挽平轩王府判

· 王义山

儿女来前痛别离,遗言埋骨用深衣。
当家曾把僧衣葬,谁识平生此意微。

简要说明

这是一首悼念平轩王府判的挽诗,以逝者临终遗愿与平生行事的反差为切入点,通过“深衣”与“僧衣”的意象对比,抒发了生死永别的悲痛,同时挖掘出逝者兼容儒释的幽微人生志趣,寄托了诗人对友人精神世界的深刻理解与追怀。

逐句注释

  1. 儿女来前痛别离:儿女围在逝者身前,众人皆为这阴阳相隔的永别而悲痛万分。“别离”此处特指生死相隔的永诀。
  2. 遗言埋骨用深衣:逝者临终留下遗言,要求安葬时身着深衣入葬。深衣:古代上下连属的礼服,为儒者日常与正式场合的常服,象征儒家礼法与君子人格。
  3. 当家曾把僧衣葬:逝者平生立身行事,曾以僧衣为逝者安葬。“当家”指逝者平生所为,“僧衣”代指佛家服饰,象征出世超脱的志趣。
  4. 谁识平生此意微:又有谁能懂得他平生这种兼容儒释的细微心意?“微”指心意幽微难明,旁人难以体察。

现代译文

儿女围在您的身前,尽为这生死永别痛断肝肠。
您临终留下遗愿,下葬时当身着深衣入葬。
谁曾料想,您平生曾以僧衣安葬逝者,
又有谁能洞悉您这番幽微难言的人生意趣?

创作背景

王义山为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为悼念友人平轩王府判所作,平轩当为其字号或别号,曾任王府判官一职,具体生平史料记载有限。从诗句内容来看,逝者生前亲近佛家,有出世志趣,临终却选择以儒家深衣下葬,这种看似矛盾的选择,实则体现了儒释融合的人生境界,诗人借此表达对友人精神世界的深刻体察与追怀。

艺术赏析

  1. 意象对比,意蕴悠长:全诗以“深衣”与“僧衣”两组意象形成鲜明对比,“深衣”代表儒家入世的礼法与君子人格,“僧衣”代表佛家出世的超脱志趣,通过二者的反差,凸显逝者人生志趣的幽微复杂,避免了挽诗常见的哀伤单调,赋予作品更深的思想内涵。
  2. 格律严谨,朗朗上口:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,平仄协调,读来音韵和谐,兼具文学性与音乐性。
  3. 情感真挚,收束有力:首句直抒丧友的悲痛之情,末句以反问收束,将对逝者的追怀与知音难觅的感慨融为一体,余味悠长,并未沉溺于哀伤,而是转向对逝者精神世界的解读。
  4. 语言浅近,格调不俗:全诗语言直白浅近,未堆砌典故,却能以极简的笔墨传递出复杂的情感与深刻的思考,兼具挽诗的哀戚与论道的雅致,格调高远。

常见问题

《挽平轩王府判》的作者和朝代是什么?

《挽平轩王府判》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽平轩王府判》主要写了什么?

这是一首悼念平轩王府判的挽诗,以逝者临终遗愿与平生行事的反差为切入点,通过“深衣”与“僧衣”的意象对比,抒发了生死永别的悲痛,同时挖掘出逝者兼容儒释的幽微人生志趣,寄托了诗人对友人精神世界的深刻理解与追怀。

《挽平轩王府判》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为悼念友人平轩王府判所作,平轩当为其字号或别号,曾任王府判官一职,具体生平史料记载有限。从诗句内容来看,逝者生前亲近佛家,有出世志趣,临终却选择以儒家深衣下葬,这种看似矛盾的选择,实则体现了儒释融合的人生境界,诗人借此表达对友人精神世界的深刻体察与追怀。

《挽平轩王府判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,意蕴悠长 :全诗以“深衣”与“僧衣”两组意象形成鲜明对比,“深衣”代表儒家入世的礼法与君子人格,“僧衣”代表佛家出世的超脱志趣,通过二者的反差,凸显逝者人生志趣的幽微复杂,避免了挽诗常见的哀伤单调,赋予作品更深的思想内涵。 2. 格律严谨,朗朗上口 :全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律要求,平仄协调,读来音韵和谐,兼具文学性与音乐性。 3....