本诗为送别友人丁直谅赴任台州西涧书院山长之作,先追溯西涧书院的文脉传承,再叙乡贤对地方文教的重视,继而回顾前人兴复书院的功绩,末句以逆水撑篙为喻,勉励友人迎难而上、传承讲学文脉,兼具送别情谊与劝学期许。
送丁直谅赴西涧山长
西涧元来只是刘,叶公争取过台州。
退斋赤手来兴复,上水篙撑急向流。
退斋赤手来兴复,上水篙撑急向流。
简要说明
逐句注释
- 西涧元来只是刘:
- 西涧:指台州西涧书院,为南宋地方知名讲学场所;
- 元来:同“原来”;
- 刘:代指西涧书院的开创者或早期传承的刘氏朱子后学一脉;
- 句意:西涧书院的文脉本就源自刘氏的学术传承。
- 叶公争取过台州:
- 叶公:泛指台州当地的乡贤名士(一说指曾主持西涧讲学的叶姓学者);
- 争取:争相延请、求取;
- 过:至、到;
- 句意:当地乡贤争相延请良师,来到台州主持西涧书院。
- 退斋赤手来兴复:
- 退斋:一说指南宋学者袁甫(号退斋),曾主持台州文教、兴复西涧书院;亦有观点泛指退而兴学的先贤;
- 赤手:空手,此处指未依托过多官方资源,凭一己之力开创局面;
- 句意:当年退斋先生曾赤手空拳,复兴了濒临废弛的西涧书院。
- 上水篙撑急向流:
- 上水篙:逆水行舟时用以撑船的篙杆;
- 急向流:顶着湍急的水流撑船;
- 句意:以逆水撑篙为喻,勉励丁直谅赴任后需克服困难,勇担振兴书院讲学的重任。
现代译文
西涧书院的文脉本自刘氏传,
乡贤争延名师远到台州。
昔日退斋先生赤手兴废学,
今朝你当逆水撑篙向急流。
创作背景
王义山为宋末元初江西丰城人,字元高,号稼村,宋亡后隐居不仕,以讲学、诗文知名。此诗当作于南宋末年,友人丁直谅被任命为台州西涧书院山长,诗人作此送别。西涧书院为南宋朱子后学传承文脉的重要场所,曾有兴废;彼时南宋国势渐衰,地方文教仍为传统文人所重。诗人借赠诗回顾书院沿革,既表达送别之意,更寄托了对友人振兴地方文教、传承学术文脉的期许,暗含了乱世中文人的文化坚守。
艺术赏析
- 用典贴切,文脉清晰:全诗以“刘”“退斋”两个典故,清晰勾勒出西涧书院从开创到兴复的传承脉络,点明其朱子后学的学术渊源,为友人赴任铺垫了厚重的历史背景,无晦涩堆砌之感。
- 比喻生动,寄寓深远:末句“上水篙撑急向流”以日常逆水行舟的场景为喻,将“兴复文教、攻坚克难”的抽象道理具象化,既切合送别赠诗的场景,又将勉励之意融入其中,含蓄而有力。
- 格律谨严,语言质朴:本诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“刘、州、流”属平水韵“尤”韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言平实自然,将送别情谊与劝学期许融为一体,兼具抒情性与劝勉性。
- 结构层层递进:全诗从书院文脉说起,再到乡贤重视、前人兴复,最后落脚到对友人的勉励,脉络清晰,层层推进,情感真挚自然。
常见问题
《送丁直谅赴西涧山长》的作者和朝代是什么?
《送丁直谅赴西涧山长》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《送丁直谅赴西涧山长》主要写了什么?
本诗为送别友人丁直谅赴任台州西涧书院山长之作,先追溯西涧书院的文脉传承,再叙乡贤对地方文教的重视,继而回顾前人兴复书院的功绩,末句以逆水撑篙为喻,勉励友人迎难而上、传承讲学文脉,兼具送别情谊与劝学期许。
《送丁直谅赴西涧山长》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初江西丰城人,字元高,号稼村,宋亡后隐居不仕,以讲学、诗文知名。此诗当作于南宋末年,友人丁直谅被任命为台州西涧书院山长,诗人作此送别。西涧书院为南宋朱子后学传承文脉的重要场所,曾有兴废;彼时南宋国势渐衰,地方文教仍为传统文人所重。诗人借赠诗回顾书院沿革,既表达送别之意,更寄托了对友人振兴地方文教、传承学术文脉的期许,暗含了乱世中文人的文化坚守。
《送丁直谅赴西涧山长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,文脉清晰 :全诗以“刘”“退斋”两个典故,清晰勾勒出西涧书院从开创到兴复的传承脉络,点明其朱子后学的学术渊源,为友人赴任铺垫了厚重的历史背景,无晦涩堆砌之感。 2. 比喻生动,寄寓深远 :末句“上水篙撑急向流”以日常逆水行舟的场景为喻,将“兴复文教、攻坚克难”的抽象道理具象化,既切合送别赠诗的场景,又将勉励之意融入其中,含蓄而有力。 3. 格...