和申屠御史来豫章韵

· 王义山

一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵。
檐栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青。
肯将明月清风我,来伴西山南浦亭。
好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥。

简要说明

这首诗是宋代诗人王义山为唱和到访豫章(今江西南昌)的申屠御史所作的赠答诗。前四句勾勒豫章山水清灵雅致的风貌,后四句借景抒情,批判吏治贪酷,抒发了整顿吏治、体恤民生的政治期许,兼具写景的清新与言志的恳切。

逐句注释

  1. 一衣带水绕洪城:洪城为南昌古称,此处以“一衣带水”形容赣江如衣带般环绕洪城,点明城市依水而建的地理特质。
  2. 水不在深龙则灵:化用唐代刘禹锡《陋室铭》名句“水不在深,有龙则灵”,此处借指豫章山水虽不阔大,却自有灵秀之气,暗含对当地人文兴盛的赞许。
  3. 檐栋中间人渺渺:檐栋代指街巷屋舍,“人渺渺”形容城中人烟悠远、静谧闲适的氛围。
  4. 烟云朝暮柳青青:朝暮间烟云缭绕,岸边杨柳青青依依,描绘豫章四时风物的清和之美。
  5. 肯将明月清风我:“肯将”意为“肯以”,此句谓愿以明月清风般的清雅襟怀自守,寄托高洁的志趣。
  6. 来伴西山南浦亭:西山为南昌城西名山,南浦亭为南昌古送别名胜(语出王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云”),此处借指当地胜景,谓愿寄情于此共赏山水。
  7. 好把甘泉洗贪酷:甘泉代指清正廉洁的吏治,此句寄望以清明之政洗去地方官吏的贪腐酷虐。
  8. 生民血渍吏牙腥:谓百姓的血泪浸染了官吏的爪牙,饱含血腥气息,直白批判官吏搜刮盘剥百姓的暴行,抒发对民生疾苦的深切同情。

现代译文

一道江水如带,环绕洪城旧地,
水不必幽深,有龙便自有灵秀之气。
街巷屋舍间,人影渺远悠长,
朝暮烟云缭绕,岸边杨柳青青依依。
若能以明月清风般的清雅自守,
便来相伴西山南浦亭的风光。
定要以清冽甘泉洗去贪腐酷吏的污浊,
莫让百姓的血泪,沾满官吏的牙爪。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,咸淳元年(1265)进士,曾任江西转运司干办公事等职,晚年寓居南昌。申屠御史生平事迹暂无详细传世记载,此诗为两人间的赠答唱和之作。结合宋末吏治腐败、民生凋敝的时代背景,诗人借和诗之机,既抒发对豫章山水的喜爱,也寄托了整顿吏治、革除贪酷、体恤生民的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:多处化用前人诗文,如“水不在深龙则灵”化用《陋室铭》,既贴合山水吟咏的主题,又暗含对豫章人文的赞许;“南浦亭”化用王勃《滕王阁序》,借当地名胜增添文化底蕴,用典不露痕迹,浑然天成。
  2. 景情交融,结构清晰:前四句以淡墨勾勒豫章清灵雅致的山水风物,营造静谧闲适的意境,为后四句的抒情铺垫;后四句由景入理,从寄情山水转向批判吏治、抒发民本情怀,情感由清雅转向恳切,转折自然。
  3. 对比鲜明,主旨突出:前四句描绘的清雅风物与后四句“贪酷”“血渍吏牙腥”的残酷现实形成强烈对比,凸显诗人对清明吏治的向往与对民生疾苦的深切关怀,强化了诗歌的批判力度与思想深度。
  4. 语言浅近,意境兼具:全诗语言平易流畅,无晦涩典故,写景清新自然,言志恳切直白,既保有诗词的雅致美感,又兼具现实关怀的力度。

常见问题

《和申屠御史来豫章韵》的作者和朝代是什么?

《和申屠御史来豫章韵》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《和申屠御史来豫章韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王义山为唱和到访豫章(今江西南昌)的申屠御史所作的赠答诗。前四句勾勒豫章山水清灵雅致的风貌,后四句借景抒情,批判吏治贪酷,抒发了整顿吏治、体恤民生的政治期许,兼具写景的清新与言志的恳切。

《和申屠御史来豫章韵》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,咸淳元年(1265)进士,曾任江西转运司干办公事等职,晚年寓居南昌。申屠御史生平事迹暂无详细传世记载,此诗为两人间的赠答唱和之作。结合宋末吏治腐败、民生凋敝的时代背景,诗人借和诗之机,既抒发对豫章山水的喜爱,也寄托了整顿吏治、革除贪酷、体恤生民的政治理想。

《和申屠御史来豫章韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :多处化用前人诗文,如“水不在深龙则灵”化用《陋室铭》,既贴合山水吟咏的主题,又暗含对豫章人文的赞许;“南浦亭”化用王勃《滕王阁序》,借当地名胜增添文化底蕴,用典不露痕迹,浑然天成。 2. 景情交融,结构清晰 :前四句以淡墨勾勒豫章清灵雅致的山水风物,营造静谧闲适的意境,为后四句的抒情铺垫;后四句由景入理,从寄情山水转向批判吏治、抒...