挽溪园周知郡

· 王义山

英英玉立已班行,地位如何不庙堂。
久合飞腾上华要,只缘抱负太刚方。
阶庭竞秀夸诸少,衣钵先传属长郎。
最是一家古三代,棣华今尚有余芳。

简要说明

这是一首悼念周姓知州的挽诗,诗人先称赞逝者卓然高洁的品格与仕途资历,惋惜其因刚正不阿未能跻身朝廷中枢;后转而称颂周氏家族人才辈出、文脉传承的醇厚家风,整体情感真挚庄重,既含哀悼之意,更具赞誉之辞。

逐句注释

  1. 英英玉立已班行:英英形容仪态出众、卓然不凡;玉立比喻品格高洁、身姿挺拔;班行指宋代朝官的行列,意为逝者早已跻身中央官僚序列。
  2. 地位如何不庙堂庙堂代指朝廷最高执政中枢,此句意为以逝者的才德地位,本该在朝廷核心任职,为何未能如愿。
  3. 久合飞腾上华要:飞腾指仕途顺利快速升迁;华要指显贵重要的官职,意为逝者早该扶摇直上,执掌要职。
  4. 只缘抱负太刚方:刚方指刚直方正,点明其仕途受阻的原因是生性正直不阿,不肯趋炎附势。
  5. 阶庭竞秀夸诸少:阶庭代指自家庭院,引申为家族成长环境;诸少指家中年轻一辈子弟,意为周家子弟皆秀异出众,竞相展露才华。
  6. 衣钵先传属长郎衣钵原指佛教僧尼传承的袈裟与食器,后泛指学术、仕宦的传承;长郎是对他人长子的尊称,意为家学与家业早已传给长子。
  7. 最是一家古三代古三代指夏、商、周三代,用以赞誉周氏家族传承久远、家风醇厚纯正。
  8. 棣华今尚有余芳棣华出自《诗经·小雅·常棣》,后以之比喻兄弟友爱、家族兴盛;余芳指遗留的美好风范与声名,意为周家兄弟和睦、子弟兴盛的风范至今流传。

现代译文

卓然如玉的你早已跻身朝班,
以才德本应位列庙堂中枢,
为何竟未能舒展青云之志?
早该扶摇直上执掌华要之职,
只怪你平生太过刚正不阿。
阶前诸少竞相展露才华,
家学衣钵早已传给了长子。
最难得这一家如古三代般醇厚有德,
兄弟和睦的风范至今仍有余芳流传。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,宋亡后隐居不仕。这首挽诗的对象“溪园周知郡”,是一位曾任州级长官的周姓友人。从诗中内容可知,周君早年已跻身中央官僚行列,才德兼备却因性格刚正不阿,未能获得朝廷中枢的要职;但其家族兴旺,子弟秀异,且学术、家业得以由长子传承,家风醇厚。诗人借此挽诗表达了对逝者仕途未展的惋惜,以及对其家族传承的高度赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调符合近体诗规范。其中颔联“久合飞腾上华要,只缘抱负太刚方”以因果关系形成流水对,点明仕途受阻的根源;颈联“阶庭竞秀夸诸少,衣钵先传属长郎”词性相对、意境相合,工整地展现了家族兴盛的面貌。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“衣钵”“棣华”“古三代”,既贴合挽诗的称颂主题,又避免了直白浅露,使诗歌内涵更丰富厚重。同时以“英英玉立”的比喻,生动塑造了逝者高洁挺拔的形象。
  3. 结构层层递进,情感克制庄重:全诗先赞才德资历,再叹仕途遗憾,后颂家族传承,逻辑清晰,情感由惋惜转为赞誉,未流于悲戚之态,符合挽诗庄重典雅的场合要求,格调高雅。
  4. 语言凝练典雅:用词贴合挽诗的庄重语境,以“飞腾”“余芳”等词既凝练又富有形象性,兼顾了古典诗词的格律美与表意的流畅性。

常见问题

《挽溪园周知郡》的作者和朝代是什么?

《挽溪园周知郡》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽溪园周知郡》主要写了什么?

这是一首悼念周姓知州的挽诗,诗人先称赞逝者卓然高洁的品格与仕途资历,惋惜其因刚正不阿未能跻身朝廷中枢;后转而称颂周氏家族人才辈出、文脉传承的醇厚家风,整体情感真挚庄重,既含哀悼之意,更具赞誉之辞。

《挽溪园周知郡》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,宋亡后隐居不仕。这首挽诗的对象“溪园周知郡”,是一位曾任州级长官的周姓友人。从诗中内容可知,周君早年已跻身中央官僚行列,才德兼备却因性格刚正不阿,未能获得朝廷中枢的要职;但其家族兴旺,子弟秀异,且学术、家业得以由长子传承,家风醇厚。诗人借此挽诗表达了对逝者仕途未展的惋惜,以及对其家族传承的高度赞誉。

《挽溪园周知郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调符合近体诗规范。其中颔联“久合飞腾上华要,只缘抱负太刚方”以因果关系形成流水对,点明仕途受阻的根源;颈联“阶庭竞秀夸诸少,衣钵先传属长郎”词性相对、意境相合,工整地展现了家族兴盛的面貌。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“衣钵”“棣华”“古三代”,既贴合挽诗的称颂主题,又避免了...