挽遂初陈尚书

· 王义山

到得咸淳国步艰,几回杭疏动天颜。
丈夫那肯死牖下,余子从教活草间。
有分珠厓终着去,无心白发望生还。
故人目断暮云处,雾雨蒙蒙山外山。

简要说明

这是一首悼念南宋忠烈官员陈尚书的挽诗。诗作以咸淳年间南宋国势濒危为背景,赞扬了陈尚书不肯苟活、以身殉国的气节,批判了庸碌偷生者,同时抒发了诗人对故友的深切哀悼与思念,字里行间饱含对时局的悲愤与对忠义的推崇。

逐句注释

  1. 到得咸淳国步艰:到得,等到、及至;咸淳是宋度宗的年号(1265-1274),为南宋晚期;国步艰指国家局势艰难,彼时蒙古大军已大举南下,南宋政权岌岌可危。
  2. 几回杭疏动天颜:杭疏指在南宋都城杭州呈上的章奏;天颜指帝王的容颜,此处代指皇帝,句意是陈尚书多次上奏直言,其奏章曾触动皇帝。
  3. 丈夫那肯死牖下:丈夫指有志气、有节操的男子;那肯即怎肯;死牖下出自儒家经典,指寿终正寝、老死家中(牖为室内窗户,古代认为老人寿终于窗下),此处代指庸碌终老。
  4. 余子从教活草间:余子指其余之人,此处暗指苟且偷生的投降派官员;从教即任凭、听任;活草间指在草野间苟且偷生、无所作为。
  5. 有分珠厓终着去:有分即注定、有缘分;珠厓即珠崖,古代海南岛的郡名,此处代指荒远的贬谪之地或葬身之所;着去即前往、安置。
  6. 无心白发望生还:白发指年老,此处点明陈尚书已届暮年;句意是他早已没有指望在年老时得以生还,表明其以身殉国的决绝。
  7. 故人目断暮云处:故人是诗人对陈尚书的称呼;目断即望断、望尽,形容远望至极致;句意是诗人在暮云笼罩之处远望故友,寄托哀思。
  8. 雾雨蒙蒙山外山:以朦胧的暮雨远山之景收束全诗,烘托出哀悼的怅惘与思念的悠远,言有尽而意无穷。

现代译文

待到咸淳年间国家局势艰危,
多少次京中奏疏震动帝王心旌。
大丈夫怎肯庸碌老死窗牖之下,
庸懦之辈任凭在草野苟活偷生。
你我注定终将归于荒远之地,
早已无心在暮年盼得生还归程。
故人啊我望断暮云深处的身影,
只见雾雨蒙蒙笼罩着山外青山。

创作背景

此诗作于南宋咸淳年间(1265-1274),彼时蒙古大军已兵临南宋疆域,国势日蹙。陈尚书(号遂初)为南宋忠直官员,因直言敢谏或坚持抗元立场,最终以身殉国。王义山作为南宋末年文人,与陈尚书为同僚故友,目睹时局崩坏、忠良殉节,作此挽诗悼念故友,同时抒发对苟活者的鄙夷与对忠义精神的推崇。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“丈夫那肯死牖下,余子从教活草间”对仗工整,“丈夫”对“余子”、“那肯”对“从教”、“死牖下”对“活草间”,以鲜明对比凸显人物气节。
  2. 用典含蓄凝练:“死牖下”化用儒家典故,以“庸碌终老”反衬陈尚书的壮烈;“珠厓”借汉代边郡典故,暗指忠良最终的归宿,意蕴深沉。
  3. 表现手法鲜明:以对比手法区分忠奸,颈联直抒陈尚书殉国的决绝,尾联以景结情,将哀悼之情融入朦胧山水,拓展了诗歌的抒情空间,余韵悠长。
  4. 风格沉郁悲壮:全诗语言沉郁顿挫,既饱含对时局的悲愤,又有对忠烈的推崇,兼具挽诗的哀悼意味与咏史的感慨,情感真挚厚重。

常见问题

《挽遂初陈尚书》的作者和朝代是什么?

《挽遂初陈尚书》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽遂初陈尚书》主要写了什么?

这是一首悼念南宋忠烈官员陈尚书的挽诗。诗作以咸淳年间南宋国势濒危为背景,赞扬了陈尚书不肯苟活、以身殉国的气节,批判了庸碌偷生者,同时抒发了诗人对故友的深切哀悼与思念,字里行间饱含对时局的悲愤与对忠义的推崇。

《挽遂初陈尚书》的创作背景是什么?

此诗作于南宋咸淳年间(1265 1274),彼时蒙古大军已兵临南宋疆域,国势日蹙。陈尚书(号遂初)为南宋忠直官员,因直言敢谏或坚持抗元立场,最终以身殉国。王义山作为南宋末年文人,与陈尚书为同僚故友,目睹时局崩坏、忠良殉节,作此挽诗悼念故友,同时抒发对苟活者的鄙夷与对忠义精神的推崇。

《挽遂初陈尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“丈夫那肯死牖下,余子从教活草间”对仗工整,“丈夫”对“余子”、“那肯”对“从教”、“死牖下”对“活草间”,以鲜明对比凸显人物气节。 2. 用典含蓄凝练 :“死牖下”化用儒家典故,以“庸碌终老”反衬陈尚书的壮烈;“珠厓”借汉代边郡典故,暗指忠良最终的归宿,意蕴深沉。 3. 表现手法鲜明 :以对比手法区分忠奸,颈联...