“二十四桥风便清”、颈联“只为外台要精采”与“更烦辣手大支撑”均对仗工整,平仄协调,符合七律体式规范。 2. 借代手法凝练 :多处运用借代修辞,以“福星”代指贤能清官,以“二十四桥”代指扬州治所之地,以“驄马”代指赴任行程,既简洁凝练,又蕴含丰...