游宝盖岩

· 邹应龙

夙有斯岩约,今朝喜践盟。
路从支涧入,人在半空行。
六月如霜候,四时长雨声。
愿求容膝地,著我过浮生。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人赴约游赏宝盖岩的经过,描绘了山间清幽险峻、凉爽宜人的景致,抒发了早有此约终得践行的欣喜,以及向往闲适山居、安度余生的恬淡志趣。

逐句注释

  1. 夙有斯岩约:夙,平素、早年;斯岩,指宝盖岩;约,预先约定的游赏之约。句意:早就与宝盖岩定下了同游的约定。
  2. 今朝喜践盟:今朝,今日;践盟,履行约定。句意:今日终于如愿赴约,心中满是欣喜。
  3. 路从支涧入:支涧,山涧的支流;入,进入。句意:沿着山涧的支流缓步进入景区。
  4. 人在半空行:半空,形容山路高峻,人行其上仿佛身处半空。句意:山势险峻,游人行走在半空中。
  5. 六月如霜候:六月,指农历盛夏六月;如霜候,气候如霜秋般凉爽。句意:时值盛夏,此地却凉爽如秋。
  6. 四时长雨声:四时,四季;长雨声,山间常年多雾多雨,水声潺潺,似有雨声萦绕。句意:山间四季常似有雨声相伴。
  7. 愿求容膝地:容膝地,语出陶渊明《归去来兮辞》,指仅能容纳双膝的狭小居所,此处代指简陋安适的山居之地。句意:只愿能求得一处安身的小小居所。
  8. 著我过浮生:著,安置、使安居;浮生,语出《庄子·刻意》,指短促虚幻的人生,此处代指此生。句意:让我在此安度这一生。

现代译文

早就与这宝盖岩定下了同游的约定,
今日终于如愿赴约,满心欢喜。
沿着山涧的支流缓步前行,
山路高峻,人行其上恍若在半空之中。
时值农历六月,此地却凉爽如秋,
周遭四季常似有雨声萦绕。
只愿能求得一处容身的小小天地,
让我在此安度这短促的浮生。

创作背景

邹应龙为南宋乾道二年(1166年)状元,官至参知政事,晚年因厌倦官场或政见不合多次请求退隐。宝盖岩位于今福建泰宁,为当地知名山水胜景。这首诗当为诗人闲居或退隐前夕,践行早年游赏宝盖岩的约定后所作,通过描绘山间景致,抒发了对闲适恬淡山居生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,以“喜践盟”开篇奠定欣喜闲适的基调;颔联写游赏路径与山势,勾勒出宝盖岩险峻清幽的轮廓;颈联聚焦环境气候,进一步渲染山居的清幽凉爽;尾联直抒胸臆,点明归隐安度的志趣,结构完整流转自然。
  2. 对仗工整,符合格律:全诗为标准五言律诗,颔联“路从支涧入,人在半空行”与颈联“六月如霜候,四时长雨声”均对仗工整,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。
  3. 化用典故,意蕴深厚:“容膝地”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“浮生”典出《庄子》,以浅近的典故表达了不求奢华、只求安适的人生志趣,含蓄而有深意。
  4. 语言平易,意境清幽:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能以“人在半空行”“四时长雨声”等句勾勒出鲜明的山间画面,营造出清幽静谧、超然物外的意境,契合宋诗“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《游宝盖岩》的作者和朝代是什么?

《游宝盖岩》的作者是邹应龙,页面按宋作品展示。

《游宝盖岩》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人赴约游赏宝盖岩的经过,描绘了山间清幽险峻、凉爽宜人的景致,抒发了早有此约终得践行的欣喜,以及向往闲适山居、安度余生的恬淡志趣。

《游宝盖岩》的创作背景是什么?

邹应龙为南宋乾道二年(1166年)状元,官至参知政事,晚年因厌倦官场或政见不合多次请求退隐。宝盖岩位于今福建泰宁,为当地知名山水胜景。这首诗当为诗人闲居或退隐前夕,践行早年游赏宝盖岩的约定后所作,通过描绘山间景致,抒发了对闲适恬淡山居生活的向往。

《游宝盖岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“喜践盟”开篇奠定欣喜闲适的基调;颔联写游赏路径与山势,勾勒出宝盖岩险峻清幽的轮廓;颈联聚焦环境气候,进一步渲染山居的清幽凉爽;尾联直抒胸臆,点明归隐安度的志趣,结构完整流转自然。 2. 对仗工整,符合格律 :全诗为标准五言律诗,颔联“路从支涧入,人在半空行”与颈联“六月如霜候,四时长雨声”均对仗工整,词性、平仄相合,...