送余仲谦赴江州教

· 王义山

广文要饭又何难,所在侏儒烂饱餐。
热选尽教众人取,冷官要耐五更寒。
四园鼓泽菊三迳,意思濂溪草一般。
湓浦依然遗迹在,道源须是静中看。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言诗,作者以戏谑又不失恳切的口吻,宽慰即将担任江州学官的余仲谦:既点出官场热门官职多为庸人所得的不公,又劝勉友人安于冷官清苦,同时结合江州的人文历史,期许友人能传承当地的隐逸之风与理学道统,于清静中体悟文化本源。

逐句注释

  1. 广文要饭又何难:广文,原指唐代广文馆博士,后世泛指地方学官,此处代指余仲谦即将赴任的江州教谕。“要饭”为戏谑之语,并非真指乞讨,而是调侃学官俸禄微薄,仅能勉强糊口。化用杜甫《醉时歌》“广文先生官独冷”的典故,暗合学官清苦的处境。
  2. 所在侏儒烂饱餐:所在,到处、各处;侏儒,此处借指庸碌无才、靠谄媚上位之人;烂饱餐,形容此类人饱食终日、优渥度日。与上句学官的清苦形成鲜明对比,暗含对官场不公的讽刺。
  3. 热选尽教众人取:热选,指官场中炙手可热的热门官职选拔;尽教,全让、都被;众人,指平庸之辈。此句直指南宋末年官场乱象,热门官职多为普通人或投机者占据。
  4. 冷官要耐五更寒:冷官,指清闲冷落、俸禄微薄的学官;五更寒,借指学官清苦寂寞的寒窗生活,劝勉友人安于清贫,耐得住寂寞。
  5. 四园鼓泽菊三迳:四园,泛指田园园林;鼓泽,地名,在今江西彭泽,为陶渊明曾任彭泽令的治所所在地;菊三迳,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,指隐士隐居的田园菊景,暗指江州一带留存有陶渊明的隐逸遗风。
  6. 意思濂溪草一般:意思,意趣、境界;濂溪,指北宋理学家周敦颐,号濂溪先生,曾在江州任官并创立濂溪书院,是理学的重要奠基人;草一般,以春草的平实自然喻指淡泊名利、顺应本心的精神境界,期许友人能如濂溪先生般心性纯粹。
  7. 湓浦依然遗迹在:湓浦,即湓水,流经江州(今江西九江),为江州的代称;遗迹,指陶渊明、周敦颐等先贤在江州留下的文化遗迹。
  8. 道源须是静中看:道源,此处指儒家理学的道统本源;静中看,指通过静心体悟方能领会文化与思想的深层内涵,收束全诗,点明送别与教化的主旨。

现代译文

广文学官要糊口又有何难?
遍地庸碌之辈都吃得酒足饭饱。
热门官职全被寻常人占尽,
清冷学官就得耐得住五更的清寒。
江州鼓泽自有陶公的三径菊圃,
意趣当如濂溪先生笔下春草般天然。
湓水河畔先贤遗迹依然留存,
理学道统的本源须静心方能参透。

创作背景

王义山为南宋末年理学家,官至国子司业,以理学传家,推崇孔孟道统。余仲谦为其友人,此次被任命为江州州学教谕(地方学官)。南宋末年官场腐败,投机钻营者占据要职,而学官这类冷官俸禄微薄、处境清苦。诗人作此诗送别,一方面以戏谑口吻宽慰友人不必为清苦境遇焦虑,另一方面结合江州的人文底蕴,期许友人能在任上传承当地的隐逸文化与理学精神,不为世俗所扰。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用杜甫、陶渊明、周敦颐等先贤典故,将送别之情与文化传承结合。如以“广文”“冷官”呼应学官身份,以“三径菊”点出江州的隐逸传统,以“濂溪”点明当地的理学渊源,典故贴合场景,毫无堆砌之感。
  2. 戏谑反讽,情感真挚:开篇以“广文要饭又何难”的戏谑之语调侃学官清苦,与“侏儒烂饱餐”形成强烈对比,暗含对官场不公的讽刺,同时又以“要耐五更寒”劝勉友人安于清贫,宽慰与批判兼具,情感恳切不流于俗套。
  3. 结构清晰,主旨鲜明:前四句聚焦官场现实,批判乱象、宽慰友人;后四句落脚江州的人文历史,寄寓精神期许。全诗由现实到文化,层层递进,将送别诗的常规劝勉升华为对文化道统的传承期许,立意高远。
  4. 语言浅近,理趣兼具:全诗语言平易通俗,虽为八句近体格式但对仗并不工整,更偏向说理抒情,将对官场的感慨、对友人的劝勉与对理学的推崇融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《送余仲谦赴江州教》的作者和朝代是什么?

《送余仲谦赴江州教》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《送余仲谦赴江州教》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言诗,作者以戏谑又不失恳切的口吻,宽慰即将担任江州学官的余仲谦:既点出官场热门官职多为庸人所得的不公,又劝勉友人安于冷官清苦,同时结合江州的人文历史,期许友人能传承当地的隐逸之风与理学道统,于清静中体悟文化本源。

《送余仲谦赴江州教》的创作背景是什么?

王义山为南宋末年理学家,官至国子司业,以理学传家,推崇孔孟道统。余仲谦为其友人,此次被任命为江州州学教谕(地方学官)。南宋末年官场腐败,投机钻营者占据要职,而学官这类冷官俸禄微薄、处境清苦。诗人作此诗送别,一方面以戏谑口吻宽慰友人不必为清苦境遇焦虑,另一方面结合江州的人文底蕴,期许友人能在任上传承当地的隐逸文化与理学精神,不为世俗所扰。

《送余仲谦赴江州教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用杜甫、陶渊明、周敦颐等先贤典故,将送别之情与文化传承结合。如以“广文”“冷官”呼应学官身份,以“三径菊”点出江州的隐逸传统,以“濂溪”点明当地的理学渊源,典故贴合场景,毫无堆砌之感。 2. 戏谑反讽,情感真挚 :开篇以“广文要饭又何难”的戏谑之语调侃学官清苦,与“侏儒烂饱餐”形成强烈对比,暗含对官场不公的讽刺,同时又以“要...