题定明大像

造化秘奇胜，洪流绕崇岗。
层楼百仞高，下云水乡。
空嵌古秀峰，雷霓挥铦铓。
神丁，金仙俨垂裳。
悬知天壤间，异事不可。
嘉与甯川，二像遥相望。
怒涛乔岳中，涌出大法王。
奇怪岂人力，窥测固渺茫。
，藤萝罥幽香。
夜深龙这礼，宝炬胜霞光。
我生西南陬，薄宦游东方。
睹此两奇绝，傥怳如痴狂。
由来豪放词，不付白面郎，矧此无尽藏。
绮语未足偿，小诗勒岩阿，相与石像长。

简要说明

这首诗是题咏定明寺大佛造像的纪游之作，诗人以雄奇笔触铺陈定明寺周边山水奇胜与大佛庄严之貌，抒发对自然与人文奇观的由衷赞叹，同时寄寓了自身宦游异乡的观感与对佛法的敬慕。原诗存在多处脱漏讹误，一定程度影响了完整解读。

逐句注释

造化秘奇胜，洪流绕崇岗。
- 造化：指天地自然的创造化育。秘奇胜：隐秘而绝妙的胜景。洪流：浩荡江流。崇岗：高大的山岗。
- 句意：天地造化孕育了隐秘绝妙的胜景，浩荡江流环绕着巍峨的山岗。
层楼百仞高，下云水乡。（原句疑脱“瞰”字，应为“下瞰云水乡”）
- 层楼：指定明寺的楼阁建筑。百仞：极言楼高，古以八尺为一仞。下云水乡：楼阁之下仿佛临近云水之乡。
空嵌古秀峰，雷霓挥铦铓。
- 空嵌：凌空镶嵌。古秀峰：古老秀美的山峰。雷霓：闪电与霓虹，此处形容山壁岩石的纹理光影如雷电霓虹。铦铓（xiān máng）：锋利的锋芒，比喻山石峥嵘的气势。
- 句意：古秀峰凌空镶嵌在山壁间，山石峥嵘如雷电霓虹挥舞着锋利锋芒。
神丁□□，金仙俨垂裳。（原句此处脱漏二字，据语境推测当为“护持”“俨立”类词语）
- 神丁：佛教护法力士。金仙：指佛身，因佛身金色故称。俨垂裳：端庄垂着衣袍，形容佛像庄严姿态。
悬知天壤间，异事不可□。（原句“不可”后脱漏一字，据意当为“穷”“测”等）
- 悬知：料想、预知。天壤间：天地之间。
嘉与甯川，二像遥相望。
- 嘉与：此处指定明寺与甯川两地。甯川：当为地名，另有大佛造像所在之处。二像：指定明寺大像与甯川大像。遥相望：两尊造像遥遥相对。
怒涛乔岳中，涌出大法王。
- 怒涛：汹涌波涛。乔岳：高大山岳。大法王：指佛，此处喻指大佛造像。
- 句意：在汹涌波涛与巍峨山岳之间，仿佛涌出了庄严的佛身。
□□，藤萝罥幽香。（原句此处脱漏主语，据语境当为“岩畔”“崖边”类词语）
- 罥（juàn）：缠绕、悬挂。幽香：花草的清芬香气。
- 句意：崖边藤萝缠绕，萦绕着幽幽清香。
夜深龙这礼，宝炬胜霞光。（“这礼”为“作礼”之讹误，“作礼”为佛教参拜礼仪）
- 夜深：深夜。龙作礼：传说龙神礼拜佛像的典故。宝炬：寺中灯火。胜霞光：光芒胜过霞光。
- 句意：深夜里龙神前来礼拜，寺中灯火的光芒胜过天际霞光。
我生西南陬，薄宦游东方。
- 西南陬（zōu）：西南角落，代指诗人故乡。薄宦：指仕途低微的宦游生涯。游东方：诗人宦游至东部区域，此处指定明寺所在之地。
睹此两奇绝，傥怳如痴狂。
- 奇绝：奇妙绝伦的景观与造像。傥怳（tǎng huǎng）：同“惝恍”，心神恍惚的样子。
- 句意：目睹这两处奇妙绝伦的胜景，诗人心神恍惚如痴如狂。
由来豪放词，不付白面郎，矧此无尽藏。（原句“不付白面郎”前疑有脱漏）
- 豪放词：雄健奔放的文辞。白面郎：指代只会吟风弄月的文弱书生。矧（shěn）：况且。无尽藏：佛教语，指无穷无尽的宝藏，此处兼指佛法深广与山水胜景的博大。
绮语未足偿，小诗勒岩阿，相与石像长。（原句“相与石像长”前疑有脱漏）
- 绮语：浮华艳丽的文辞。偿：补偿、报答。勒：刻石。岩阿（ē）：山岩角落。相与：相伴。
- 句意：浮华的文辞不足以报答此地胜景，只能以小诗刻在山岩之上，与石像一同长存。

现代译文

天地造化孕藏奇胜，
江流浩荡环绕高岗。
寺楼层叠高耸百仞，
下瞰云水渺渺之乡。
古秀峰凌空嵌岩壁，
山石峥嵘如雷霓挥芒。
护法神庄严护持，
金仙佛端庄垂裳。
料想天地之间，
奇异之事难尽数丈量。
定明与甯川二像，
遥遥相望两相对望。
怒涛卷拍乔岳之下，
仿佛涌出大法王。
奇绝岂是人力可为，
窥测其奥渺茫难详。
崖边藤萝缠绕，
萦绕幽幽清香。
夜深龙神礼拜佛前，
宝炬光芒胜却霞光。
我本生于西南乡野，
薄宦游宦来到东方。
目睹此二处奇绝，
心神恍惚如痴如狂。
从来豪放之词，
不属文弱白面郎，
何况此无尽妙藏。
绮丽言语难抵此景，
小诗刻在山岩之上，
相伴石像万古流芳。

创作背景

阎禹锡为北宋仁宗时期诗人，生平史料记载较少。定明大像即四川乐山凌云大佛，为唐代开元年间始凿的世界最大石刻弥勒佛造像，其所在凌云寺又名定明寺。此诗当为诗人宦游嘉州（今四川乐山）时，游览定明寺观赏大佛造像与周边山水后所作，既赞叹了自然山水的磅礴与大佛造像的庄严，也抒发了自身宦游异乡的感慨，是现存较早题咏乐山大佛的诗作之一，现存版本存在多处残阙讹误。

艺术赏析

意境雄奇壮阔：诗人以“洪流绕崇岗”“怒涛乔岳中”等句勾勒出凌云山与岷江环绕的磅礴格局，“雷霓挥铦铓”以电光霓虹比喻山石峥嵘，将自然景观与大佛造像融为一体，营造出恢宏奇幻的意境。
虚实相生的笔法：诗人以“奇怪岂人力，窥测固渺茫”虚写胜景的非人力可及，又以“夜深龙作礼”的神话传说虚衬佛像的庄严神圣，虚实结合增强了作品的奇幻色彩与感染力。
情感脉络清晰：全诗由写景铺陈到抒情寄慨，先绘山水佛貌，再抒宦游观感，最后以刻诗留纪念结，情感从赞叹到震撼再到珍视，流转自然真切。
贴合主题的用典：诗中“金仙”“大法王”“无尽藏”均取自佛教术语，贴合题咏佛像的主题；“白面郎”则化用传统文人意象，贴切表达了诗人对雄健文风的推崇。
残阙带来的遗憾：原诗多处脱漏讹误，虽影响了完整解读，但仍能窥见诗人雄健的笔力与对大佛胜景的由衷赞叹，不失为一首优秀的题咏山水佛像的诗作。

常见问题