这首乐语以九节菖蒲为核心咏物对象(亦有解读为咏九疑山仙侣,主流以咏菖蒲为是),借仙草的栖息环境、灵护长势与节数递增,寄寓长寿吉祥的美好祝愿,格调清幽静雅,兼具咏物与颂赞之意。
乐语
莫忘九疑山上侣。
住在山中,白石清泉处。
好与长年沾雨露。
灵根下遣蟠虬护。
青青九节长如许。
早晚成花,教见薰风度。
十二节添须记取。
千年一节从头数。
住在山中,白石清泉处。
好与长年沾雨露。
灵根下遣蟠虬护。
青青九节长如许。
早晚成花,教见薰风度。
十二节添须记取。
千年一节从头数。
简要说明
逐句注释
- 莫忘九疑山上侣:九疑山又名苍梧山,传说舜帝南巡葬于此,多有仙迹传说;“山上侣”此处以仙物喻指九节菖蒲,亦指山中仙友,结合后文内容,以指九节菖蒲为确。
- 住在山中,白石清泉处:“山中”即九疑山深处;白石清泉为道家仙乡的典型意象,指代清幽脱俗的隐逸环境。
- 好与长年沾雨露:“好与”意为“得以、适宜”;长年即长寿;“沾雨露”指蒙受天地自然的滋养恩泽。
- 灵根下遣蟠虬护:灵根指九节菖蒲的根茎,古人认为其具灵性,可入药养生;“下遣”即下界派遣;蟠虬指盘曲的虬龙,此处喻指守护仙草的灵瑞之物。
- 青青九节长如许:青青形容草木青翠繁茂之态;九节即九节菖蒲,因根茎具九节得名,为传统名贵仙草、中药材,古人视为长寿祥瑞之物;“长如许”意为“长势如此繁茂”。
- 早晚成花,教见薰风度:“早晚”即不久、迟早;“成花”指九节菖蒲开花;薰风语出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,既指自然和暖的南风,亦暗含吉祥安泰之意;“教见”意为“让(人)得以看见”。
- 十二节添须记取:“十二节”中九为阳数之极,十二则为圆满之数,此处指菖蒲根茎节数增长,寓意福寿圆满;“须记取”意为“务必记住”。
- 千年一节从头数:化用九节菖蒲生长缓慢的物性,极言其寿数绵长;“从头数”以节数递增喻福寿渐增,寄寓祝寿之意。
现代译文
莫要忘却九疑山中的仙侣,
它栖居在白石清泉的幽居。
幸得常沐天地恩泽得以长寿,
灵秀的根下有蟠虬守护。
青青的九节菖蒲长势如许,
早晚定会绽放花枝,任薰风拂过。
待到添至十二节时切莫忘记,
每过千年便添一节,从头细数。
创作背景
王义山为南宋末年文人,曾官至江西转运使,宋亡后隐居不仕,诗文多寄寓田园隐逸之志。“乐语”是宋代宴饮场合所用的乐歌歌词,多为颂赞、祝寿或咏物之作。这首《乐语》大概率创作于其隐居期间,或为祝寿宴饮所作,借九节菖蒲的仙草特质,委婉表达对福寿绵长的祝愿,暗合自身清雅脱俗的志趣。
艺术赏析
- 咏物寄意,含蓄委婉:全篇未直接提及“寿”字,却以仙草的生长脉络层层铺展祝寿内涵,从栖息环境、灵护守护到节数递增,将吉祥祝福融于咏物之中,不着痕迹却意蕴深厚。
- 意象用典,意蕴丰厚:九疑山关联舜帝葬地,暗含正统吉祥之意;蟠虬凸显仙草的尊贵不凡;薰风化用经典典故,兼顾自然意境与祥瑞寓意;“千年一节”则依托菖蒲的物性特征,强化长寿主题。
- 语言清雅自然:用词浅近无雕琢痕迹,以“莫忘”“须记取”等口语化表达拉近与受众的距离,整体格调清幽静雅,贴合仙乡隐逸的意境营造。
- 结构层次分明:以仙草的生存状态为脉络,从居所、养护到生长、祥瑞,再到福寿寓意,层层递进,逻辑清晰,完整构建出清幽脱俗的艺术意境。
常见问题
《乐语》的作者和朝代是什么?
《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。
《乐语》主要写了什么?
这首乐语以九节菖蒲为核心咏物对象(亦有解读为咏九疑山仙侣,主流以咏菖蒲为是),借仙草的栖息环境、灵护长势与节数递增,寄寓长寿吉祥的美好祝愿,格调清幽静雅,兼具咏物与颂赞之意。
《乐语》的创作背景是什么?
王义山为南宋末年文人,曾官至江西转运使,宋亡后隐居不仕,诗文多寄寓田园隐逸之志。“乐语”是宋代宴饮场合所用的乐歌歌词,多为颂赞、祝寿或咏物之作。这首《乐语》大概率创作于其隐居期间,或为祝寿宴饮所作,借九节菖蒲的仙草特质,委婉表达对福寿绵长的祝愿,暗合自身清雅脱俗的志趣。
《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄意,含蓄委婉 :全篇未直接提及“寿”字,却以仙草的生长脉络层层铺展祝寿内涵,从栖息环境、灵护守护到节数递增,将吉祥祝福融于咏物之中,不着痕迹却意蕴深厚。 2. 意象用典,意蕴丰厚 :九疑山关联舜帝葬地,暗含正统吉祥之意;蟠虬凸显仙草的尊贵不凡;薰风化用经典典故,兼顾自然意境与祥瑞寓意;“千年一节”则依托菖蒲的物性特征,强化长寿主题。 3. 语言清...