这是一首清雅的送别七绝,专为友人丁直谅赴任西涧书院山长而作。全诗以简淡笔触勾勒友人出行风貌,以“携琴”“涧水清”的意象赞美其高洁品性,寄寓了对友人执教一方的期许,无送别常有的感伤,尽显宋代文人雅趣。
送丁直谅赴西涧山长
去时行李只携琴,更带奚奴作伴行。
所谓伊人何所似,漪漪涧水一般清。
所谓伊人何所似,漪漪涧水一般清。
简要说明
逐句注释
- 去时行李只携琴:行李指出行携带的行囊器物;仅携琴,以文人标志性雅器“琴”作为核心随行之物,暗点友人高雅脱俗的志趣。
- 更带奚奴作伴行:奚奴为古代对奴仆的通称,此处指随行仆役,既说明友人出行不至孤寂,也反衬其行装简朴、不重外物的品格。
- 所谓伊人何所似:伊人语出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”,代指友人丁直谅,以设问引出对友人品格的描摹。
- 漪漪涧水一般清:漪漪形容水波荡漾的样子;涧水呼应诗题“西涧”,以澄澈明净的涧水具象化友人的高洁品行,将抽象的道德修养转化为可感的自然意象。
现代译文
临行时你的行囊仅携一张素琴,
更添一名仆役相伴同行。
心中惦念的这位友人啊,
恰似那荡漾的西涧秋水一样澄澈清明。
创作背景
王义山为南宋末年文学家,景定三年(1262)进士,宋亡后隐居不仕。“山长”为宋元时期地方书院的主讲与负责人,此诗为友人丁直谅赴任西涧书院山长时所作。南宋末年国势渐衰,文人多寄情雅道、坚守操守,诗人以清雅意象贴合友人的儒者身份,暗含对其在西涧传承文脉、教化一方的期许。
艺术赏析
- 用典自然无痕:第三句化用《诗经·蒹葭》的“所谓伊人”,既贴合送别友人的语境,又为诗歌增添了古典文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 意象紧扣主题:以“携琴”呼应文人雅趣,以“西涧漪水”暗合诗题,同时将友人品格比作涧水之清,将抽象的道德品行转化为可感的自然意境,淡远清雅。
- 格律工整和谐:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合格律规范,韵脚“琴、行、清”(平水韵下平八庚)和谐自然,读来朗朗上口。
- 情感基调积极:全诗摒弃送别诗常见的惆怅感伤,以赞许的口吻描摹友人风貌,传递出对其赴任执教的美好祝福,格调高远雅致。
常见问题
《送丁直谅赴西涧山长》的作者和朝代是什么?
《送丁直谅赴西涧山长》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《送丁直谅赴西涧山长》主要写了什么?
这是一首清雅的送别七绝,专为友人丁直谅赴任西涧书院山长而作。全诗以简淡笔触勾勒友人出行风貌,以“携琴”“涧水清”的意象赞美其高洁品性,寄寓了对友人执教一方的期许,无送别常有的感伤,尽显宋代文人雅趣。
《送丁直谅赴西涧山长》的创作背景是什么?
王义山为南宋末年文学家,景定三年(1262)进士,宋亡后隐居不仕。“山长”为宋元时期地方书院的主讲与负责人,此诗为友人丁直谅赴任西涧书院山长时所作。南宋末年国势渐衰,文人多寄情雅道、坚守操守,诗人以清雅意象贴合友人的儒者身份,暗含对其在西涧传承文脉、教化一方的期许。
《送丁直谅赴西涧山长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :第三句化用《诗经·蒹葭》的“所谓伊人”,既贴合送别友人的语境,又为诗歌增添了古典文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象紧扣主题 :以“携琴”呼应文人雅趣,以“西涧漪水”暗合诗题,同时将友人品格比作涧水之清,将抽象的道德品行转化为可感的自然意境,淡远清雅。 3. 格律工整和谐 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄符合格律规范,韵脚“琴、...