白獭湖

· 章樵

屈曲连汀隐复明,西湖奇观到南屏。
萍花巧缀玉钿碧,山色净涵螺髻青。
隋女啼妆羞缺月,秦娥望幸对明星。
主人约束当尊俎,未放骚翁眼独醒。

简要说明

这首七言律诗是章樵游赏杭州白獭湖的作品,以细腻笔触描绘了湖山交织的秀美景致,借美人典故烘托柔美的意境,末句化用屈原“众人皆醉我独醒”之典反其意而用之,抒发了沉醉于山水宴饮、不刻意独醒的闲适旷达心境。

逐句注释

  1. 屈曲连汀隐复明
    屈曲:蜿蜒曲折的样子;连汀:连绵的水边平地;隐复明:时而隐没、时而显现,形容湖岸汀洲随视角变化的光影景致。
  2. 西湖奇观到南屏
    西湖:指杭州西湖;奇观:奇妙的自然景观;南屏:指南屏山,位于杭州西湖南岸,为西湖名胜景区。此句谓白獭湖的景致堪与西湖媲美,延伸至南屏山一带。
  3. 萍花巧缀玉钿碧
    萍花:浮萍所开的细小白色花朵;巧缀:精巧地点缀;玉钿:用玉制成的首饰,此处喻澄澈碧绿的湖面;碧:代指湖水。此句写细碎萍花点缀湖面,如同玉钿镶嵌在绿波之上。
  4. 山色净涵螺髻青
    净涵:澄澈地涵容;螺髻:女子盘起的环形发髻,此处喻青翠山峦的柔美形态;青:青黑色,形容山色。此句写澄澈湖水涵容着如青螺发髻般的青翠山色。
  5. 隋女啼妆羞缺月
    隋女:此处代指姿态柔美的女子(一说特指隋宫美人,暂无定论);啼妆:古代女子妆饰,源于东汉梁冀妻孙寿,妆作啼泣之状以增柔美;羞缺月:谓其美貌令残月都为之羞愧。
  6. 秦娥望幸对明星
    秦娥:泛指秦地美貌女子;望幸:古代指宫女盼望帝王临幸,此处借指女子期盼的柔媚情态;明星:明亮的星辰。此句以美人望星的情态烘托湖畔静谧柔美的氛围。
  7. 主人约束当尊俎
    主人:指设宴款待的东道主;约束:置办、安排;尊俎:古代宴饮时盛放酒食的器具,代指宴席。此句写主人已备下丰盛的宴饮。
  8. 未放骚翁眼独醒
    骚翁:诗人自指,以《离骚》作者屈原代称;眼独醒:化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”之典,谓独自清醒;未放:不让、不使。此句谓诗人不愿如屈原般独自清醒,甘愿沉醉于湖山与宴饮之中。

现代译文

蜿蜒汀洲连绵曲折,时隐时现映着天光;
西湖胜景一路延伸,直抵南屏山旁。
细碎萍花精巧点缀,恰似玉钿嵌在碧浪;
山色澄澈涵容其中,如青螺发髻般青苍。
隋宫美人的啼妆,羞得残月敛了容光;
秦地娇娥望乡盼顾,正对着满天星光。
主人早已备下盛筵,樽俎罗列待宾朋;
我这骚客不愿独醒,只愿沉醉这湖山之中。

创作背景

章樵为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至处州教授,是南宋知名学者兼诗人。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,从诗中“西湖”“南屏”等意象可知,诗作创作于杭州周边的白獭湖一带,应为诗人受邀游湖、主人设宴款待时,有感于湖山秀美而作。全诗以江南湖景为依托,融入闲适宴饮的日常情境,体现了宋代文人游赏山水、寄情自然的典型心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“萍花巧缀玉钿碧,山色净涵螺髻青”与颈联“隋女啼妆羞缺月,秦娥望幸对明星”均为工对,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 用典自然,意境柔美:多处化用古典典故,以“螺髻”喻山、“啼妆”增美、“秦娥望幸”烘托氛围,末句反用屈原“独醒”之典,将山水实景与美人意象结合,既丰富了诗作的文化内涵,又营造出柔婉清丽的意境,避免了用典的堆砌生硬。
  3. 层次分明,情景交融:首联点出湖景的蜿蜒形态与地理位置,颔联聚焦湖山实景,颈联用美人典故烘托氛围,尾联转入宴饮与心境抒发,从写景到抒情层层递进,将湖山之美与闲适心境融为一体,情景交融自然流畅。
  4. 语言清丽传神:用词精致细腻,如“巧缀”“净涵”二词,精准描摹出萍花点缀湖面、山色映于湖水的动态美感;“羞缺月”“对明星”则以拟人化手法,赋予景物柔媚的情态,整体语言清丽自然,兼具文学性与可读性。

常见问题

《白獭湖》的作者和朝代是什么?

《白獭湖》的作者是章樵,页面按宋作品展示。

《白獭湖》主要写了什么?

这首七言律诗是章樵游赏杭州白獭湖的作品,以细腻笔触描绘了湖山交织的秀美景致,借美人典故烘托柔美的意境,末句化用屈原“众人皆醉我独醒”之典反其意而用之,抒发了沉醉于山水宴饮、不刻意独醒的闲适旷达心境。

《白獭湖》的创作背景是什么?

章樵为南宋嘉定十三年(1220)进士,官至处州教授,是南宋知名学者兼诗人。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,从诗中“西湖”“南屏”等意象可知,诗作创作于杭州周边的白獭湖一带,应为诗人受邀游湖、主人设宴款待时,有感于湖山秀美而作。全诗以江南湖景为依托,融入闲适宴饮的日常情境,体现了宋代文人游赏山水、寄情自然的典型心境。

《白獭湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“萍花巧缀玉钿碧,山色净涵螺髻青”与颈联“隋女啼妆羞缺月,秦娥望幸对明星”均为工对,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 用典自然,意境柔美 :多处化用古典典故,以“螺髻”喻山、“啼妆”增美、“秦娥望幸”烘托氛围,末句反用屈原“独醒”之典,将山水实景与美人意象结...