挽云屋徐侍郎

· 王义山

阖朝奔逸荡无关,夜半潇潇风雨寒。
世乱争先寻活路,时贫输与做穷官。
平生自谓学无事,一死谅非君所难。
到此彷徨犹不忍,国亡那敢计身安。

简要说明

这首宋末遗民挽诗以宋元易代的乱世为背景,通过悼念殉节的徐云屋侍郎,既赞颂了其国破之际舍生取义的高尚气节,也抒发了诗人自身故国沦亡的沉痛,以及坚守节操、不计身安的遗民情怀。

逐句注释

  1. 阖朝奔逸荡无关:阖朝,满朝文武;奔逸,奔逃四散;荡无关,指朝廷纲纪荡然无存,全无约束。句意:满朝官员纷纷奔逃,朝堂秩序彻底崩坏。
  2. 夜半潇潇风雨寒:潇潇风雨,既写实境,亦暗喻国运衰微、时局动荡的凄寒氛围。句意:夜半时分风雨交加,天地间弥漫着彻骨的寒凉。
  3. 世乱争先寻活路,时贫输与做穷官:世乱,世道纷乱;争先寻活路,指官员争相逃亡苟活;时贫,时局困顿、国用匮乏;输与,甘愿、不如;穷官,指清贫守节、不趋炎附势的官吏。句意:世道纷乱时人人争相逃生,只求苟活;时局艰难之际,反倒甘愿做个清贫守节的小官。
  4. 平生自谓学无事,一死谅非君所难:学无事,指平日修习安身立命、不汲汲于功名的平实之学;谅,料想;非君所难,意为为国赴死对于徐侍郎这样的守节之士并非难事。句意:平生自认为所学皆是安身立命的平实之道,料想为国赴死,对于您而言绝非难事。
  5. 到此彷徨犹不忍,国亡那敢计身安:到此,指国破山河碎的危难时刻;彷徨,诗人内心的挣扎与不忍;那敢,怎敢;计身安,计较自身的安危得失。句意:到了国破的此刻,我尚且彷徨不忍,国家都已灭亡,又怎敢只顾自身的安危?

现代译文

满朝文武奔逃四散,朝堂纲纪荡然无存。
夜半风雨潇潇,天地间一片凄寒彻骨。
世道纷乱时人人争相逃命,只求苟活一条生路;
时局困顿之际,反倒甘愿做个清贫守节的官吏。
平生自谓所学皆是安身立命的平实之道,
料想为国赴死,于您而言绝非难事。
如今国破家亡,我尚且彷徨不忍,
国家都已覆灭,又怎敢计较自身的安危得失?

创作背景

王义山为南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,是典型的宋遗民诗人。徐云屋(徐直方,号云屋,宋末官至侍郎)在宋元易代之际,于国破之时以身殉节。此诗创作于宋亡之后,既是诗人为悼念殉节的徐侍郎所作,也寄托了自身对故国的思念、对殉节之士的追念,以及坚守民族气节、不愿屈身事元的情志。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象烘托:首联“夜半潇潇风雨寒”以实景暗喻国运衰微,用凄寒风雨的氛围烘托国破的悲凉,将自然景象与家国之痛融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。
  2. 对比反衬的手法:颔联以“争先寻活路”的苟活之辈,与“做穷官”的守节之士形成鲜明对比,揭露了乱世中多数人的趋利避害,反衬出徐侍郎等人坚守气节的高尚品格。
  3. 直抒胸臆的情感表达:尾联“国亡那敢计身安”直接抒发遗民的家国之悲,将个人的彷徨不忍与不计身安的决绝融为一体,情感真挚沉痛,极具感染力。
  4. 格律与结构:全诗为七言律诗,首联破题写时局,颔联铺陈世态,颈联赞颂逝者平生之志,尾联抒发自身情怀,结构层层递进;颔联对仗工整,符合古典律诗的格律规范,颈联则略带散文化笔法,贴合宋末遗民诗的创作风格。
  5. 挽诗的情志深化:作为挽诗,并未仅停留在悼念逝者,而是将个人哀思与宋亡的家国之痛结合,借悼念逝者抒发遗民的共同心声,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《挽云屋徐侍郎》的作者和朝代是什么?

《挽云屋徐侍郎》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《挽云屋徐侍郎》主要写了什么?

这首宋末遗民挽诗以宋元易代的乱世为背景,通过悼念殉节的徐云屋侍郎,既赞颂了其国破之际舍生取义的高尚气节,也抒发了诗人自身故国沦亡的沉痛,以及坚守节操、不计身安的遗民情怀。

《挽云屋徐侍郎》的创作背景是什么?

王义山为南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝,是典型的宋遗民诗人。徐云屋(徐直方,号云屋,宋末官至侍郎)在宋元易代之际,于国破之时以身殉节。此诗创作于宋亡之后,既是诗人为悼念殉节的徐侍郎所作,也寄托了自身对故国的思念、对殉节之士的追念,以及坚守民族气节、不愿屈身事元的情志。

《挽云屋徐侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象烘托 :首联“夜半潇潇风雨寒”以实景暗喻国运衰微,用凄寒风雨的氛围烘托国破的悲凉,将自然景象与家国之痛融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。 2. 对比反衬的手法 :颔联以“争先寻活路”的苟活之辈,与“做穷官”的守节之士形成鲜明对比,揭露了乱世中多数人的趋利避害,反衬出徐侍郎等人坚守气节的高尚品格。 3. 直抒胸臆的情感表达 :尾联“国亡那...