此诗为诗人枕上闻风的即兴感怀之作,以林间风声、裹挟暮潮声势的雨声起兴,借自然听觉之景抒发文途困顿、抱负难展的沉郁心绪,又以拟人手法将风声化为知己,借天籁之声消解愁怀、唤醒心神。
枕上闻风
风撼林间万窍开,耳边雨带暮潮来。
似知书困难为宽,刚把天声为唤回。
似知书困难为宽,刚把天声为唤回。
简要说明
逐句注释
- 风撼林间万窍开:风撼,风吹撼动;万窍,典出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风。是唯无作,作则万窍怒号”,原指天地间所有孔穴,此处代指林间枝叶的缝隙与孔洞。句意:狂风摇撼林间,所有孔隙都发出呼啸之声。
- 耳边雨带暮潮来:暮潮,傍晚时分的江潮,此处将雨声比作裹挟江潮声势的声响,强化了听觉的沉阔感。句意:耳畔仿佛飘来夹杂着暮潮声势的雨声,风声与雨声交织相融。
- 似知书困难为宽:书难,指文途、治学或仕途的艰难困顿;为宽,得以舒展、宽解愁怀。句意:这风声仿佛知晓我在文路之上困顿难舒。
- 刚把天声为唤回:天声,双关语,既指自然界的风声,也可暗指世道之声、内心的本真之声;为唤回,既指风声唤醒了被愁绪遮蔽的心神,也指借风声抒发被压抑的情志。句意:恰好将这天籁之音唤来,慰藉我郁结的心怀。
现代译文
狂风摇撼林间,千孔万穴齐鸣,
耳畔似有雨声裹挟着暮潮的轰鸣。
它仿佛懂我文路困顿难展,
恰好将这天籁之声唤来,慰我愁情。
创作背景
王义山为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、著述为生。此诗当为其闲居退隐之时所作:彼时政局动荡,自身仕途与治学之路皆遇坎坷,诗人枕上闻风,触景生情,借自然之声抒发内心的沉郁与愁思,同时寄情于天地天籁,寻求精神上的慰藉。学界对此诗的创作时间无较大争议。
艺术赏析
- 意象与意境营造:诗人以“万窍”“暮潮”构建出开阔沉郁的听觉意境,将无形的风声具象化为撼动林间、裹挟潮声的声势,化抽象的愁绪为可感的自然之景,实现景与情的交融。
- 拟人手法的运用:“似知”“刚把”二句将风声赋予人的情感与智慧,仿佛风声洞悉诗人心事,主动前来慰藉,既消解了独处的孤寂,也让情志的抒发更为含蓄自然。
- 用典与双关:“万窍”化用《庄子》典故,既贴合林间风声的实景,又暗合了万物共生的哲思;“天声”一语双关,拓宽了诗歌意蕴,既指自然风声,也暗含对世道、本心的关照。
- 章法与格律:全诗先写景后抒情,转折自然,情感层层递进。作为七言绝句,整体平仄和谐,虽第三句略有小拗,但符合宋人的创作惯例,语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴悠长。
常见问题
《枕上闻风》的作者和朝代是什么?
《枕上闻风》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《枕上闻风》主要写了什么?
此诗为诗人枕上闻风的即兴感怀之作,以林间风声、裹挟暮潮声势的雨声起兴,借自然听觉之景抒发文途困顿、抱负难展的沉郁心绪,又以拟人手法将风声化为知己,借天籁之声消解愁怀、唤醒心神。
《枕上闻风》的创作背景是什么?
王义山为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、著述为生。此诗当为其闲居退隐之时所作:彼时政局动荡,自身仕途与治学之路皆遇坎坷,诗人枕上闻风,触景生情,借自然之声抒发内心的沉郁与愁思,同时寄情于天地天籁,寻求精神上的慰藉。学界对此诗的创作时间无较大争议。
《枕上闻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :诗人以“万窍”“暮潮”构建出开阔沉郁的听觉意境,将无形的风声具象化为撼动林间、裹挟潮声的声势,化抽象的愁绪为可感的自然之景,实现景与情的交融。 2. 拟人手法的运用 :“似知”“刚把”二句将风声赋予人的情感与智慧,仿佛风声洞悉诗人心事,主动前来慰藉,既消解了独处的孤寂,也让情志的抒发更为含蓄自然。 3. 用典与双关 :“万窍”化用《庄...