次袁说友巫山十二峰二十五韵

· 毋丘恪

缣素巧貌溪山姿,宝藏肯笑虎头痴。
何人夜半胠箧去,信为羽化无疑迟。
魏明不惜万夫办,凿山累土夸神奇。
景明突起芳林苑,谷城文石光参差。
叶公好龙广射虎,大方安能不笑之。
至人於物特寓目,远象过眼心弗随。
我公看山正如此,肯趁儿童脚力疲。
胸中五岳镇地轴,眼底三辰昭旂旗。
擢由汉庭龙宠分钺,来抚蜀土初褰帷。
巫山一览窥妙处,写入长歌赓竹枝。
坐令十二峰增重,已觉气压嵩华低。
太室少室敢辈行,小孤大孤何儿嬉。
岱宗日观峻徒尔,昆仑天柱高安

简要说明

本诗为宋代诗人毋丘恪唱和袁说友《巫山十二峰》的组诗残篇,以巫山十二峰为核心意象,通过铺陈、对比、用典等手法,既描摹了山水胜景,又借历史人事批判了表面喜好山水实则不懂真趣的行为,同时称颂了友人袁说友超脱的审美境界与务实的为政风范,今仅存部分联句,未竟全稿。


逐句注释

  1. 缣素巧貌溪山姿,宝藏肯笑虎头痴

    • 缣素:供书画创作的细绢,代指绘画载体。
    • 巧貌:精巧描摹、再现。
    • 宝藏:珍贵的书画藏品。
    • 虎头痴:东晋画家顾恺之小字虎头,以痴迷绘画闻名,此处借指痴爱山水画作之人。
    • 句意:以细绢精巧描摹溪山的姿态,即便珍藏的古画也不会笑顾虎头般的痴爱。
  2. 何人夜半胠箧去,信为羽化无疑迟

    • 胠箧(qū qiè):打开箱子,语出《庄子·胠箧》,此处指视画作如仙物般被珍视。
    • 羽化:道教指成仙飞升,此处形容画作灵动逼真,仿佛将山水精灵移走。
    • 句意:不知何人夜半开箱取走(画作),当真如同仙凡飞升,只觉时机稍迟。
  3. 魏明不惜万夫办,凿山累土夸神奇

    • 魏明:魏明帝曹叡,曾大兴土木营建宫苑,此处代指劳民伤财的人工造景行为。
    • 万夫办:发动万夫之力筹办。
    • 凿山累土:开山堆土营造人工景观。
    • 句意:魏明帝不惜动用万夫之力,开山堆土夸耀营造的神奇景观。
  4. 景明突起芳林苑,谷城文石光参差

    • 芳林苑:曹魏洛阳宫苑,魏明帝曾扩建,此处代指奢华的人工山水园。
    • 谷城文石:谷城山(今山东东阿一带)出产的精美石材,《汉书》有载其产善石。
    • 光参差:光彩错落不齐。
    • 句意:突然建起如芳林苑般的奢华宫苑,谷城的文石光彩错落参差。
  5. 叶公好龙广射虎,大方安能不笑之

    • 叶公好龙:《新序》典故,指表面喜好实则并非真懂。
    • 广射虎:指汉代名将李广射虎的典故,此处代指看似勇武却未必懂山水真趣。
    • 大方:指真正懂得大道、深谙山水审美之人。
    • 句意:如同叶公好龙、李广射虎般假喜好,真正懂道的人怎能不嗤笑?
  6. 至人於物特寓目,远象过眼心弗随

    • 至人:指道德修养极高、深谙万物本真的人。
    • 寓目:偶然过目、随意观看。
    • 远象:高远的山水意象。
    • 心弗随:内心不为外物牵累,不被审美对象裹挟。
    • 句意:真正的智者看待外物不过是偶然过目,即便眼前有高远的山水意象,内心也不为其所牵累。
  7. 我公看山正如此,肯趁儿童脚力疲

    • 我公:对被唱和的袁说友的尊称,袁说友曾任职蜀地。
    • 儿童脚力疲:指像孩童般为赏景疲于奔命。
    • 句意:您看山的心境正是如此,岂肯像孩童那样为赏景疲于奔命。
  8. 胸中五岳镇地轴,眼底三辰昭旂旗

    • 五岳:中国五大名山,此处指胸中自有丘壑,有恢宏气度。
    • 地轴:古代认为大地有轴,代指大地。
    • 三辰:日、月、星。
    • 昭旂旗:鲜明如古代旌旗。
    • 句意:您胸中自有五岳镇住大地,眼底日月星辰鲜明如旌旗。
  9. 擢由汉庭龙宠分钺,来抚蜀土初褰帷

    • 擢:提拔。
    • 汉庭:代指宋朝朝廷。
    • 龙宠:帝王的恩宠。
    • 分钺:授予象征兵权的钺,指出任地方军政长官。
    • 褰帷:撩起车帷,语出《后汉书·贾琮传》,指到任后体察民情。
    • 句意:您从宋廷被提拔,受帝王恩宠掌兵权,来到蜀地任官,初到便撩起车帷体察民情。
  10. 巫山一览窥妙处,写入长歌赓竹枝

    • 赓竹枝:唱和巴蜀民间歌谣竹枝词,此处指以民歌形式唱和。
    • 句意:登临巫山窥见其中精妙,写成长诗唱和巴蜀竹枝词。
  11. 坐令十二峰增重,已觉气压嵩华低

    • 坐令:致使、使得。
    • 嵩华:嵩山与华山,中国著名高山。
    • 句意:致使巫山十二峰的声名更盛,已然觉它气势压过嵩山、华山。
  12. 太室少室敢辈行,小孤大孤何儿嬉

    • 太室少室:嵩山的两座主峰。
    • 辈行:并列、同列。
    • 小孤大孤:长江中的小孤山与大孤山。
    • 何儿嬉:如同孩童嬉戏般微不足道。
    • 句意:太室、少室岂敢与它同列,小孤、大孤不过如孩童嬉戏般不值一提。
  13. 岱宗日观峻徒尔,昆仑天柱高安

    • 岱宗:泰山别称,日观峰为泰山著名景点。
    • 峻徒尔:仅仅是险峻罢了。
    • 昆仑天柱:代指极高山峰。
    • 高安:何其高啊(“安”为语气助词)。
    • 句意:泰山日观峰的险峻不过如此,昆仑天柱山又何其高远。

现代译文

细绢精巧描摹溪山的姿容,
珍藏的古画也不会笑顾虎头般的痴爱。
不知何人夜半开箱取走仙物,
当真如同飞升,只觉时机稍迟。
魏明帝不惜动用万夫之力,
开山堆土夸耀营造的神奇景致。
突然建起如芳林苑般的奢华宫苑,
谷城的文石光彩错落参差。
恰似叶公好龙、李广射虎般假喜好,
真正懂道的人怎能不嗤笑?
至人看物不过偶然过目,
即便眼前有高远山水,内心也不为所牵。
您看山的心境正是如此,
岂肯像孩童那样为赏景疲于奔命。
您胸中自有五岳镇住大地,
眼底日月星辰鲜明如旌旗。
您从宋廷被提拔,受恩宠掌兵权,
来到蜀地任官,初到便撩车帷体察民情。
登临巫山窥见其中精妙,
写成长诗唱和巴蜀竹枝。
致使巫山十二峰声名更盛,
已然觉它气势压过嵩华。
太室少室岂敢与它同列,
小孤大孤不过如孩童嬉戏。
泰山日观峰的险峻不过如此,
昆仑天柱山又何其高远。


创作背景

本诗是宋代诗人毋丘恪为唱和友人袁说友的《巫山十二峰》而作的组诗《次袁说友巫山十二峰二十五韵》的残篇。袁说友为南宋中期官员,曾多次出任四川地区军政长官,熟悉巴蜀山水风物。此诗应创作于袁说友任职蜀地期间,诗人以巫山十二峰为核心,既抒发了对山水胜景的审美感悟,也借典故称颂了袁说友超脱的审美境界与务实亲民的为政风范。今存残稿仅至“昆仑天柱高安”,后续内容已佚失。


艺术赏析

  1. 用典繁富,意蕴深厚:全诗大量引用历史典故,如顾恺之痴画、魏明帝营苑、叶公好龙、李广射虎、贾琮褰帷等,将山水赏玩与历史人事紧密结合,既拓宽了诗歌的文化内涵,也使抒情更具历史厚度,避免了空泛的写景抒情。
  2. 对比鲜明,褒贬分明:通过对比魏明帝劳民伤财的人工造景与袁说友“胸中五岳”的真趣,批判了“叶公好龙”式的表面喜好,突出了真正的山水审美在于内心超脱而非疲于奔命的观点,褒扬了友人的审美境界。
  3. 铺陈夸张,凸显胜景:以巫山十二峰为核心,将其与嵩山、华山、泰山、昆仑等名山逐一对比,极力抬高巫山十二峰的地位,凸显其山水胜景的超凡绝伦,营造出磅礴的意境。
  4. 格律严谨,章法有序:作为次韵诗,严格遵循袁说友原诗的韵脚,全诗以七言句式为主,整齐和谐。章法上从山水描摹到人事品评,再到颂赞友人,层层递进,逻辑清晰(残篇部分仍可见此脉络)。
  5. 意象宏大,境界高远:以“胸中五岳”“眼底三辰”等宏大意象,将个人赏景与士大夫的家国气度相结合,拔高了诗歌的意境,体现了宋代士大夫的审美追求与精神境界。

常见问题

《次袁说友巫山十二峰二十五韵》的作者和朝代是什么?

《次袁说友巫山十二峰二十五韵》的作者是毋丘恪,页面按宋作品展示。

《次袁说友巫山十二峰二十五韵》主要写了什么?

本诗为宋代诗人毋丘恪唱和袁说友《巫山十二峰》的组诗残篇,以 巫山十二峰 为核心意象,通过铺陈、对比、用典等手法,既描摹了山水胜景,又借历史人事批判了表面喜好山水实则不懂真趣的行为,同时称颂了友人袁说友超脱的审美境界与务实的为政风范,今仅存部分联句,未竟全稿。

《次袁说友巫山十二峰二十五韵》的创作背景是什么?

本诗是宋代诗人毋丘恪为唱和友人袁说友的《巫山十二峰》而作的组诗《次袁说友巫山十二峰二十五韵》的残篇。袁说友为南宋中期官员,曾多次出任四川地区军政长官,熟悉巴蜀山水风物。此诗应创作于袁说友任职蜀地期间,诗人以巫山十二峰为核心,既抒发了对山水胜景的审美感悟,也借典故称颂了袁说友超脱的审美境界与务实亲民的为政风范。今存残稿仅至“昆仑天柱高安”,后续内容已佚失。

《次袁说友巫山十二峰二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗大量引用历史典故,如顾恺之痴画、魏明帝营苑、叶公好龙、李广射虎、贾琮褰帷等,将山水赏玩与历史人事紧密结合,既拓宽了诗歌的文化内涵,也使抒情更具历史厚度,避免了空泛的写景抒情。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :通过对比魏明帝劳民伤财的人工造景与袁说友“胸中五岳”的真趣,批判了“叶公好龙”式的表面喜好,突出了真正的山水审美在于内心超脱...