和清江韩伯善

· 王义山

文章于道未为尊,求道须教造大醇。
理学一门要精密,时文大病在尖新。
高谈天下经纶易,谁疗目前饥馑因。
拼却挂冠高蹈去,孰云林下果无人。

简要说明

这首诗为唱和之作,针对友人韩伯善的原作抒发文论见解与人生志趣:批判当时科举时文刻意追求新奇浅俗的弊病,肯定理学义理精密的价值,同时指出空泛谈论治国方略无法解决民生疾苦的现实问题,最后表达辞官归隐、脱离浊世的意愿,兼具学术批评与个人情志。

逐句注释

  1. 文章于道未为尊:“道”此处指宋儒推崇的儒家核心义理(即理学之道);“未为尊”意为文章并非道的本身,只是探求道的载体之一。
  2. 求道须教造大醇:“造”意为达到、成就;“大醇”指纯粹完美的境界,语出韩愈《读<墨子>》“大醇而小疵”,此处喻指道的完备纯粹之态,全句意为探求道必须使其达到纯粹圆满的境地。
  3. 理学一门要精密:“理学”即宋代程朱理学,注重对儒家经典义理的细密阐释与逻辑推演;“精密”指义理体系的严谨细致,全句肯定理学治学的严谨特质。
  4. 时文大病在尖新:“时文”指宋代科举应试的官方文章(后世八股文雏形);“尖新”指刻意追求新奇浅俗、华而不实的文风,此句直指当时科举文风的核心弊病。
  5. 高谈天下经纶易:“经纶”原指整理丝缕,此处代指治国安邦的方略;“高谈”意为空泛地谈论,全句意为空泛谈论天下治国大计并非难事。
  6. 谁疗目前饥馑因:“疗”指救治、解决;“饥馑”泛指民生困顿、社会灾荒,此处代指当时动荡凋敝的社会现实,全句意为却无人能真正解决当下民生疾苦的根源。
  7. 拼却挂冠高蹈去:“挂冠”指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》;“高蹈”指远避尘世、隐居避世,全句意为索性辞官远走高飞。
  8. 孰云林下果无人:“孰云”意为谁说;“林下”指隐居山林的闲适之地;“果”意为果真、确实,全句以反问收束,意为谁说隐居之地果真没有志同道合之人。

现代译文

文章本非道之极致,
求道方能臻于纯粹圆满。
理学治学最需细密严谨,
时下应试文的弊病恰在刻意求新。
空论治国方略本是易事,
谁能真正救治当下民生困厄的根源?
索性辞官远遁归隐林泉,
谁说林下果真没有同道之人?

创作背景

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,南宋末年进士,曾任江西提学,宋亡后隐居不仕。这首诗为与清江(今江西樟树一带)友人韩伯善的唱和之作,创作时间约在南宋末年:当时科举制度僵化,应试时文一味追求形式新奇、内容空疏,脱离实际;而理学虽已成为官方学术,但部分文人空谈心性,未能切实解决社会动荡、民生凋敝的现实问题。诗人借和诗回应友人,抒发对当世文风与世风的批判,同时表达自身不愿随波逐流、决意归隐的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为七言律诗,严守宋代律诗的平仄押韵规则,颔联“理学一门要精密,时文大病在尖新”与颈联“高谈天下经纶易,谁疗目前饥馑因”均为宽对,词性结构相对贴合,使全诗节奏规整,气韵流畅。
  2. 对比鲜明,议论深刻:诗人以多重对比凸显观点:将理学的严谨精密与时文的尖新浮华对比,将空泛的高谈阔论与切实的民生救治对比,尖锐批判了当时文坛与学界脱离实际的弊病,兼具学术批评的深度与现实针对性。
  3. 直抒胸臆,情志显豁:全诗以议论开篇,逐层铺展文论见解,末两句直接抒发归隐之志,以反问句收束,既回应了友人可能的劝慰,也暗含“当世虽浊,自有同道”的坚守与自慰,情感真挚不隐晦。
  4. 宋诗特色鲜明:以议论入诗,将学术观点与个人情志融为一体,语言质朴平实,不事雕琢,体现了宋代理学背景下诗歌“尚理”的典型风格,不同于唐诗的抒情含蓄,更侧重表达思想见解。

常见问题

《和清江韩伯善》的作者和朝代是什么?

《和清江韩伯善》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《和清江韩伯善》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,针对友人韩伯善的原作抒发文论见解与人生志趣:批判当时科举时文刻意追求新奇浅俗的弊病,肯定理学义理精密的价值,同时指出空泛谈论治国方略无法解决民生疾苦的现实问题,最后表达辞官归隐、脱离浊世的意愿,兼具学术批评与个人情志。

《和清江韩伯善》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,南宋末年进士,曾任江西提学,宋亡后隐居不仕。这首诗为与清江(今江西樟树一带)友人韩伯善的唱和之作,创作时间约在南宋末年:当时科举制度僵化,应试时文一味追求形式新奇、内容空疏,脱离实际;而理学虽已成为官方学术,但部分文人空谈心性,未能切实解决社会动荡、民生凋敝的现实问题。诗人借和诗回应友人,抒发对当世文风与世风的批判,同...

《和清江韩伯善》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为七言律诗,严守宋代律诗的平仄押韵规则,颔联“理学一门要精密,时文大病在尖新”与颈联“高谈天下经纶易,谁疗目前饥馑因”均为宽对,词性结构相对贴合,使全诗节奏规整,气韵流畅。 2. 对比鲜明,议论深刻 :诗人以多重对比凸显观点:将理学的严谨精密与时文的尖新浮华对比,将空泛的高谈阔论与切实的民生救治对比,尖锐批判了当时文坛与学界脱...