挽苏少章

· 王义山

曾趁当年桂子秋,烦公引领广寒游。
春官报罢笑归去,底事无成付命休。
诗又江湖一家数,学寻伊洛到源头。
忍将感兴篇来读,望断修江无限愁。

简要说明

这是一首悼念挚友苏少章的挽诗。全诗先追忆当年与友人同赴科举的往事,再叙写友人仕途失意却洒脱自适的人生态度,继而赞叹其在诗文创作与理学研究上的造诣,最后以展读遗作、望江抒愁收束,抒发了对友人的深切怀念与惋惜之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 曾趁当年桂子秋:桂子秋指农历八月,古代科举放榜多在此时,又称桂榜,此处代指当年科举应试之年。趁:趁着、赶上。
  2. 烦公引领广寒游:广寒游原指游月宫,此处化用科举登第的典故,代指一同参加科举考试。烦:承蒙、劳烦;引领:相伴、陪同。句意:当年承蒙您相伴,一同奔赴科举考场,仿佛共游广寒仙境。
  3. 春官报罢笑归去:春官为古代礼部的别称,主管科举事务;报罢指科举落第。句意:礼部传来落第的消息,您却笑着洒脱离去。
  4. 底事无成付命休:底事:何事;无成:指科举功名未成;付命休:听凭命运安排,就此作罢。句意:为何功名无成,只能将一切交付天命就此罢休?
  5. 诗又江湖一家数:江湖此处指诗人游离仕途的布衣境遇;一家数指自成一家,在诗坛占有一席之地。句意:您的诗作已在江湖诗坛自成一家。
  6. 学寻伊洛到源头:伊洛指河南伊水、洛水流域,是北宋程颢、程颐理学的发源地,此处代指程朱理学。句意:您治学追本溯源,深入研习伊洛理学的精义。
  7. 忍将感兴篇来读:忍:岂忍、不忍;感兴篇指友人抒发情志的诗作。句意:如今不忍展读您留下的感怀诗篇。
  8. 望断修江无限愁:修江为赣江的古称,此处当为二人旧游或友人所居之地;望断:极目远望直至视线穷尽。句意:极目远望修江,只觉满怀无尽的离愁别绪。

现代译文

还记得桂子飘香的秋闱时节,
承蒙您相伴,共赴那广寒仙境般的科举之游。
后来礼部传来落第的消息,您却笑着拂袖归去,
功名无成便将一切交付天命,就此罢休。
您的诗作已在江湖诗坛自成一家,
治学更追寻伊洛理学的源头活水。
如今不忍展读您留下的感怀诗篇,
极目远望修江,只觉满怀无限离愁。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,曾任江西抚州教授等职,生平著述颇丰。苏少章的生平史料记载较少,从诗中内容可推知,二人曾一同参加科举考试,有着深厚的同窗之谊;苏少章仕途坎坷,却在诗文创作与理学研究上颇有造诣,去世后王义山作此挽诗,追忆往昔情谊,悼念挚友,抒发了对友人仕途失意的惋惜与离世的沉痛思念。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“忆旧-叙生-赞才-抒情”为叙事抒情脉络,首联奠定怀旧基调,颔联凸显友人洒脱性情,颈联拔高友人才学形象,尾联将情感推向高潮,层层递进,结构完整紧凑。
  2. 用典自然,贴合情境:“广寒游”借月宫典故呼应科举应试的秋闱时节,“伊洛”精准点出友人的治学方向,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合人物身份与诗歌主题。
  3. 对仗精工,格律谨严:颈联“诗又江湖一家数,学寻伊洛到源头”严格对偶,“诗”对“学”、“江湖”对“伊洛”、“一家数”对“到源头”,既符合宋诗的格律要求,又自然将文学成就与学术造诣并举,凸显友人的全面才学。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“望断修江无限愁”不直接宣泄悲痛,而是借极目远眺修江的场景,将抽象的愁绪具象化,以苍茫江景烘托悼念之情,言有尽而意无穷,使全诗的情感余韵绵长。
  5. 情感真挚,先扬后抑:开篇以温馨同窗回忆起笔,继而赞其才学,再叙其仕途失意,最后以愁绪收束,先扬后抑的手法凸显出诗人对友人命运的惋惜与悼念之深,整体情感深沉饱满,动人心弦。

常见问题

《挽苏少章》的作者和朝代是什么?

《挽苏少章》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽苏少章》主要写了什么?

这是一首悼念挚友苏少章的挽诗。全诗先追忆当年与友人同赴科举的往事,再叙写友人仕途失意却洒脱自适的人生态度,继而赞叹其在诗文创作与理学研究上的造诣,最后以展读遗作、望江抒愁收束,抒发了对友人的深切怀念与惋惜之情,情感真挚深沉。

《挽苏少章》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,曾任江西抚州教授等职,生平著述颇丰。苏少章的生平史料记载较少,从诗中内容可推知,二人曾一同参加科举考试,有着深厚的同窗之谊;苏少章仕途坎坷,却在诗文创作与理学研究上颇有造诣,去世后王义山作此挽诗,追忆往昔情谊,悼念挚友,抒发了对友人仕途失意的惋惜与离世的沉痛思念。

《挽苏少章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“忆旧 叙生 赞才 抒情”为叙事抒情脉络,首联奠定怀旧基调,颔联凸显友人洒脱性情,颈联拔高友人才学形象,尾联将情感推向高潮,层层递进,结构完整紧凑。 2. 用典自然,贴合情境 :“广寒游”借月宫典故呼应科举应试的秋闱时节,“伊洛”精准点出友人的治学方向,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合人物身份与诗歌主题。 3. 对仗...