送云游莹上人

· 王义山

从前身不梁飞埃,雪窦云峰任往来。
石路滑时宜驻锡,浪头危处且浮杯。
眼高桑下肯三宿,脚健山中能万回。
四大空虚何底止,信渠鑽得红窗开。

简要说明

这首七言律诗是宋代文人王义山赠别云游禅僧莹上人的作品,以禅理为核心,既描摹了莹上人云水行脚、随缘自在的日常行迹,也赞叹其超脱尘劳、彻见自性的修行境界,情感超脱洒脱,兼具诗意与禅意,不落赠别诗常见的离愁窠臼。

逐句注释

  1. 从前身不梁飞埃
    此句或为传抄讹误,通作“从前身不惹飞埃”。梁飞埃,疑为“飞埃染梁”之缩略,喻尘劳扰攘。今从原诗文本,谓莹上人早已超脱尘俗羁绊,不为世间尘埃俗务所牵累。
  2. 雪窦云峰任往来
    雪窦:浙江雪窦山,禅宗五山之一,为著名禅修圣地。云峰:山间云气,代指山水胜境。此句赞莹上人可自在往来于雪窦山水间,随缘行脚。
  3. 石路滑时宜驻锡
    驻锡:僧人停驻修行,锡指僧人所持的锡杖。此句谓遇艰险之路时,不妨停下脚步安心修行,不必强行赶路。
  4. 浪头危处且浮杯
    浮杯:化用杯渡禅师典故,南朝宋僧以木杯渡水,后以“浮杯”代指僧人涉水远行。此句谓面对险境时,随缘自适,乘杯渡险。
  5. 眼高桑下肯三宿
    桑下三宿:出自《后汉书·襄楷传》,后泛指留恋不舍、不肯离去。此句赞莹上人眼界高远,不为一处景致或尘缘所牵绊,不肯久留。
  6. 脚健山中能万回
    万回:唐代僧人道风,号万回,传说能日行万里往返,后以“万回”代指自在往来、行脚无碍。此句谓其脚力强健,可自在游历山水间。
  7. 四大空虚何底止
    四大:佛教术语,指构成人身的地、水、火、风四大元素,谓人身本为虚妄聚合。此句谓世间万物本性空虚,并无永恒止境。
  8. 信渠钻得红窗开
    渠:他,代指莹上人。红窗开:禅门典故,喻指打破无明迷障,彻见自性本真。此句谓坚信莹上人已彻悟禅理,开显自性光明。

现代译文

从来不曾被尘劳牵累,
雪窦山间的云峰任你自在往来。
石路湿滑时正好停驻锡杖安心修行,
浪头险恶处且乘杯渡水随缘自适。
眼界高远怎肯在桑树下留恋三宿?
脚力强健在山中能自在往来万里。
地水火风本是虚妄聚合,哪里有穷尽之时?
相信你早已钻破迷关,彻见自性光明。

创作背景

王义山为南宋末年文学家,号稼村,官至礼部尚书,后隐居不仕。他与禅僧多有交往,此诗为赠别云游僧人莹上人的作品。莹上人作为行脚禅僧,四处游历修行,王义山以诗相赠,既描摹其云水行脚的日常,也借禅理赞叹其超脱尘俗的修行境界,体现了宋代文人与禅僧的文化交流,以及对禅悦境界的认同。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“石路滑时”对“浪头危处”,“宜驻锡”对“且浮杯”,“眼高桑下”对“脚健山中”,“肯三宿”对“能万回”,音律和谐,章法严谨。
  2. 用典与禅理融合:全诗多处化用佛教典故与禅门语汇,如驻锡、浮杯、四大、红窗开等,将禅理自然融入送别诗中,既贴合赠别对象的身份,又赋予诗歌深层的哲学内涵,避免了赠别诗常见的离愁俗套。
  3. 意境与风格:诗歌以“任往来”“宜驻锡”“且浮杯”等语,勾勒出莹上人随缘自在的行迹,整体意境超脱洒脱,语言平实自然却饱含禅意,既体现了对友人行迹的关切,更彰显了对其修行境界的高度认可,兼具文学性与思想性。

常见问题

《送云游莹上人》的作者和朝代是什么?

《送云游莹上人》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《送云游莹上人》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代文人王义山赠别云游禅僧莹上人的作品,以禅理为核心,既描摹了莹上人云水行脚、随缘自在的日常行迹,也赞叹其超脱尘劳、彻见自性的修行境界,情感超脱洒脱,兼具诗意与禅意,不落赠别诗常见的离愁窠臼。

《送云游莹上人》的创作背景是什么?

王义山为南宋末年文学家,号稼村,官至礼部尚书,后隐居不仕。他与禅僧多有交往,此诗为赠别云游僧人莹上人的作品。莹上人作为行脚禅僧,四处游历修行,王义山以诗相赠,既描摹其云水行脚的日常,也借禅理赞叹其超脱尘俗的修行境界,体现了宋代文人与禅僧的文化交流,以及对禅悦境界的认同。

《送云游莹上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“石路滑时”对“浪头危处”,“宜驻锡”对“且浮杯”,“眼高桑下”对“脚健山中”,“肯三宿”对“能万回”,音律和谐,章法严谨。 2. 用典与禅理融合 :全诗多处化用佛教典故与禅门语汇,如驻锡、浮杯、四大、红窗开等,将禅理自然融入送别诗中,既贴合赠别对象的身份,又赋予诗歌深层的哲学内涵,避免了赠别诗常...