醉歌

· 陆游

老夫樯竿插苍石,水落岸沙痕数尺。
江南秋尽未揺落,槲叶离离枫叶赤。
楚人自古多悲伤,道傍行歌犹感激。
野花碧紫亦满把,涧果青红正堪摘。
客中得酒薄亦好,江头烂醉真不惜。
千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色。
饥鸿垂翅掠舟过,此意与我同凄恻。
三抚阑干恨未平,月明正照颓乌帻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江南秋景中的所见所闻,通过描写秋天景色、行人悲歌、客中饮酒等情景,抒发了诗人对千古兴亡的感慨以及内心的凄恻与不平之情,展现出其壮志未酬的悲愤心境。

逐句注释

  • “老夫檣竿插蒼石,水落岸沙痕數尺”:
    • 字词:“檣竿”,船桅;“蒼石”,青色的石头。
    • 句意:我把船桅插在青色的石头上,水位下降,岸边沙滩留下数尺的痕迹。
  • “江南秋盡未揺落,槲葉離離楓葉赤”:
    • 字词:“揺落”,凋零;“離離”,繁茂的样子。
    • 句意:江南秋天已尽,树木却还未凋零,槲树叶子繁茂,枫叶一片火红。
  • “楚人自古多悲傷,道傍行歌猶感激”:
    • 字词:“楚人”,泛指南方人;“感激”,感慨激动。
    • 句意:南方人自古以来就多有悲伤之情,路边行人的歌声里还饱含着感慨。
  • “野花碧紫亦滿把,澗果青紅正堪摘”:
    • 字词:“堪”,可以。
    • 句意:路旁的野花有紫色有绿色,一把就能抓满,山涧里的果实青红相间,正好可以采摘。
  • “客中得酒薄亦好,江頭爛醉真不惜”:
    • 字词:“薄”,指酒的度数低;“不惜”,不吝惜。
    • 句意:在外作客,即使得到的是淡酒也觉得很好,在江边尽情地喝得烂醉也在所不惜。
  • “千古興亡在目前,鬱鬱關河含暝色”:
    • 字词:“鬱鬱”,深沉、浓郁;“關河”,关塞和河流,泛指山河;“暝色”,暮色。
    • 句意:千古以来的兴亡之事仿佛就在眼前,山河在暮色中显得深沉凝重。
  • “饑鴻垂翅掠舟過,此意與我同凄惻”:
    • 字词:“饑鴻”,饥饿的大雁;“凄惻”,哀伤、悲痛。
    • 句意:饥饿的大雁垂着翅膀掠过我的船,它的心境和我一样哀伤。
  • “三撫闌干恨未平,月明正照頹烏幘”:
    • 字词:“撫”,抚摸;“頹”,倾斜;“烏幘”,黑色的头巾。
    • 句意:多次抚摸栏杆,心中的愤恨仍难以平息,明月正照着我倾斜的黑头巾。

现代译文

我把船桅插在青色石头上,
水位下降,岸边留数尺沙痕。
江南秋尽,树木还未凋零,
槲叶繁茂,枫叶一片火红。
南方人自古多有悲伤之情,
路边行人歌声饱含着感慨。
野花碧紫一把就能抓满,
山涧果实青红正可采摘。
在外作客,淡酒也觉得很好,
在江边烂醉一场在所不惜。
千古兴亡之事仿佛在眼前,
山河在暮色中深沉凝重。
饥饿大雁垂翅掠过我的船,
它和我一样满怀哀伤之情。
多次抚摸栏杆愤恨难平息,
明月照着我倾斜的黑头巾。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在江南漂泊途中所作。当时他面对江南秋景,联想到千古兴亡,心中涌起无限感慨,借景抒情写下此诗,以表达自己内心的悲愤与不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“江南秋尽未揺落,槲葉離離楓葉赤”“野花碧紫亦滿把,澗果青紅正堪摘”描绘了江南秋天的景色,表面上是美景,实则衬托出诗人内心的凄凉与感慨。“饑鴻垂翅掠舟過”则以饥饿的大雁自比,进一步抒发了自己的凄恻之情。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的景象和场景中,如“千古興亡在目前,鬱鬱關河含暝色”,把千古兴亡的感慨与暮色中的山河融合在一起,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“客中得酒薄亦好,江頭爛醉真不惜”,直白地写出了诗人借酒消愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。从秋天的景色到兴亡的感慨,再到饥饿大雁的衬托,最后到诗人抚摸栏杆、明月照头的画面,都让读者感受到诗人内心的痛苦与不平,仿佛身临其境般体会到他壮志未酬的悲愤。

常见问题

《醉歌》的作者和朝代是什么?

《醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉歌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江南秋景中的所见所闻,通过描写秋天景色、行人悲歌、客中饮酒等情景,抒发了诗人对千古兴亡的感慨以及内心的凄恻与不平之情,展现出其壮志未酬的悲愤心境。

《醉歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。他一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在江南漂泊途中所作。当时他面对江南秋景,联想到千古兴亡,心中涌起无限感慨,借景抒情写下此诗,以表达自己内心的悲愤与不平。

《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“江南秋尽未揺落,槲葉離離楓葉赤”“野花碧紫亦滿把,澗果青紅正堪摘”描绘了江南秋天的景色,表面上是美景,实则衬托出诗人内心的凄凉与感慨。“饑鴻垂翅掠舟過”则以饥饿的大雁自比,进一步抒发了自己的凄恻之情。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到所描绘的景象和场景中,如“千古興亡在目前,鬱鬱關河含暝色”,把千古兴亡的感慨与暮...