对厅致语口号

· 王义山

八叶蓂香夏气清,坤闱有庆佛同生。
枫宸称寿云霄迥,苹野沾恩雨露深。
祚永万年齐晋福,孝濡九有乐升平。
电枢又报祥光绕,需拜扬休天子明。

简要说明

这首诗是宋代宫廷祝寿场合的应酬贺诗,以典雅庄重的笔触铺陈吉庆时序与诞辰之喜,颂扬皇恩浩荡、国运昌隆,抒发天下太平、君臣同庆的美好祝愿,整体基调庄重祥和。

逐句注释

  1. 八叶蓂香夏气清:八叶,指瑞草蓂荚生长至第八片叶片,古人以蓂荚为吉祥之兆,其生落对应月相,此处借喻吉庆时序;夏气清点明祝寿时令为夏日,氛围清爽宜人。
  2. 坤闱有庆佛同生:坤闱,古代以“坤”代指女性、后妃居所,此处代指太后或皇后宫闱;佛同生,指诞辰吉庆堪比佛诞,暗寓福寿绵长、受神庇佑之意。
  3. 枫宸称寿云霄迥:枫宸,以宫中常见的枫树代指宫殿朝堂,代指宫廷;称寿即祝寿;云霄迥形容祝寿之声高远嘹亮,响彻云霄。
  4. 苹野沾恩雨露深:苹野,代指民间乡野;沾恩指蒙受皇恩;雨露深喻指皇恩浩荡,恩泽遍及天下。
  5. 祚永万年齐晋福:祚,指国运、国统;祚永万年即国运长久、绵延万年;齐晋福,一说指与天地同享福禄,“晋”取昌盛、增益之意。
  6. 孝濡九有乐升平:孝濡,以孝道润泽天下;九有,即九州,代指全国疆域;乐升平指天下百姓共享太平盛世。
  7. 电枢又报祥光绕:电枢,一说代指天子车驾,一说指天文星象的祥瑞之兆;祥光绕指吉祥光芒环绕宫廷,寓意天降祥瑞。
  8. 需拜扬休天子明:“需”一作“须”,意为应当、当;扬休,指宣扬帝王的美善德政;天子明,赞颂帝王圣明贤达。

现代译文

夏日清和瑞草芳,八叶蓂英散清香。
宫闱吉庆生辰至,恍如佛降降吉祥。
朝堂祝寿声嘹亮,直上云霄透穹苍。
乡野黎民蒙恩泽,皇恩浩荡雨露长。
国运绵延千万岁,同享安康福禄昌。
孝道润泽九州地,四海同歌太平扬。
帝驾又绕祥光瑞,共贺圣明天子扬。

创作背景

“致语口号”是宋代宫廷宴会、庆典场合的专用应酬文体,多用于开场致辞配诗,以颂赞为核心功能。王义山为南宋咸淳年间进士,曾任国子司业等职,这首诗应为其在宫廷太后(或皇后)诞辰典礼上所作,通过铺陈吉庆景象、颂扬皇恩与帝德,表达对朝廷国运昌隆、天下太平的美好期许,属于典型的宫廷颂诗。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄协调合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“枫宸”对“苹野”、“称寿”对“沾恩”,“祚永”对“孝濡”、“万年”对“九有”,体式庄重典雅,符合律诗创作规范。
  2. 用典意象:多处运用古典意象与典故,以蓂荚喻吉祥、以坤闱代指后妃、以九有代指天下,既贴合宫廷颂诗的典雅语境,又避免直白浅露,尽显古典文学的含蓄之美。
  3. 情感风格:全诗以颂扬祝福为核心,从时令吉庆、诞辰祥瑞,到皇恩浩荡、国运昌隆,再到天子圣明,层层铺陈,基调庄重祥和,语言凝练得体,完全契合宫廷庆典的场合氛围,体现了宋代应酬类颂诗的典型风格。
  4. 注:此类宫廷应酬诗多为歌功颂德之作,思想内涵多局限于颂赞范畴,学界对此类作品的评价争议较少,主流观点认为其是宋代宫廷礼乐文化的组成部分。

常见问题

《对厅致语口号》的作者和朝代是什么?

《对厅致语口号》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《对厅致语口号》主要写了什么?

这首诗是宋代宫廷祝寿场合的应酬贺诗,以典雅庄重的笔触铺陈吉庆时序与诞辰之喜,颂扬皇恩浩荡、国运昌隆,抒发天下太平、君臣同庆的美好祝愿,整体基调庄重祥和。

《对厅致语口号》的创作背景是什么?

“致语口号”是宋代宫廷宴会、庆典场合的专用应酬文体,多用于开场致辞配诗,以颂赞为核心功能。王义山为南宋咸淳年间进士,曾任国子司业等职,这首诗应为其在宫廷太后(或皇后)诞辰典礼上所作,通过铺陈吉庆景象、颂扬皇恩与帝德,表达对朝廷国运昌隆、天下太平的美好期许,属于典型的宫廷颂诗。

《对厅致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准 七言律诗 ,八句四联,平仄协调合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“枫宸”对“苹野”、“称寿”对“沾恩”,“祚永”对“孝濡”、“万年”对“九有”,体式庄重典雅,符合律诗创作规范。 2. 用典意象 :多处运用古典意象与典故,以蓂荚喻吉祥、以坤闱代指后妃、以九有代指天下,既贴合宫廷颂诗的典雅语境,又避免直白浅露,尽显古典...