和清江韩伯善

· 王义山

厥初是理与俱生,一点灵扃透处明。
谁肯枉身徇时好,从来造物忌文名。
雌黄一任傍人说,暴白只依天理行。
输与老农无个事,夕阳黄犊黄烟耕。

简要说明

这首诗是宋代诗人王义山为和答友人清江韩伯善所作的七言律诗,以“坚守本心、顺应天理”为核心立意,抒发了不愿屈身迎合世俗、坦然面对非议的处世态度,末联以田园耕牧之景收束,寄托了归隐超脱的志趣。

逐句注释

  1. 厥初是理与俱生:厥初,起初、当初;理,此处指儒家所倡导的天理、义理;与俱生,与生俱来。句意:天理本就与生命一同诞生。
  2. 一点灵扃透处明灵扃,指心灵的门户、本心;透处明,通透澄澈之处便显现光明。句意:只要本心通透澄澈,自然能彰显出光明的本性。
  3. 谁肯枉身徇时好:枉身,委屈自身、屈身降志;徇时好,迎合世俗的喜好(“徇”通“殉”,此处指盲从、迎合)。句意:谁愿意委屈自己去迎合世俗的趣味与潮流?
  4. 从来造物忌文名:造物,古时指上天、天地自然,此处也可指世道人心;忌,忌惮、嫉妒;文名,文才之名。句意:自古以来,世道便忌惮那些坚守正道、拥有文名的人。
  5. 雌黄一任傍人说雌黄,古时用以涂改文字的矿物,后引申为肆意评论、诋毁是非;一任,任凭;傍人,旁人。句意:旁人的非议诋毁,任凭他们去说。
  6. 暴白只依天理行:暴白,表白、彰显自身清白;只依天理行,只依据天理行事。句意:要彰显自身的清白,只须依顺天理而行事即可。
  7. 输与老农无个事:输与,甘愿让给、比不上;无个事,没有世俗的烦扰琐事。句意:比起官场与世俗的纷扰,甘愿去做一个普通老农,再无俗事缠身。
  8. 夕阳黄犊黄烟耕:黄犊,黄色的小牛,代指耕牛;黄烟,黄昏时分田野间的暮霭炊烟。句意:在夕阳西下之时,赶着耕牛在暮烟缭绕的田间耕作。

现代译文

天理本与生命一同降生,
一点本心通透处自有光明。
谁肯屈身迎合世俗喜好?
从来世道都忌惮文人名声。
旁人的非议诋毁任凭去说,
彰显清白只须依顺天理而行。
比起世俗烦扰,甘愿做个老农,
夕阳下黄犊在暮烟中耕耘。

创作背景

王义山为宋末元初诗人,字元高,号稼村,宋咸淳元年(1265)进士,官至江西提点刑狱。宋亡后隐居不仕,于乡里教授生徒。此诗为和答友人清江韩伯善的赠作,当创作于宋亡之后的隐居时期。当时元廷征召宋室旧臣,多数文人或屈节仕元,或隐遁自保,王义山选择隐居,借和诗回应友人,抒发自己坚守气节、不随波逐流的处世态度,同时寄托归隐田园的志趣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以说理起笔,首联点明“天理与生俱生”的本心论,为全诗立论;颔联、颈联逐层展开,先写不愿徇俗的立场,再写遭世俗忌惮、坦然面对非议的态度,层层递进;末联以田园耕牧的具体画面收束,将抽象的志趣转化为具象的闲适意境,抒情自然含蓄。
  2. 意象运用恰当:诗中“黄犊”“夕阳”“黄烟”等意象取自传统田园诗的经典意象,既呼应了归隐的主题,又营造出悠远宁静的田园意境,与前六句的议论形成对比,使说理不显得枯燥,抒情更具感染力。其中“雌黄”化用《晋书·王衍传》典故,精准表达了对世俗非议的漠视;“灵扃”以具象化的“门户”比喻本心,使抽象的义理更易理解。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却意蕴深厚。前六句以直白的议论明志,后两句以景结情,将超脱尘俗的志趣融入田园画面,既有理趣又有诗情,符合宋末理学背景下诗歌“以理入诗”的特点,同时又不失文学美感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则,颈联“雌黄一任傍人说,暴白只依天理行”虽为宽对,但符合七律的对仗要求,整体格律严谨,气韵流畅。

常见问题

《和清江韩伯善》的作者和朝代是什么?

《和清江韩伯善》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《和清江韩伯善》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王义山为和答友人清江韩伯善所作的七言律诗,以“坚守本心、顺应天理”为核心立意,抒发了不愿屈身迎合世俗、坦然面对非议的处世态度,末联以田园耕牧之景收束,寄托了归隐超脱的志趣。

《和清江韩伯善》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初诗人,字元高,号稼村,宋咸淳元年(1265)进士,官至江西提点刑狱。宋亡后隐居不仕,于乡里教授生徒。此诗为和答友人清江韩伯善的赠作,当创作于宋亡之后的隐居时期。当时元廷征召宋室旧臣,多数文人或屈节仕元,或隐遁自保,王义山选择隐居,借和诗回应友人,抒发自己坚守气节、不随波逐流的处世态度,同时寄托归隐田园的志趣。

《和清江韩伯善》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以说理起笔,首联点明“天理与生俱生”的本心论,为全诗立论;颔联、颈联逐层展开,先写不愿徇俗的立场,再写遭世俗忌惮、坦然面对非议的态度,层层递进;末联以田园耕牧的具体画面收束,将抽象的志趣转化为具象的闲适意境,抒情自然含蓄。 2. 意象运用恰当 :诗中“黄犊”“夕阳”“黄烟”等意象取自传统田园诗的经典意象,既呼应了归隐的主题,又营造出...