贺新郎・雅有登山癖

· 王义山

雅有登山癖。
觉老来、尚可跻攀,浪游蹑屐。
险怪嶕峣称雁荡,争秀群山第一。
更耸出、穹崖千尺。
景物深藏长谷里,最上龛,水凿时冲激。
硉矹处,钜石。
地生天作谁能识。
睹江山如故,恨无一时人物。
灵运当年为太守,佳处都曾游历。
独不见、此山脚迹。
风月直须人管领,怎不移、石壁题岩壁。
今且著,老夫笔。

简要说明

这首词为作者晚年登临雁荡山所作,先叙写自身老而不衰的登山雅兴,铺陈雁荡山雄奇秀美的景致;继而由江山依旧生发“恨无一时人物”的感慨,借山水诗鼻祖谢灵运的典故,抒发知音难觅、怀才不遇的怅惘,最后以自题岩壁作结,暗含遗民身份下的故国之思与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 雅有登山癖:雅,素来、向来;癖,特殊嗜好。意为向来有登山的雅好。
  2. 觉老来、尚可跻攀,浪游蹑屐:跻攀,攀登;浪游,随意漫游;蹑屐,穿着登山用的木屐(谢灵运曾制“谢公屐”登山)。意为只觉到了老年,依旧还能攀援登高,穿着木屐随意漫游山水。
  3. 险怪嶕峣称雁荡,争秀群山第一:嶕峣(jiāo yáo),山势高耸险峻;称,称得上。意为雁荡山以险怪高耸的山势著称,算得上群峰争秀的第一胜地。
  4. 更耸出、穹崖千尺:穹崖,高峻的山崖。意为更有千尺高的崖壁耸立于云端之上。
  5. 景物深藏长谷里,最上龛,水凿时冲激:龛,指山岩间的洞穴或石龛;水凿,流水长期冲刷侵蚀。意为奇丽的景物深藏在幽深的长谷之中,最高处的石龛,常年被流水冲蚀激荡而成。
  6. 硉矹(lù wù)处,钜石:硉矹,山石突兀不平的样子;钜石,巨大的山石。意为那些突兀嶙峋之处,都是天然形成的巨大山石。
  7. 地生天作谁能识:意为这天地自然生成的胜景,又有谁能真正领略其中的深意呢?
  8. 睹江山如故,恨无一时人物:一时人物,指当世的杰出人才。意为望着江山依旧如故,只遗憾当世没有能担当的杰出人物。
  9. 灵运当年为太守,佳处都曾游历:灵运,即谢灵运,南朝宋著名山水诗人,曾出任永嘉太守,遍游当地山水。意为当年谢灵运做永嘉太守时,天下的佳山秀水都曾一一游历。
  10. 独不见、此山脚迹:意为唯独不见谢灵运在这座雁荡山留下过踪迹。
  11. 风月直须人管领,怎不移、石壁题岩壁:风月,代指山水美景;管领,赏玩领受。意为山水美景本就需要有人来赏鉴领受,何不将题诗刻在这石壁之上?
  12. 今且著,老夫笔:著,此处指挥笔写作。意为如今且用老夫我的手笔,写下这篇词句。

现代译文

素来就有登山的雅好,只觉到老来,依旧还能攀援登高,穿着木屐随意漫游山水。
雁荡山山势险怪高耸,称得上群峰争秀的第一胜地。更有千尺高的崖壁耸立于云端之上。
奇丽的景物深藏在幽深的长谷之中,最高处的石龛,常年被流水冲蚀激荡。那些突兀嶙峋之处,都是天然形成的巨大山石。
这天地自然生成的胜景,又有谁能真正领略其中的深意?望着江山依旧如故,只遗憾当世没有能担当的杰出人物。
当年谢灵运做永嘉太守时,天下的佳山秀水都曾一一游历,唯独不见他在这座雁荡山留下过踪迹。
山水美景本就需要有人来赏鉴领受,何不将题诗刻在这石壁之上?如今且用老夫我的手笔,写下这篇词句。

创作背景

王义山为南宋末年词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份度过晚年。此词应为其晚年游历雁荡山时所作。南宋覆亡后,山河依旧却人事全非,作者作为遗民,登临山水时既赞叹自然造化的神奇,又生发故国之思与怀才不遇的怅惘:既感慨当世缺乏能共赏山水的知音,也暗含对南宋一朝人才凋零、社稷倾覆的叹惋。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《贺新郎》词牌格律,上下片各七仄韵,韵脚密集,节奏沉郁顿挫,契合词中抒怀的沉郁情感。
  2. 用典精妙:多处化用谢灵运的典故,谢灵运以山水诗闻名,且曾遍游永嘉山水,作者以“独不见此山脚迹”对比谢公游历过的山水,既突出雁荡山的幽僻少人知,又借谢公的身份反衬自身知音难觅的境遇,暗合自己作为遗民、空有山水之好却生不逢时的心境。
  3. 情景交融:上片铺陈雁荡山的雄奇景致,从自身登山之兴到山水胜景的细致描摹,为下片抒情做足铺垫;下片由景生情,由“江山如故”的感慨转入对人才的叹惋,再借典故深化情感,最后以自题作结,将写景、抒情、怀古融为一体,意境层层递进。
  4. 语言质朴自然:用词准确生动,如“险怪嶕峣”“硉矹”精准描摹山石形态,“水凿时冲激”一句以极简的文字写出自然造化的神奇,整体语言不事雕琢,却兼具山水描写的清丽与抒情的深沉。
  5. 情感多层:词中情感兼具多层内涵:既有老而不衰的旷达雅兴,又有登临山水的赏玩之乐;既有对自然胜景的赞叹,又有故国之思与怀才不遇的怅惘,情感饱满而深沉。

常见问题

《贺新郎・雅有登山癖》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・雅有登山癖》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《贺新郎・雅有登山癖》主要写了什么?

这首词为作者晚年登临雁荡山所作,先叙写自身老而不衰的登山雅兴,铺陈雁荡山雄奇秀美的景致;继而由江山依旧生发“恨无一时人物”的感慨,借山水诗鼻祖谢灵运的典故,抒发知音难觅、怀才不遇的怅惘,最后以自题岩壁作结,暗含遗民身份下的故国之思与旷达襟怀。

《贺新郎・雅有登山癖》的创作背景是什么?

王义山为南宋末年词人,宋亡后隐居不仕,以遗民身份度过晚年。此词应为其晚年游历雁荡山时所作。南宋覆亡后,山河依旧却人事全非,作者作为遗民,登临山水时既赞叹自然造化的神奇,又生发故国之思与怀才不遇的怅惘:既感慨当世缺乏能共赏山水的知音,也暗含对南宋一朝人才凋零、社稷倾覆的叹惋。

《贺新郎・雅有登山癖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《贺新郎》词牌格律,上下片各七仄韵,韵脚密集,节奏沉郁顿挫,契合词中抒怀的沉郁情感。 2. 用典精妙 :多处化用谢灵运的典故,谢灵运以山水诗闻名,且曾遍游永嘉山水,作者以“独不见此山脚迹”对比谢公游历过的山水,既突出雁荡山的幽僻少人知,又借谢公的身份反衬自身知音难觅的境遇,暗合自己作为遗民、空有山水之好却生不逢时的心境。 3....