挽平轩王府判

· 王义山

犹记琼林锡宴时,平轩折得好花归。
而今花与人何在,日暮江东云自飞。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,诗人以回忆昔日与友人平轩共赴琼林赐宴的欢愉往事为引子,转笔写如今友人已逝、物是人非的凄凉,抒发了对亡友的深切悼念与世事无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 犹记琼林锡宴时:犹记,尚且记得。琼林,即琼林苑,宋代帝王为新科进士设宴的专属场所;锡宴同“赐宴”,指帝王赐予的官方宴席。此句追忆当年与友人同赴琼林宴的往事。
  2. 平轩折得好花归:平轩为死者的号。“折得好花归”既指宴会上折取花枝的细节,也暗喻友人当年仕途顺遂、意气风发的状态。
  3. 而今花与人何在:而今,如今。此句以反问语气,感叹昔日的花枝与友人都已不复存在,抒发物是人非的怅惘。
  4. 日暮江东云自飞:日暮,傍晚时分;江东,长江下游南岸地区,此处或指友人故里,或泛指远方天地。“云自飞”以自在飘飞的白云,反衬人事凋零的孤寂,以景结情。

现代译文

犹记得当年琼林苑赐宴的盛景,您折下一枝盛放的花枝,欣然归去。
如今那花枝、那故人,都已无处寻觅,
只有日暮时分的江东上空,白云依旧自在悠悠飘飞。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,生平仕途多有波折,晚年归隐。平轩王府判为其友人,“王府判”指王府僚属判官一职,“平轩”为友人的号。这首挽诗当为诗人听闻友人去世后所作,借昔日宴饮欢聚的回忆,对比今日生死相隔的现实,将哀悼之情融入对景物的感怀中。宋末政局动荡,亦为全诗增添了一层乱世中亲友凋零的悲凉底色(此为学界主流解读视角)。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:前两句追忆往昔宴饮折花的春风得意,后两句转写今日花逝人亡的空寂,以乐景衬哀情,强化了悼亡的伤感氛围。
  2. 意象连贯隽永:以“好花”为核心意象,既实指宴会上的花枝,又象征友人的风华与仕途顺遂,后句“花与人何在”将意象与人事结合,自然过渡到悼亡主题。
  3. 以景结情,含蓄深沉:末句“日暮江东云自飞”以空灵悠远的自然景象收束全诗,以白云自在飘飞的永恒,反衬人事的短暂与凋零,将悼念之情寄于景中,言有尽而意无穷,营造出孤寂落寞的意境。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵自然(“归”“飞”同属平水韵五微韵部),语言浅近而意蕴深厚,无晦涩用典,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《挽平轩王府判》的作者和朝代是什么?

《挽平轩王府判》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽平轩王府判》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,诗人以回忆昔日与友人平轩共赴琼林赐宴的欢愉往事为引子,转笔写如今友人已逝、物是人非的凄凉,抒发了对亡友的深切悼念与世事无常的深沉感慨。

《挽平轩王府判》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,生平仕途多有波折,晚年归隐。平轩王府判为其友人,“王府判”指王府僚属判官一职,“平轩”为友人的号。这首挽诗当为诗人听闻友人去世后所作,借昔日宴饮欢聚的回忆,对比今日生死相隔的现实,将哀悼之情融入对景物的感怀中。宋末政局动荡,亦为全诗增添了一层乱世中亲友凋零的悲凉底色(此为学界主流解读视角)。

《挽平轩王府判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :前两句追忆往昔宴饮折花的春风得意,后两句转写今日花逝人亡的空寂,以乐景衬哀情,强化了悼亡的伤感氛围。 2. 意象连贯隽永 :以“好花”为核心意象,既实指宴会上的花枝,又象征友人的风华与仕途顺遂,后句“花与人何在”将意象与人事结合,自然过渡到悼亡主题。 3. 以景结情,含蓄深沉 :末句“日暮江东云自飞”以空灵悠远的自然景象收束全诗,以白云...