这首宋代宫廷应制《乐语》,以宫廷宴饮中的玉球戏为核心意象,铺陈描绘了球戏灵动精巧的场景、参与者的欢笑与周遭华贵的宫廷景致,既尽显宴饮的闲适欢愉,又暗含对宫廷升平气象与常驻春光的赞颂。
乐语
戏衮玉球添一笑。
笑道轻狂,似恁人间少。
偏倚龙池依凤沼。
随风得得低回绕。
掠面点衣夸百巧。
似雪飞花,点束梁圆好。
惹住金虬香篆袅。
上林不放春光老。
笑道轻狂,似恁人间少。
偏倚龙池依凤沼。
随风得得低回绕。
掠面点衣夸百巧。
似雪飞花,点束梁圆好。
惹住金虬香篆袅。
上林不放春光老。
简要说明
逐句注释
- 戏衮玉球添一笑:戏衮,指玩弄、滚弄;玉球为装饰精美的彩球,是宫廷百戏中的道具。此句意为滚弄玉球引得席间众人欢笑连连。
- 笑道轻狂,似恁人间少:轻狂,此处形容球戏姿态灵动轻俏;似恁为宋代口语,意为“像这样”。此句意为旁人皆笑这般灵动曼妙的场景,实在是人间少见。
- 偏倚龙池依凤沼:龙池、凤沼均为宫廷池沼的美称,“凤沼”亦代指宫廷近地。此句写玉球正靠着宫廷池沼边缓缓滚动。
- 随风得得低回绕:得得为宋代口语,形容舒缓轻快的样子。此句意为玉球随着轻风从容低回、环绕飘荡。
- 掠面点衣夸百巧:掠面,擦过脸颊;点衣,沾到衣衫;百巧,指球戏手法精巧多变。此句写玉球擦过脸颊、沾上衣衫,尽显百般精巧的技艺。
- 似雪飞花,点束梁圆好:束梁指屋梁之间;此句以雪、花为喻,形容玉球轻盈洁白的姿态,写其在屋梁间回旋圆满,分外美好。
- 惹住金虬香篆袅:金虬,铜制的龙头形香炉;香篆,指盘香,燃后烟纹如篆字。此句意为球戏的灵动场景引得金虬炉中香烟袅袅升起,与景致相映成趣。
- 上林不放春光老:上林本指汉代上林苑,此处代指宫廷园林。此句意为宫廷园林不让春光逝去,暗含对宫廷长久富贵、太平永驻的祝愿。
现代译文
滚弄玉球引得席间添了多少欢笑,
众人皆笑道这般轻俏灵动,
实在是人间少见。
玉球偏倚在龙池凤沼之畔,
随着轻风缓缓低回环绕。
它擦过脸颊、沾上衣衫,尽显百般精巧,
恰似飞雪落花,在屋梁间回旋圆满,分外美好。
引得那金虬香炉里的香篆袅袅升起,
宫廷上林苑的春光,从不肯轻易老去。
创作背景
“乐语”是宋代宫廷宴饮时教坊乐伎演唱的专用歌词,多为应制之作,以娱宾颂圣、点缀宴饮为目的。王义山为宋末元初文学家,此词应为其在宫廷宴饮场合,配合玉球戏表演所作的应制歌词,通过描绘球戏的精巧场景,展现宫廷宴饮的华贵闲适。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“戏衮玉球”为核心线索,从席间欢笑的整体场景落笔,依次铺陈球戏的姿态、精巧技艺,再融入周遭宫廷景致与氛围,脉络清晰,层层递进,画面感饱满。
- 意象与用典:多处运用宫廷专属意象,如龙池、凤沼、上林,既精准点明场景的华贵属性,又暗合颂圣之意,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 修辞技巧:善用比喻,以“似雪飞花”喻玉球的轻盈洁白,将灵动的球戏具象化;拟人手法“不放春光老”赋予春光以人的情态,既写出宫廷景致的常驻之美,又含蓄升华了颂圣的主题。
- 语言风格:浅近流畅兼具典雅灵动,“得得”“惹住”等带有宋代口语色彩的词汇,让场景更具生活气息,契合应制词既庄重典雅又不失活泼的宴饮演唱要求。
- 意境与主旨:将球戏的灵动欢愉与宫廷的华贵景致融为一体,既描绘了宴饮现场的闲适氛围,又暗含对宫廷长久太平、富贵常驻的期许,意境温婉华贵,余韵悠长。
常见问题
《乐语》的作者和朝代是什么?
《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《乐语》主要写了什么?
这首宋代宫廷应制《乐语》,以宫廷宴饮中的 玉球戏 为核心意象,铺陈描绘了球戏灵动精巧的场景、参与者的欢笑与周遭华贵的宫廷景致,既尽显宴饮的闲适欢愉,又暗含对宫廷升平气象与常驻春光的赞颂。
《乐语》的创作背景是什么?
“乐语”是宋代宫廷宴饮时教坊乐伎演唱的专用歌词,多为应制之作,以娱宾颂圣、点缀宴饮为目的。王义山为宋末元初文学家,此词应为其在宫廷宴饮场合,配合玉球戏表演所作的应制歌词,通过描绘球戏的精巧场景,展现宫廷宴饮的华贵闲适。
《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“戏衮玉球”为核心线索,从席间欢笑的整体场景落笔,依次铺陈球戏的姿态、精巧技艺,再融入周遭宫廷景致与氛围,脉络清晰,层层递进,画面感饱满。 2. 意象与用典 :多处运用宫廷专属意象,如 龙池、凤沼、上林 ,既精准点明场景的华贵属性,又暗合颂圣之意,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。 3. 修辞技巧 :善用比喻,以“似雪飞花”喻玉球的轻盈洁...