这首诗是南宋诗人王义山夜宿严陵附近舟中的即兴之作,描绘了富春江畔静谧幽远的江上夜景,借景抒发对东汉隐士严子陵的追慕,表达了超脱世俗的闲适隐逸心境。
夜宿严陵舟中
好风特地送帆开,刺破芦花雪几堆。
浪裹烟波渔唱歇,岸头更点雁声催。
船空载取月同云,蓬破偷将天入来。
拂早起看鸥睡醒,笑侬抹过子陵台。
浪裹烟波渔唱歇,岸头更点雁声催。
船空载取月同云,蓬破偷将天入来。
拂早起看鸥睡醒,笑侬抹过子陵台。
简要说明
逐句注释
- 好风特地送帆开:好风,和顺宜人的晚风;特地,特意、专为行舟而吹;送帆开,助船帆舒展张开。
- 刺破芦花雪几堆:芦花雪,将盛开的芦花比作雪白的堆垛;刺破,形容舟行破开芦花荡的姿态,仿佛划破了雪堆一般。
- 浪裹烟波渔唱歇:浪裹烟波,江面上浪涛裹挟着烟雾与水波;渔唱歇,渔夫的唱和之声已经停歇。
- 岸头更点雁声催:岸头,岸边;更点,夜间报时的更鼓之声;雁声催,雁群的鸣叫声仿佛在催促夜色渐深。
- 船空载取月同云:空载取,空荡的船身仿佛装载着;月同云,倒映在江中的明月与云影。
- 蓬破偷将天入来:蓬,船篷;破,船篷有破漏之处;偷将天入来,从破篷缝隙间,仿佛偷偷将天空的景色引入船中。
- 拂早起看鸥睡醒:拂早,拂晓时分;鸥睡醒,沙鸥刚刚苏醒。
- 笑侬抹过子陵台:侬,方言中对“我”的称呼;抹过,路过、经过;子陵台,即严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,位于今浙江桐庐富春江畔。
现代译文
和顺的晚风特意送我帆起,
轻舟划破如雪的芦花堆。
浪涛裹着烟波,渔歌已停歇,
岸边更鼓声声,雁鸣催夜阑。
空船载着明月与云影同游,
船篷破处,偷把天光引入舟。
拂晓起身看沙鸥初醒,
笑我此番路过严子陵钓台。
创作背景
王义山为南宋末年文学家,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕。严陵钓台是富春江畔著名的隐逸文化地标,纪念东汉严光拒不出仕光武帝刘秀、归隐垂钓的高风亮节。此诗应为诗人舟行经此,夜宿江上时所作,借江上夜景抒发对隐逸生活的追慕,暗含了亡国后寄情山水、不愿出仕的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以时间为线索,从夜宿行舟到拂晓观景,脉络清晰,由景入情,自然过渡到对隐逸情怀的抒发。
- 意象营造:选取芦花、渔唱、更点、雁声、月云、破篷、鸥鸟等典型江上夜景意象,以“芦花雪”的比喻强化视觉美感,“浪裹烟波”营造朦胧静谧的氛围,整体画面清新淡远,充满江南水乡的诗意。
- 表现手法:运用拟人手法,如“好风特地送帆开”将晚风赋予人的情意,尾联以鸥鸟“笑侬”的拟人化描写,增添了闲适俏皮的意趣;虚实结合,“船空载取月同云”以江面倒影虚写船中所见之景,“蓬破偷将天入来”将实景与想象结合,拓宽了诗歌意境。
- 情感寄托:以江上夜景的恬淡闲适,寄托对严子陵隐逸高风的追慕,暗含了宋亡后诗人不愿屈节仕元、寄情山水的志趣,全诗景真情切,意境超脱。
常见问题
《夜宿严陵舟中》的作者和朝代是什么?
《夜宿严陵舟中》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《夜宿严陵舟中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王义山夜宿严陵附近舟中的即兴之作,描绘了富春江畔静谧幽远的江上夜景,借景抒发对东汉隐士严子陵的追慕,表达了超脱世俗的闲适隐逸心境。
《夜宿严陵舟中》的创作背景是什么?
王义山为南宋末年文学家,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕。严陵钓台是富春江畔著名的隐逸文化地标,纪念东汉严光拒不出仕光武帝刘秀、归隐垂钓的高风亮节。此诗应为诗人舟行经此,夜宿江上时所作,借江上夜景抒发对隐逸生活的追慕,暗含了亡国后寄情山水、不愿出仕的心境。
《夜宿严陵舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。全诗以时间为线索,从夜宿行舟到拂晓观景,脉络清晰,由景入情,自然过渡到对隐逸情怀的抒发。 2. 意象营造 :选取芦花、渔唱、更点、雁声、月云、破篷、鸥鸟等典型江上夜景意象,以“芦花雪”的比喻强化视觉美感,“浪裹烟波”营造朦胧静谧的氛围,整体画面清新淡远,充满江南水乡的诗意。 3. 表现...