五无歌送张参政

· 王义山

一钱刘太守,也被一钱污。
今日公归去,一文钱也无。
临去受百纸,清哉杜大夫。
今日公归去,半张纸也无。
清献出蜀日,琴鹤与之俱。
今日公归去,琴和鹤也无。
东山船载月,皎洁如冰壶。
今日公归去,船中月也无。
问公何所有,所有与人殊。
只有一廉字,欺人百世无。

简要说明

这首诗是宋代诗人王义山送别同僚张参政离任返乡的赠别诗,以“五无”(无余财、无私物、无随身雅器、无归船风月)为核心意象,通过对比东汉一钱太守刘宠、唐代清介大夫杜暹、北宋清献先生赵抃等古代清廉名臣的事迹,层层递进地赞扬张参政极致清廉的操守,凸显其两袖清风、不染尘俗的高尚品格,兼具歌谣质朴与史典厚重。

逐句注释

  1. 一钱刘太守,也被一钱污
    一钱刘太守:指东汉会稽太守刘宠,离任时百姓各持一钱相送,刘宠受一钱后投于江中,世称“一钱太守”,为古代清廉典范。也被一钱污:此处反用典故,意谓刘宠虽受一钱却仍被后世视为略有沾污,为后文对比铺垫。
  2. 今日公归去,一文钱也无
    公:指张参政,即参知政事张姓同僚。归去:指离任返乡。此句极言张参政身无余财,清廉远胜刘宠。
  3. 临去受百纸,清哉杜大夫
    杜大夫:指唐代官员杜暹,任婺州参军离任时,百姓赠百余张纸,他仅受一张,世称清廉。清哉:赞叹其清廉操守。
  4. 今日公归去,半张纸也无
    对比杜暹受纸之典,谓张参政未带走半张私纸,清廉更胜一筹。
  5. 清献出蜀日,琴鹤与之俱
    清献:指北宋官员赵抃,谥号“清献”,任益州知州离任时仅携一琴一鹤随行,为后世清廉佳话。出蜀:指离蜀返乡。与之俱:与琴鹤一同随行。
  6. 今日公归去,琴和鹤也无
    连赵抃所携的随身雅器都未带走,进一步凸显张参政无任何私物。
  7. 东山船载月,皎洁如冰壶
    东山:此处代指归隐之所或江上行舟之处;船载月:谓行船时月色满船,象征高洁品格。冰壶:比喻心地纯洁、品德高尚。
  8. 今日公归去,船中月也无
    极言归船空无所有,连象征高洁的月色都未曾带走,彻底凸显两袖清风。
  9. 问公何所有,所有与人殊
    何所有:拥有什么。与人殊:与常人不同,指其清廉的操守异于世俗。
  10. 只有一廉字,欺人百世无
    欺人:此处反用,意谓此“廉”字真实无伪,百世之下都不会被人质疑,永远彰显其高尚品格。

现代译文

东汉的一钱太守刘宠,尚且接过百姓赠的一钱,也曾被说沾染了俗尘。
今日您离任返乡,身上连一文铜钱都未曾留存。
当年杜暹离任,尚且受了百姓百张纸,世人都赞他清廉耿介。
今日您归去,连半张私纸都未带走分毫。
北宋赵抃离蜀之日,尚且携一琴一鹤同行。
今日您返乡,连琴鹤这样的随身雅物都不曾携带。
昔年东山行船,月色满舱皎洁如冰壶。
今日您归舟,连这象征高洁的月色都未曾留存。
试问您行囊之中有什么?所有之物都与常人不同。
唯有一个“廉”字,光明磊落,百世之后都不会被人质疑。

创作背景

王义山为宋代诗人,官至国子司业,为官清廉耿直。这首诗是其送别同僚张参政(参知政事,宋代副宰相)离任返乡之作。宋代中期以后吏治渐有颓势,贪腐之风渐起,诗人借这首赠别诗,以古代清廉名臣为参照,赞扬张参政远超先贤的极致清廉,既表达对同僚操守的敬佩,也暗含对官场风气的期许。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是王义山晚年闲居或任地方官时所作。

艺术赏析

  1. 结构逻辑:层层递进的对比咏叹:全诗以“五无”为核心脉络,每四句为一组,依次从钱财、文书、随身雅器、归船风月四个维度,将张参政与古代清廉名臣对比,逐步拉高清廉的评价标准,最后以“问公何所有”将具体器物的“无”升华为品格的“有”,结构完整清晰。
  2. 用典精准:贴合主题的文化铺垫:全诗选用的四个典故均为历史公认的清廉典范,从日常财物到精神品格逐步深化主题,既增强了诗歌的文化厚重感,也让赞扬更具说服力。
  3. 语言风格:质朴直白的歌谣感:全诗采用五言歌行体,句式整齐,循环往复的“今日公归去”句式形成类似民谣的节奏感,朗朗上口,质朴的语言中蕴含厚重情感,避免辞藻浮华。
  4. 意象升华:从具象到精神的拔高:以“冰壶”“月”等意象象征高洁品格,最后以“一廉字”收束全篇,将具体的清廉行为升华为永恒的道德标杆,凸显诗歌的教化意义与精神价值。

常见问题

《五无歌送张参政》的作者和朝代是什么?

《五无歌送张参政》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《五无歌送张参政》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王义山送别同僚张参政离任返乡的赠别诗,以“五无”(无余财、无私物、无随身雅器、无归船风月)为核心意象,通过对比东汉一钱太守刘宠、唐代清介大夫杜暹、北宋清献先生赵抃等古代清廉名臣的事迹,层层递进地赞扬张参政极致清廉的操守,凸显其两袖清风、不染尘俗的高尚品格,兼具歌谣质朴与史典厚重。

《五无歌送张参政》的创作背景是什么?

王义山为宋代诗人,官至国子司业,为官清廉耿直。这首诗是其送别同僚张参政(参知政事,宋代副宰相)离任返乡之作。宋代中期以后吏治渐有颓势,贪腐之风渐起,诗人借这首赠别诗,以古代清廉名臣为参照,赞扬张参政远超先贤的极致清廉,既表达对同僚操守的敬佩,也暗含对官场风气的期许。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为是王义山晚年闲居或任地方官时所作。

《五无歌送张参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑:层层递进的对比咏叹 :全诗以“五无”为核心脉络,每四句为一组,依次从钱财、文书、随身雅器、归船风月四个维度,将张参政与古代清廉名臣对比,逐步拉高清廉的评价标准,最后以“问公何所有”将具体器物的“无”升华为品格的“有”,结构完整清晰。 2. 用典精准:贴合主题的文化铺垫 :全诗选用的四个典故均为历史公认的清廉典范,从日常财物到精神品格逐步深化主...