这首七言律诗是祝寿组诗《王母祝语》的篇目之一,以石榴花为核心咏物对象,结合张骞引种石榴、杨贵妃植石榴于朝元阁的历史典故,铺陈祝寿场景,既赞美了石榴花的美艳繁盛,又借古事烘托寿宴的华贵雅致,契合“王母祝语”的吉祥颂赞主题,兼具写景、咏史与抒情的多重意趣。
王母祝语・石榴花诗
待阙南风欲上场,阴阴稚绿绕丹墙。
石榴已着乾红蕾,无尽春光尽更强。
不因博望来西域,安得名花出安石。
朝元阁上旧风光,犹是太真亲手植。
石榴已着乾红蕾,无尽春光尽更强。
不因博望来西域,安得名花出安石。
朝元阁上旧风光,犹是太真亲手植。
简要说明
逐句注释
- 待阙南风欲上场:待阙,指乐舞等待就位开场;南风,此处代指《南风》之乐,古乐名,象征祥和升平。此句意为祝寿的乐舞即将拉开帷幕。
- 阴阴稚绿绕丹墙:阴阴,形容草木浓密幽深的样子;稚绿,初生的嫩绿枝叶;丹墙,朱红色的宫墙或宴会场馆围墙,点明祝寿场合的华贵氛围。此句写绿荫嫩绿环绕红墙的雅致场景。
- 石榴已着乾红蕾:着,长出、绽开;乾红,深浓的大红色;蕾,此处既指花苞,也可指初绽的花朵。此句写石榴树已开出深红的花苞(花朵)。
- 无尽春光尽更强:尽,全、都;强,胜过、更胜。此句意为眼前的石榴花比烂漫的春光还要更胜一筹。
- 不因博望来西域,安得名花出安石:博望,指西汉博望侯张骞,其出使西域时带回石榴等外来植物种子;安石,即安石榴,石榴的古称。此联意为:若非张骞从西域携来良种,怎能让这名贵的安石榴流传世间?
- 朝元阁上旧风光,犹是太真亲手植:朝元阁,唐代华清宫骊山楼阁,为唐玄宗与杨贵妃游宴之处;太真,杨贵妃的道号,她曾为女道士,号太真。此联意为:骊山朝元阁上的旧日景致依旧,那株石榴还是当年杨贵妃亲手栽种的。
现代译文
祝寿的乐舞即将开场,
浓荫下嫩绿的枝叶环绕朱红宫墙。
石榴已绽开深绯的花苞,
这景致比无尽春光还要更胜一场。
若非博望侯张骞携种自西域,
哪能让这名贵的安石榴名扬?
朝元阁上旧景依然如初,
那树石榴是太真妃当年亲手栽种。
创作背景
此诗题为《王母祝语》,属于祝寿题材作品,应为宋代诗人王义山在祝寿宴会上的颂赞之作。王义山为宋末元初文学家,学识渊博,擅长颂赞类诗文。这首诗是其《王母祝语》组诗中咏石榴花的篇目,借古典意象与历史典故贴合祝寿主题,展现出娴熟的用典与写景技巧。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗两处用典皆服务于祝寿颂赞的主旨。其一借张骞引种石榴的典故,赋予石榴花异域名贵的来历,暗合寿宴的祥瑞氛围;其二借杨贵妃植石榴于朝元阁的典故,将石榴花与唐代盛世的风流华贵绑定,提升了诗作的历史厚重感与格调,让咏物与颂古自然融合。
- 对比手法凸显特色:“无尽春光尽更强”一句,将石榴花与烂漫春光对比,以春光的盛景反衬石榴花的美艳繁盛,突出其独特的魅力。
- 结构层次分明:前四句铺写祝寿场景与石榴花的盛景,由景入题;后四句借典抒怀,由眼前之花延伸至历史典故,层层递进,将写景、咏史、抒情融为一体,逻辑清晰。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“不因博望来西域,安得名花出安石”为宽对,符合近体诗的对仗规范,音韵和谐,兼具文学性与韵律美。
常见问题
《王母祝语・石榴花诗》的作者和朝代是什么?
《王母祝语・石榴花诗》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《王母祝语・石榴花诗》主要写了什么?
这首七言律诗是祝寿组诗《王母祝语》的篇目之一,以石榴花为核心咏物对象,结合张骞引种石榴、杨贵妃植石榴于朝元阁的历史典故,铺陈祝寿场景,既赞美了石榴花的美艳繁盛,又借古事烘托寿宴的华贵雅致,契合“王母祝语”的吉祥颂赞主题,兼具写景、咏史与抒情的多重意趣。
《王母祝语・石榴花诗》的创作背景是什么?
此诗题为《王母祝语》,属于祝寿题材作品,应为宋代诗人王义山在祝寿宴会上的颂赞之作。王义山为宋末元初文学家,学识渊博,擅长颂赞类诗文。这首诗是其《王母祝语》组诗中咏石榴花的篇目,借古典意象与历史典故贴合祝寿主题,展现出娴熟的用典与写景技巧。
《王母祝语・石榴花诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗两处用典皆服务于祝寿颂赞的主旨。其一借张骞引种石榴的典故,赋予石榴花异域名贵的来历,暗合寿宴的祥瑞氛围;其二借杨贵妃植石榴于朝元阁的典故,将石榴花与唐代盛世的风流华贵绑定,提升了诗作的历史厚重感与格调,让咏物与颂古自然融合。 2. 对比手法凸显特色 :“无尽春光尽更强”一句,将石榴花与烂漫春光对比,以春光的盛景反衬石榴花的美艳繁盛,...