乐语

· 王义山

自在云间白鹤飞。
晴川浴罢不胜衣。
旋裁五色冰蚕锦,千花覆处,三呼声里,惹得御香归。

简要说明

这首宋代宴饮乐语以清雅祥瑞的意象铺陈,先绘白鹤翔空、浴后轻盈之景,再铺陈华美服饰与宴饮颂赞场景,烘托出祥和富贵的氛围,属于宫廷或权贵宴饮场合的颂赞之作,抒发了升平愉悦的意趣。

逐句注释

  1. 自在云间白鹤飞:自在,安闲自得;云间,云霄之间;白鹤在传统文化中常喻高洁、祥瑞。句意:白鹤在云霄之间自在地飞翔。
  2. 晴川浴罢不胜衣:晴川,晴朗开阔的江河;浴罢,指白鹤(或喻指宴中人物)洗浴之后;不胜衣,形容体态轻盈柔弱,连衣物都似难以承载,化用古典诗词中形容清雅娇柔的意象。句意:在晴朗的江边洗浴后,体态轻盈得连衣服都仿佛承受不住。
  3. 旋裁五色冰蚕锦:旋,随即、即刻;冰蚕锦,传说由冰蚕所织的华美锦缎,极言其珍贵雅致,常作为祥瑞华贵的象征。句意:随即裁制出五色的冰蚕锦缎。
  4. 千花覆处:千花,泛指各色花卉;覆处,覆盖、簇拥之处。句意:在百花簇拥覆盖的地方。
  5. 三呼声里:三呼,古代宫廷宴饮或庆典中常有“三呼万岁”的礼仪,此处代指宴会上的颂赞呼声。句意:在众人齐声颂赞的呼声之中。
  6. 惹得御香归:御香,宫廷所用的名贵香料,也代指帝王的恩宠或祥瑞之气;归,降临、萦绕。句意:引得御香(或帝王恩宠)萦绕而归。

现代译文

自在云间白鹤翔,晴川浴罢不胜裳。
旋裁五色冰蚕锦,千花覆处,三呼声里,引得御香满庭芳。

创作背景

乐语是宋代宫廷、官府宴饮时,乐工演唱前的致辞或配套唱词,多为颂赞升平、祥瑞之作。王义山为宋末元初文学家,号稼村,其《稼村类稿》中留存有多篇宴饮乐语。这首作品应创作于宋代宫廷或权贵的春宴、寿宴场合,以祥瑞意象颂赞宴饮的祥和氛围,契合当时宴饮礼乐的创作规范。

艺术赏析

  1. 意象贴合主题:全篇选取白鹤、晴川、冰蚕锦、御香等意象,既贴合宴饮颂赞的场合属性,又营造出清雅华贵、祥瑞祥和的意境。白鹤的自在高洁暗合宴饮主人的品格,冰蚕锦、御香则凸显宴饮的富贵升平,紧扣颂赞核心。
  2. 用典自然不露痕迹:“不胜衣”化用古典诗词中形容体态娇柔的意象,将白鹤浴后的轻盈具象化;“三呼”化用宫廷“三呼万岁”的礼仪,暗合宴饮场合的颂赞属性,强化了作品的礼乐功能。
  3. 句式灵动错落:全篇以七字句为主,辅以四字句收束,句式灵动有变化,从白鹤的闲逸写到宴饮的热闹,层层递进,将清雅意象与富贵场景自然融合,兼具文学美感与实用功能。
  4. 风格清丽雅致:语言洗练柔美,无堆砌辞藻之弊,将宫廷宴饮的祥和氛围表现得含蓄雅致,符合宋代文人宴饮创作的审美取向。

常见问题

《乐语》的作者和朝代是什么?

《乐语》的作者是王义山,页面按宋作品展示。

《乐语》主要写了什么?

这首宋代宴饮乐语以清雅祥瑞的意象铺陈,先绘白鹤翔空、浴后轻盈之景,再铺陈华美服饰与宴饮颂赞场景,烘托出祥和富贵的氛围,属于宫廷或权贵宴饮场合的颂赞之作,抒发了升平愉悦的意趣。

《乐语》的创作背景是什么?

乐语是宋代宫廷、官府宴饮时,乐工演唱前的致辞或配套唱词,多为颂赞升平、祥瑞之作。王义山为宋末元初文学家,号稼村,其《稼村类稿》中留存有多篇宴饮乐语。这首作品应创作于宋代宫廷或权贵的春宴、寿宴场合,以祥瑞意象颂赞宴饮的祥和氛围,契合当时宴饮礼乐的创作规范。

《乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴合主题 :全篇选取白鹤、晴川、冰蚕锦、御香等意象,既贴合宴饮颂赞的场合属性,又营造出清雅华贵、祥瑞祥和的意境。白鹤的自在高洁暗合宴饮主人的品格,冰蚕锦、御香则凸显宴饮的富贵升平,紧扣颂赞核心。 2. 用典自然不露痕迹 :“不胜衣”化用古典诗词中形容体态娇柔的意象,将白鹤浴后的轻盈具象化;“三呼”化用宫廷“三呼万岁”的礼仪,暗合宴饮场合的颂赞属性,...