挽度宗

· 王义山

道隆兼德厚,民庶乐难名。
宫合府中一,身修天下平。
有条皆快活,无事不清明。
长乐天将晚,如闻问寝声。

简要说明

这是一首悼念宋度宗赵禥的挽诗,全诗以溢美之词赞誉度宗的德行与治绩,抒发了南宋臣子对君主逝世的哀悼与追思之情。

逐句注释

  1. 道隆兼德厚,民庶乐难名道隆指道德修养崇高;德厚指恩德深厚;民庶即百姓;乐难名意为快乐得难以用言语形容。此句赞度宗德行兼备,百姓安乐无以言表。
  2. 宫合府中一,身修天下平宫合疑为“宫阖”之传抄误写,指宫廷宫门,代指宫廷;府中指官府衙署;意为整齐划一、井然有序。身修指君主自身修养端正;天下平指天下太平。此句谓宫廷与官府秩序井然,君主修身正己则天下安定。
  3. 有条皆快活,无事不清明有条指各项政令、事务皆有条理;快活此处为宋代口语,指百姓安居乐业、诸事顺遂;清明指政治清明稳定。此句赞度宗治下政令有序,天下无事,政治清明。
  4. 长乐天将晚,如闻问寝声长乐指长乐宫,此处代指度宗所居宫殿;天将晚隐喻君主逝世,如天色日暮。问寝声指古代臣子向君主晨昏问安的声音,典出《礼记·内则》的问安之礼,此处借指旧日君臣问安的场景,抒发物是人非的哀思。

现代译文

君主道德崇高恩德深厚,百姓安乐之状难以言述。
宫廷官府井然有序,君主修身正己则天下太平。
诸事有条百姓安乐无忧,天下无事政治清明。
长乐宫前天色渐晚,仿佛仍能听见旧日臣子问安的声音。

创作背景

宋度宗赵禥为南宋第六位皇帝,咸淳十年(1274年)驾崩,此时南宋已处于元军压境的危局之中。王义山为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,此诗为度宗去世后所作。作为南宋臣子,挽诗多循礼制赞誉君主德行,虽度宗在位时耽于享乐、未能有效抵御元军,但诗中仍以理想化的治世图景赞誉其治绩,抒发君臣之义与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合宋代格律诗规范,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 隐喻含蓄:以“长乐天将晚”隐喻君主逝世,将抽象的死亡意象转化为具象的日暮之景,哀而不伤;以“问寝声”借古礼抒发追思,将无形的哀思转化为可闻的场景,情感深沉内敛。
  3. 语言质朴典雅:全诗以直白的赞誉之词凸显度宗的“德治”,虽有溢美之嫌,但符合挽诗的传统书写范式,语言平易却不失庄重,贴合悼念君主的严肃主题。
  4. 用典自然:“问寝声”化用《礼记》问安之礼,贴合挽诗悼念君主的核心主题,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的文化内涵与庄重感。

常见问题

《挽度宗》的作者和朝代是什么?

《挽度宗》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽度宗》主要写了什么?

这是一首悼念宋度宗赵禥的挽诗,全诗以溢美之词赞誉度宗的德行与治绩,抒发了南宋臣子对君主逝世的哀悼与追思之情。

《挽度宗》的创作背景是什么?

宋度宗赵禥为南宋第六位皇帝,咸淳十年(1274年)驾崩,此时南宋已处于元军压境的危局之中。王义山为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,此诗为度宗去世后所作。作为南宋臣子,挽诗多循礼制赞誉君主德行,虽度宗在位时耽于享乐、未能有效抵御元军,但诗中仍以理想化的治世图景赞誉其治绩,抒发君臣之义与哀悼之情。

《挽度宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合宋代格律诗规范,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 隐喻含蓄 :以“长乐天将晚”隐喻君主逝世,将抽象的死亡意象转化为具象的日暮之景,哀而不伤;以“问寝声”借古礼抒发追思,将无形的哀思转化为可闻的场景,情感深沉内敛。 3. 语言质朴典雅 :全诗以直白的赞誉之词凸显度宗的“德治”,...