乐语

· 王义山

龙楼日永,鹤禁风薰,拂晓寿星光现。
无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦。
佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝。
捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软。
奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅。
遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿。
更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万。
湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见。
齐祝愿、西崑凝碧,南山增绿,与天齐算。
身长好,年年拜舞宫花颤。

简要说明

这是一首宋代宫廷祝寿乐语,专为皇太后诞辰创作。全词以宫廷庆典场景为核心,先渲染祥瑞祥和的清晨氛围,再描绘皇帝亲贺、百官朝觐的隆重场面,最后以祝寿祈愿作结,通篇洋溢着尊崇帝母、颂赞盛世的情感,是典型的宫廷应制祝寿作品。

逐句注释

  1. 龙楼日永,鹤禁风薰,拂晓寿星光现
    龙楼:原指太子所居宫殿,此处代指皇宫;鹤禁:本为太子宫门,后泛指皇宫禁地。日永:春日白昼渐长,烘托祥和静谧的清晨氛围。寿星光现:古人认为寿星主寿,此处喻指太后诞辰天降祥瑞,寿星显现。
  2. 无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦
    霞裾:指贵妇华美的服饰,此处代指宫廷参与祝寿的女眷。帝母:即皇太后。华旦:指美好的诞辰之日。与佛同生:以佛诞之吉祥比喻太后诞辰的殊胜,彰显太后福德深厚。
  3. 佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝
    佳气:祥瑞之气。慈闱:原指母亲居所,此处代指皇太后所居宫殿。龙颜:代指当朝皇帝。玉卮:玉制酒器,此处指御酒。亲劝:皇帝亲自举杯劝酒祝寿。
  4. 捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软
    捧祝:双手捧着祝寿祝词行礼。萱草:古人以萱草代指母亲,此处象征太后慈恩;青松象征坚韧长寿。菖蒲:古时视为驱邪延寿的仙草,此处契合祝寿主题。翠软:形容菖蒲青翠柔美的姿态。
  5. 奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅
    奇香:指殿中焚香与花卉香气。芍药:花色艳丽,此处以盛放的芍药象征宫廷富贵繁盛,深浅花色相间,尽显庆典热闹氛围。
  6. 遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿
    千官鹭序:百官朝见时排列整齐,如鹭鸟成行,形容秩序井然。晓仗:皇帝早朝的仪仗。趋觐:恭敬地拜见。慈元宫殿:皇太后所居宫殿,此处代指太后。
  7. 更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万
    虹流:指祥瑞之光,喻指吉祥征兆。嵩山呼万:即嵩呼,古代朝贺礼仪,群臣高呼“万岁”,因传说嵩山有万岁之声,故名。此处代指群臣山呼祝寿。
  8. 湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见
    湛露:出自《诗经·小雅·湛露》,原指天子宴请诸侯,此处代指朝廷恩泽厚重。燕庆:宴饮庆贺。两宫:指皇帝与皇太后。
  9. 齐祝愿、西崑凝碧,南山增绿,与天齐算
    西崑:即昆仑山,传说为西王母居所,此处代指仙境般的福寿之地。凝碧:形容山色澄澈碧绿。南山:《诗经》有“南山寿考”,后以南山比喻长寿。与天齐算:祝颂寿命与天同长。
  10. 身长好,年年拜舞宫花颤
    身长好:祝愿太后身体康健安好。拜舞:古代朝贺时的礼仪舞蹈。宫花颤:宫廷庆典中花枝摇曳,既写场景热闹,也暗指朝贺时的灵动姿态。

现代译文

皇宫白昼渐长,和风熏暖,拂晓时分,寿星之星已然显现。
满宫盛装的女眷们欣喜相传:今日乃是皇太后的诞辰,这吉祥之日堪比佛诞。
慈宁宫前瑞气缭绕,只见皇帝龙颜大悦,亲自举起玉杯劝酒祝寿。
群臣捧着祝词恭敬行礼,阶前萱草青松挺立,菖蒲也显得青翠柔婉。
殿中奇香弥漫,阶前芍药盛放,红的深紫的浅,层层叠叠开得繁盛。
遥望百官如鹭鸟成行,早朝的仪仗刚刚齐备,众人都恭敬地前往慈元殿朝见太后。
更可喜的是明日还有虹光祥瑞的佳节,一同聆听群臣山呼万岁。
朝廷恩泽厚重,两宫同贺盛典,这般盛事今日亲眼得见。
众人一同祝愿:愿太后居所如西崑瑶池般澄澈碧绿,寿命如南山般长青,与天同寿。
愿太后身体康健,年年都能在宫花摇曳中接受朝贺拜舞。

创作背景

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,宋度宗咸淳年间进士,官至江西提刑。这首《乐语》是典型的宫廷应制乐词,用于皇太后寿宴的乐舞演唱。据史载,宋度宗生母全氏为慈元太后,居慈元殿,此词应为咸淳年间为全太后诞辰所作,配合宫廷寿宴的乐舞表演,内容多颂赞帝后恩德、渲染庆典盛况,兼具礼仪与娱乐功能。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:作为乐语,本为配合宫廷乐舞的唱词,整体句式长短错落,平仄协调,对仗工整(如“龙楼日永,鹤禁风薰”“萱草青松,菖蒲翠软”等),音韵和谐,便于配乐演唱,符合宫廷乐舞的表演要求。
  2. 意象运用:全篇大量选用吉祥祝寿意象,如寿星、萱草、青松、菖蒲、南山、西崑等,既贴合祝寿主题,又营造出华贵祥和的宫廷氛围;以“芍药”“宫花”等具象景物点缀,让抽象的庆典场景变得生动可感。
  3. 结构脉络:全词层层递进,先以清晨祥瑞开篇,再铺陈宫廷祝寿的人物活动(皇帝劝酒、百官朝贺),最后以祝寿祈愿收束,逻辑清晰,场面描写由远及近、由景及人,完整展现了宫廷寿宴的全貌。
  4. 语言风格:用词典雅华丽,多用经典典故(如湛露、嵩呼、南山寿考等),契合宫廷应制作品的庄重典雅风格,同时兼具流畅性,便于传唱,既体现了皇家庆典的隆重,也传递出对太后的尊崇与祝福。

常见问题

《乐语》的作者和朝代是什么?

《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《乐语》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷祝寿 乐语 ,专为皇太后诞辰创作。全词以宫廷庆典场景为核心,先渲染祥瑞祥和的清晨氛围,再描绘皇帝亲贺、百官朝觐的隆重场面,最后以祝寿祈愿作结,通篇洋溢着尊崇帝母、颂赞盛世的情感,是典型的宫廷应制祝寿作品。

《乐语》的创作背景是什么?

王义山为宋末元初文学家,字元高,号稼村,宋度宗咸淳年间进士,官至江西提刑。这首《乐语》是典型的 宫廷应制乐词 ,用于皇太后寿宴的乐舞演唱。据史载,宋度宗生母全氏为慈元太后,居慈元殿,此词应为咸淳年间为全太后诞辰所作,配合宫廷寿宴的乐舞表演,内容多颂赞帝后恩德、渲染庆典盛况,兼具礼仪与娱乐功能。

《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :作为乐语,本为配合宫廷乐舞的唱词,整体句式长短错落,平仄协调,对仗工整(如“龙楼日永,鹤禁风薰”“萱草青松,菖蒲翠软”等),音韵和谐,便于配乐演唱,符合宫廷乐舞的表演要求。 2. 意象运用 :全篇大量选用吉祥祝寿意象,如寿星、萱草、青松、菖蒲、南山、西崑等,既贴合祝寿主题,又营造出华贵祥和的宫廷氛围;以“芍药”“宫花”等具象景物点缀,让抽...