挽溪园周知郡

· 王义山

记得年时试别头,得君引我上瀛洲。
当场独步眇余子,好手先拈第一筹。
锦水曾寻香戟梦,洪崖去伴赤松游。
瓣香遥致生刍敬,渺渺螺川涕泗流。

简要说明

这是一首悼念知州周姓友人(号溪园)的挽诗,全诗以追忆当年受提携的科举往事开篇,既感念知遇之恩,又抒发友人离世的沉痛哀思,情感真挚深沉,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 记得年时试别头年时指当年、彼时;别头试是宋代科举制度,为避免主考官与考生有亲嫌而另设考场的考试,此处指诗人参加别头试的经历。
  2. 得君引我上瀛洲瀛洲典出《史记·封禅书》,为仙人所居仙山,此处喻指科举及第、步入仕途。此句意为承蒙您的引荐,我得以登科入仕。
  3. 当场独步眇余子独步指才华超群,无人能及;通“渺”,意为轻视、小看;余子指其他考生。此句写诗人当年在考场上才情出众,傲视群生。
  4. 好手先拈第一筹好手指识才的慧眼之人,此处指周知郡;第一筹原指博弈、投壶中的第一等次,此处代指科举考试的第一名。此句意为您慧眼识珠,率先将我拔为榜首。
  5. 锦水曾寻香戟梦锦水即锦江,流经四川成都,此处代指周知郡任职的蜀地;香戟是唐代以来高官出行的彩饰仪仗,代指知州的官阶身份;香戟梦指追忆随侍周知郡为官的过往。
  6. 洪崖去伴赤松游洪崖赤松皆为古代传说中的仙人,此处喻指周知郡离世成仙,脱离尘世。
  7. 瓣香遥致生刍敬瓣香指虔诚的敬意,古时以瓣香为礼;生刍典出《后汉书·徐稚传》,徐稚以生刍一束凭吊郭泰,后以“生刍”代指凭吊死者的礼物。此句意为诗人遥寄敬意,以表悼念之情。
  8. 渺渺螺川涕泗流螺川即螺子山,位于今江西吉安,为诗人故乡所在,此处代指诗人居处;涕泗流指痛哭流涕,抒发无尽哀思。

现代译文

犹记当年赴别头试的时节,承蒙您引荐我登科入仕,如步瀛洲仙境。
考场上我才情独步,傲视群生,您慧眼先拔,将我列为第一筹。
曾随您寻访锦水旧地,追忆香戟仪仗的仕宦旧梦,如今您已乘鹤西去,伴洪崖赤松同游仙境。
我遥寄瓣香以表生刍般的敬意,望着螺川渺渺烟波,不禁涕泗横流,哀思难禁。

创作背景

王义山为南宋庐陵(今江西吉安)人,宝祐四年(1256)进士,曾任国子司业等职。此诗为悼念恩师或提携自己的知州周溪园所作:从诗中“锦水”“螺川”可知,周知郡曾任职蜀地,诗人晚年定居吉安,在友人去世后,追忆当年科举受引荐、仕宦相随的情谊,抒发沉痛的悼念之情,学界普遍认为此诗是诗人晚年追忆旧恩的作品。

艺术赏析

  1. 用典典雅凝练:全诗多处化用科举、仙话、凭吊典故,如别头试、瀛洲、生刍、洪崖赤松等,既贴合诗的题材与语境,又增添了诗作的厚重感,避免直白浅露。
  2. 结构脉络清晰:前四句追忆往事,从科举知遇写到才情被赏识,层层递进;后四句转入悼念,先以仙逝之喻写友人离世,再写遥寄敬意,最后以故乡螺川的涕泗收束,情感由忆及哀,过渡自然。
  3. 格律对仗工整:颔联“当场独步眇余子,好手先拈第一筹”、颈联“锦水曾寻香戟梦,洪崖去伴赤松游”均为工整对偶句,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚深沉:全诗以“记得年时”开篇,以“涕泗流”收尾,将知遇之恩与悼念之情融为一体,无刻意雕琢痕迹,尽显师生或上下级间的深厚情谊。

常见问题

《挽溪园周知郡》的作者和朝代是什么?

《挽溪园周知郡》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽溪园周知郡》主要写了什么?

这是一首悼念知州周姓友人(号溪园)的挽诗,全诗以追忆当年受提携的科举往事开篇,既感念知遇之恩,又抒发友人离世的沉痛哀思,情感真挚深沉,格调典雅庄重。

《挽溪园周知郡》的创作背景是什么?

王义山为南宋庐陵(今江西吉安)人,宝祐四年(1256)进士,曾任国子司业等职。此诗为悼念恩师或提携自己的知州周溪园所作:从诗中“锦水”“螺川”可知,周知郡曾任职蜀地,诗人晚年定居吉安,在友人去世后,追忆当年科举受引荐、仕宦相随的情谊,抒发沉痛的悼念之情,学界普遍认为此诗是诗人晚年追忆旧恩的作品。

《挽溪园周知郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅凝练 :全诗多处化用科举、仙话、凭吊典故,如别头试、瀛洲、生刍、洪崖赤松等,既贴合诗的题材与语境,又增添了诗作的厚重感,避免直白浅露。 2. 结构脉络清晰 :前四句追忆往事,从科举知遇写到才情被赏识,层层递进;后四句转入悼念,先以仙逝之喻写友人离世,再写遥寄敬意,最后以故乡螺川的涕泗收束,情感由忆及哀,过渡自然。 3. 格律对仗工整 :颔联“当...