本诗为谒赠南宋理学名臣杨左丞(杨栋,号中斋)之作,以诗人亲历宫廷朝会的旧事起笔,依次称颂友人的显贵身份、儒学修养,末句以孤山梅花为喻寄寓清雅志趣,既表达对友人的敬仰,亦暗含自身的隐逸情怀,整体格调清雅庄重。
谒中斋杨左丞
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
带取孤山作作伴,清吟尚可趁梅花。
简要说明
逐句注释
- 向来曾拜紫宸衙:向来,往日;紫宸衙,紫宸殿的朝衙,紫宸殿为唐宋帝王听政的便殿,代指宫廷朝会。句意:往日曾亲历紫宸殿的宫廷朝会。
- 亲见先班奉日霞:先班,朝班前列的显贵之位;日霞,以日喻帝王,霞代指帝王威仪,代指君主。句意:亲眼见您位列朝班前列侍奉帝王。
- 帝室馆甥贵公子:帝室馆甥,指与帝王有姻亲关系的贵胄(古代诸侯嫁女于大夫,大夫以馆舍招待,称“馆甥”,后泛指帝王姻亲);贵公子,尊称对方身份尊贵。句意:您是与帝室有姻亲的贵胄公子。
- 王姬下嫁旧儒家:王姬,帝王之女;旧儒家,世代传承儒学的世家。句意:您的家族是曾迎王姬下嫁的儒门旧家。
- 执中默契心传妙:执中,秉持儒家“允执厥中”的中庸之道;默契,暗合、深得其旨;心传,指儒家道统的心法传承。句意:您深谙中庸之道,暗合道统心传的精妙义理。
- 勤有无穷学问加:勤有,勤于治学、精进学识;无穷学问,指渊博的学识;加,增益、精进。句意:您勤于治学,学问日日精进增益。
- 带取孤山作作伴:孤山,杭州孤山,宋代隐士林逋隐居于此,以梅为妻鹤为子,后成为清雅隐逸的象征。句意:愿您常以孤山般的清雅志趣为伴。
- 清吟尚可趁梅花:清吟,清雅的吟咏;趁梅花,趁着梅花盛开之时,以梅花为友,寄寓清雅度日的期许。句意:还可趁梅花盛开之际,清雅吟咏抒怀。
现代译文
往日曾亲历紫宸殿的朝会衙署,
亲眼见您位列朝班侍奉帝王。
您是与帝室有姻亲的贵胄公子,
家族更是曾迎王姬下嫁的儒门旧家。
深谙中庸之道,暗合道统心传的精妙义理,
勤于治学,学问日日精进增益。
愿您常以孤山般的清雅志趣为伴,
还可趁梅花盛开之时,清雅吟咏抒怀。
创作背景
王义山为宋末元初理学学者、诗人,宋亡后隐居不仕。诗中所谒的“中斋杨左丞”即杨栋,字元极,号中斋,南宋理宗朝官至左丞相,是当时知名理学名臣,以清望著称,宋亡后亦隐居不仕。
此诗当作于宋末,大概率是诗人拜谒闲居或退隐后的杨栋时所作:诗人以自身曾亲历宫廷朝会的旧事拉近与友人的距离,先称颂其身份地位与家族荣宠,再赞其儒学修养,末句以林逋隐居孤山的典故寄寓期许,既符合谒赠诗的庄重得体,也暗含自身的隐逸志趣。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声麻韵(衙、霞、家、加、花),韵律和谐。颔联、颈联宽对自然,符合律诗对仗要求,整体起承转合清晰:首联追忆旧事起笔,颔联写身份家世,颈联赞学术修养,尾联以景结情寄寓期许,层次分明。
- 用典雅致,贴合身份:诗中用典皆贴合主题:以“紫宸衙”代指宫廷朝会,贴合首句追忆语境;“执中”“心传”化用儒家道统典故,精准称颂杨栋的理学修养;“孤山”“梅花”化用林逋隐逸典故,既称颂友人的清雅风骨,也暗含自身的隐逸情怀,用典自然不堆砌。
- 情感得体,格调清雅:作为谒赠诗,本诗既不失对友人的尊崇敬重,又未流于阿谀奉承,末句以清雅意象收束,将称颂与期许融于景中,整体格调庄重又不失雅致,体现了宋末文人赠答诗的典型风貌。
常见问题
《谒中斋杨左丞》的作者和朝代是什么?
《谒中斋杨左丞》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《谒中斋杨左丞》主要写了什么?
本诗为谒赠南宋理学名臣杨左丞(杨栋,号中斋)之作,以诗人亲历宫廷朝会的旧事起笔,依次称颂友人的显贵身份、儒学修养,末句以孤山梅花为喻寄寓清雅志趣,既表达对友人的敬仰,亦暗含自身的隐逸情怀,整体格调清雅庄重。
《谒中斋杨左丞》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初理学学者、诗人,宋亡后隐居不仕。诗中所谒的“中斋杨左丞”即杨栋,字元极,号中斋,南宋理宗朝官至左丞相,是当时知名理学名臣,以清望著称,宋亡后亦隐居不仕。 此诗当作于宋末,大概率是诗人拜谒闲居或退隐后的杨栋时所作:诗人以自身曾亲历宫廷朝会的旧事拉近与友人的距离,先称颂其身份地位与家族荣宠,再赞其儒学修养,末句以林逋隐居孤山的典故寄寓期许,既符合...
《谒中斋杨左丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声麻韵(衙、霞、家、加、花),韵律和谐。颔联、颈联宽对自然,符合律诗对仗要求,整体起承转合清晰:首联追忆旧事起笔,颔联写身份家世,颈联赞学术修养,尾联以景结情寄寓期许,层次分明。 2. 用典雅致,贴合身份 :诗中用典皆贴合主题:以“紫宸衙”代指宫廷朝会,贴合首句追忆语境;“执中”“心传”化用儒...