这是一首宋代七言律诗,为诗人斋居即兴之作。全诗先铺写寄情山水田园、以诗酒为伴的闲适隐居生活,末二句借秦始皇封松为大夫的典故,抒发对世俗功名利禄的不屑,表达了坚守刚直气节的志趣。
斋居杂兴
山水之中足可娱,田园数亩任荒芜。
论交惟有诗知己,把酒相忘月与吾。
秀石漱泉清可砚,孤峰挂日影堪图。
可怜直节如松劲,刚被秦封作大夫。
论交惟有诗知己,把酒相忘月与吾。
秀石漱泉清可砚,孤峰挂日影堪图。
可怜直节如松劲,刚被秦封作大夫。
简要说明
逐句注释
- 山水之中足可娱:足可娱,足以作为消遣娱乐的去处。句意:置身山水之间,足以获得自在的愉悦。
- 田园数亩任荒芜:任荒芜,任凭其自然荒芜,不必刻意打理。句意:自家数亩田园,随性放任,不费心经营。
- 论交惟有诗知己:论交,结交知己;诗知己,以诗为媒介、心意相通的同道友人。句意:平生能与之相交的,唯有以诗为盟的知己。
- 把酒相忘月与吾:把酒,端起酒杯;相忘,化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”的意趣,指忘却世俗纷扰,与明月、自身浑然相融。句意:举杯对酌,唯与明月、我身相伴,忘却世间一切俗事。
- 秀石漱泉清可砚:秀石,秀美的山石;漱泉,被泉水冲刷浸润;清可砚,泉水澄澈洁净,可用来研墨。句意:秀美的山石被清泉浸润,清冽泉水足以当作研墨之水。
- 孤峰挂日影堪图:孤峰,孤立的山峰;挂日,日光映照在峰巅;影堪图,光影景致足以入画留存。句意:孤峰之上日光流转,这般景致值得绘入画卷。
- 可怜直节如松劲:可怜,此处为反语,意为“可叹、可惜”(实则饱含赞赏);直节,挺直的节骨,比喻刚正不阿的气节;如松劲,如松柏般坚劲不屈。句意:可叹那如松柏般坚劲的刚直气节。
- 刚被秦封作大夫:秦封,指秦始皇封松树为五大夫的典故(《史记·秦始皇本纪》载,始皇遇雨避于松下,因松树护驾有功,封其为五大夫)。句意:竟被秦代的封典,赋予了“大夫”的名号。
现代译文
寄身山水之间,足可自遣娱情,
田园数亩,任凭它自在荒芜。
平生结交的知己,唯有以诗为盟的知音,
举杯相酌,唯与明月、我身相忘于天地。
秀美的山石被清泉漱洗,清冽泉水可作研墨之水,
孤峰之上日影流转,那景致足可入画留存。
可叹那如松般坚劲的直节,
竟也被秦代的封典,化作了大夫之名。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居乡里,以诗文自娱。这首《斋居杂兴》应为其隐居期间所作,此时诗人脱离官场,寄情田园山水,既享受独处闲适的生活,也坚守自身的民族气节与刚直品格,借松的典故抒发对世俗功名利禄的鄙夷。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,点出寄情山水的隐居主旨;颔联、颈联铺展隐居生活细节:以诗为友、伴月饮酒、泉石入画,层层渲染闲适氛围;尾联转折,借典故抒怀,将全诗意境从闲适推向情志升华,结构完整且富有张力。
- 对仗工整精巧:颈联“秀石漱泉清可砚,孤峰挂日影堪图”对仗精工,“秀石”对“孤峰”,“漱泉”对“挂日”,“清可砚”对“影堪图”,不仅词性相对,意境也浑然一体,将山居清雅之景描绘得淋漓尽致。
- 用典自然贴切:两处用典皆恰到好处:“把酒相忘”化用《庄子》的“相忘”意趣,契合隐居忘俗的心境;“秦封作大夫”反用典故,将松的坚劲气节与世俗封爵形成对比,含蓄表达了对功名利禄的不屑,以及不愿被世俗名号束缚的志趣,反语“可怜”的运用更增添了意蕴的厚度。
- 语言平淡隽永:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,以白描手法勾勒山居图景,却于平淡中蕴含深意,将闲适生活与坚守气节的志趣融为一体,读来余味悠长。
常见问题
《斋居杂兴》的作者和朝代是什么?
《斋居杂兴》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《斋居杂兴》主要写了什么?
这是一首宋代七言律诗,为诗人斋居即兴之作。全诗先铺写寄情山水田园、以诗酒为伴的闲适隐居生活,末二句借秦始皇封松为大夫的典故,抒发对世俗功名利禄的不屑,表达了坚守刚直气节的志趣。
《斋居杂兴》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居乡里,以诗文自娱。这首《斋居杂兴》应为其隐居期间所作,此时诗人脱离官场,寄情田园山水,既享受独处闲适的生活,也坚守自身的民族气节与刚直品格,借松的典故抒发对世俗功名利禄的鄙夷。
《斋居杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,点出寄情山水的隐居主旨;颔联、颈联铺展隐居生活细节:以诗为友、伴月饮酒、泉石入画,层层渲染闲适氛围;尾联转折,借典故抒怀,将全诗意境从闲适推向情志升华,结构完整且富有张力。 2. 对仗工整精巧 :颈联“秀石漱泉清可砚,孤峰挂日影堪图”对仗精工,“秀石”对“孤峰”,“漱泉”对“挂日”,“清可砚”对“影堪图”,...