这首诗为送别翰林使者颁降历日归来的应酬之作,前四句称颂朝廷颁历之举的正统性与治世意义,后四句借嘱托使者之机,直言江南民生凋敝的现状,既含对朝廷的颂赞,更寄托了对百姓疾苦的深切关怀,跳出了常规送别诗的应酬框架。
送奉使翰林颁降历日回
历家差只在毫里,有诏清台子细推。
三代以来宗夏在,溥天之下再尧时。
暂烦英节来将命,归对薇花好赋诗。
夜直禁林如有问,江南民力正疮痍。
三代以来宗夏在,溥天之下再尧时。
暂烦英节来将命,归对薇花好赋诗。
夜直禁林如有问,江南民力正疮痍。
简要说明
逐句注释
- 历家差只在毫里:历家,指掌管天文历法的官员与学者;差,指历法的精准偏差;毫里,形容极细微的差距。句意:历法的精准与否,差池仅在分毫之间。
- 有诏清台子细推:清台,古代太史观测天象的台署,后世泛指天文历法机构,此处代指奉使的翰林官员所属的文翰与天文机构;细推,仔细推算校勘。句意:朝廷下诏令清台官员认真推究、校订新历。
- 三代以来宗夏在:三代,指夏、商、周三代;宗夏,以夏代历法为正统,语出《论语·卫灵公》“行夏之时”,古人认为夏历最契合天道节律。句意:自三代以来,历法的正统一直以夏代制度为宗。
- 溥天之下再尧时:溥天之下,即“普天之下”,语出《诗经·小雅·北山》;尧时,指尧舜统治的太平盛世。句意:如今天下再次出现了尧舜般的清明治世。
- 暂烦英节来将命:英节,指贤能使者的威仪与风骨;将命,奉命出使。句意:暂且劳烦您这位贤使奉诏出行颁历。
- 归对薇花好赋诗:薇花此处指宋代翰林院别称“紫薇省”中的紫薇花,呼应使者归来后的官署场景。句意:归来后面对庭中紫薇花,正好可以赋诗抒怀。
- 夜直禁林如有问:夜直,夜间在宫中值班;禁林,指翰林院,因地处宫禁之中故称。句意:您夜间在翰林院当值时,若有人问询。
- 江南民力正疮痍:民力,指百姓的财力与人力;疮痍,比喻民生困苦、残破凋敝的景象。句意:江南地区的百姓民力困顿,正处于疮痍未复的艰难境地。
现代译文
历法的精准与否,差池只在分毫之间,
朝廷下诏令清台官员仔细推校。
自三代以来,历法正统皆以夏制为尊,
普天之下如今再现尧舜般的治世。
暂且劳烦您这位贤使奉诏出行,
归来后面对庭中薇花正好赋诗。
若您夜间在翰林院当值有人问询,
江南百姓的民力早已困顿疮痍。
创作背景
王义山为宋末元初诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,时值朝廷颁行新历,遣使赴地方颁降历书——颁历为古代朝廷象征正统的重大大典,宣告王朝受命于天。诗人借送别翰林使者之机,既称颂朝廷的正统举措,又委婉直言江南地区饱受战乱与赋役之苦的民生现状,体现了其忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句以庄重典雅的语言将颁历之举抬升到“复现尧时”的治世高度,后四句笔锋一转,从颂圣落到现实关怀,使情感从虚浮的赞颂转向务实的谏言,凸显诗歌的现实意义。
- 用典与对仗:颔联“三代以来宗夏在,溥天之下再尧时”对仗工整,借《论语》“行夏之时”与尧舜盛世的典故,拔高了颁历之举的文化与政治分量,符合七言律诗的格律要求,强化了颂赞的厚重感。
- 语言与立意:全诗语言典雅庄重却不空泛,末两句“夜直禁林如有问,江南民力正疮痍”为点睛之笔,以委婉的讽谏口吻,将送别诗从应酬范畴拉回民生关切,兼具文学性与现实批判色彩。
- 体裁规范:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,押韵严谨(平水韵四支),整体格律合规,体现了宋代律诗的成熟风貌。
常见问题
《送奉使翰林颁降历日回》的作者和朝代是什么?
《送奉使翰林颁降历日回》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《送奉使翰林颁降历日回》主要写了什么?
这首诗为送别翰林使者颁降历日归来的应酬之作,前四句称颂朝廷颁历之举的正统性与治世意义,后四句借嘱托使者之机,直言江南民生凋敝的现状,既含对朝廷的颂赞,更寄托了对百姓疾苦的深切关怀,跳出了常规送别诗的应酬框架。
《送奉使翰林颁降历日回》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,时值朝廷颁行新历,遣使赴地方颁降历书——颁历为古代朝廷象征正统的重大大典,宣告王朝受命于天。诗人借送别翰林使者之机,既称颂朝廷的正统举措,又委婉直言江南地区饱受战乱与赋役之苦的民生现状,体现了其忧国忧民的情怀。
《送奉使翰林颁降历日回》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前四句以庄重典雅的语言将颁历之举抬升到“复现尧时”的治世高度,后四句笔锋一转,从颂圣落到现实关怀,使情感从虚浮的赞颂转向务实的谏言,凸显诗歌的现实意义。 2. 用典与对仗 :颔联“三代以来宗夏在,溥天之下再尧时”对仗工整,借《论语》“行夏之时”与尧舜盛世的典故,拔高了颁历之举的文化与政治分量,符合七言律诗的格律要...