这首词是邹应龙为伯母所作的祝寿贺词,以质朴平实的语言赞美伯母九十五岁的高寿,抒发对长辈安康顺遂的祝福,同时寄托了家族世代传承、阖家欢聚的美好期许,整体氛围温暖祥和,充满亲情暖意。
木兰花/玉楼春
前有高平生癸卯。
若到今辰。
讵止荣华九十龄。
共惟伯母。
九十新年还又五。
五五相承。
好看重逢乙巳春。
简要说明
逐句注释
吾家二老。
注释:吾家:谦称自家;二老:此处特指伯父与伯母两位家中长辈。前有高平生癸卯。
注释:前有:指前述伯母;高年:高龄长寿;生癸卯:出生于干支纪年的癸卯年,暗含长辈寿运绵长的吉祥寓意。若到今辰。
注释:若到:到了;今辰:今日寿辰之日,点明祝寿的当下时刻。讵止荣华九十龄。
注释:讵止:岂止、何止;荣华:既指荣耀显贵,亦代指安康顺遂;九十龄:代指高寿,意为伯母的福寿何止仅及九十岁。共惟伯母。
注释:共惟:亦作“恭惟”,古代祝词、书信中常用的敬辞,表恭敬念及;伯母:对伯父妻子的尊称。九十新年还又五。
注释:九十新年:新年之际正值九十岁;还又五:又过五岁,即九十五岁,明确点明伯母的具体寿数。五五相承。
注释:此处指家族血脉、德业代代相承,暗含寿运延续、家族兴旺的美好愿景。好看重逢乙巳春。
注释:好看:正可期待;重逢乙巳春:再次相聚于乙巳年春日,以干支纪年点明吉祥寿庆节点,期盼长辈再享高寿、阖家再聚。
现代译文
我家的两位长辈啊,
您本是癸卯年降生的高寿之人。
今日恰逢寿辰,
何止享受到九十岁的福寿安康!
恭谨地念及伯母您,
新年之际已九十五岁高龄。
家族世代相承,血脉绵延,
正可期待在乙巳春日再次欢聚庆贺。
创作背景
邹应龙为南宋嘉定十四年(1221)状元,官至参知政事,是南宋兼具才名与政绩的文臣。这首《木兰花》是其为伯母祝寿的贺词。词中以“癸卯”“乙巳”等干支纪年点明寿庆的时间节点,结合“九十新年还又五”可知,此词创作于伯母九十五岁寿辰之时。词人以质朴的笔触,将对伯母的敬爱与对家族兴旺的期许融入其中,是一首充满亲情暖意的祝寿佳作。
艺术赏析
- 格律体式:此词采用《木兰花》(又名《玉楼春》)的经典体式,以四字句起头、接以七字句,句式错落明快,节奏舒展和谐,契合祝寿场合的喜庆氛围,读来朗朗上口。
- 语言风格:全词语言平实无华,以口语化的敬辞与直白的祝寿之语,摒弃了华丽的辞藻修饰,将真挚的亲情与祝福自然流露,毫无矫揉造作之感。
- 意象寓意:以“高年”“九十五”等数字意象具象化伯母的高寿,以“五五相承”暗合家族传承的美好愿景,“乙巳春”以干支纪年强化了寿庆的吉祥寓意,将祝寿主题与家族亲情融为一体,意境温暖祥和,意蕴悠长。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是邹应龙,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词是邹应龙为伯母所作的祝寿贺词,以质朴平实的语言赞美伯母九十五岁的高寿,抒发对长辈安康顺遂的祝福,同时寄托了家族世代传承、阖家欢聚的美好期许,整体氛围温暖祥和,充满亲情暖意。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
邹应龙为南宋嘉定十四年(1221)状元,官至参知政事,是南宋兼具才名与政绩的文臣。这首《木兰花》是其为伯母祝寿的贺词。词中以“癸卯”“乙巳”等干支纪年点明寿庆的时间节点,结合“九十新年还又五”可知,此词创作于伯母九十五岁寿辰之时。词人以质朴的笔触,将对伯母的敬爱与对家族兴旺的期许融入其中,是一首充满亲情暖意的祝寿佳作。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词采用《木兰花》(又名《玉楼春》)的经典体式,以四字句起头、接以七字句,句式错落明快,节奏舒展和谐,契合祝寿场合的喜庆氛围,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :全词语言平实无华,以口语化的敬辞与直白的祝寿之语,摒弃了华丽的辞藻修饰,将真挚的亲情与祝福自然流露,毫无矫揉造作之感。 3. 意象寓意 :以“高年”“九十五”等数字意象具象化伯母的高...