这首宋代田园诗以春日乡间游赏为视角,铺陈了和风、耕牛、菜花、蜂蝶等明媚春景,刻画了农妇、老农的田间劳作场景,末句转折,借“流莺”与“啼鹃”的意象对比,抒发了诗人在农事劳碌中对清雅本心的追问与淡淡怅惘,兼具田园生机与文人情志。
春日田园杂兴
黄犊鸟犍秧过候,雄蜂雌蝶菜花天。
把钥健妇踏烟垄,抱瓮丈人分野泉。
忙事兰心在何处,流莺不听听啼鹃。
简要说明
逐句注释
- 编兰春思倩吟鞭
编兰:疑为兰草丛生交织如编,或指以兰草为饰;春思:春日的游赏情思与清雅意绪;倩:请托、托付;吟鞭:诗人的马鞭,代指乘兴出游的行迹。
句意:春日情思萦绕,便将这份意趣托付给随身的马鞭,乘兴漫游乡间。 - 著面和风软似绵
著面:扑面;和风:春日和暖的微风;软似绵:形容春风轻柔温润,如同丝绵一般。
句意:扑面而来的春风,轻柔得好似丝绵,裹住行旅的衣衫。 - 黄犊鸟犍秧过候
黄犊:小黄牛;鸟犍:疑为“乌犍”之传抄讹误,乌犍指黑色阉牛,泛指耕牛;秧过候:指秧苗生长的农时节候。
句意:黄犊与乌犍悠然行于田间,正是秧苗抽长的春日农时。 - 雄蜂雌蝶菜花天
雄蜂雌蝶:泛指花丛间飞舞的蜂蝶;菜花天:菜花盛开的春日时节,形容田园明媚的春光。
句意:漫天菜花铺展春日晴光,雄蜂雌蝶在花丛间穿梭翻飞。 - 把钥健妇踏烟垄
把钥:“钥”通“铫”,指锄类农具,此处代指耕作;健妇:健壮能干的农妇;踏烟垄:行走在晨雾笼罩的田埂间。
句意:健壮的农妇持锄劳作,行走在雾霭弥漫的田垄之上。 - 抱瓮丈人分野泉
抱瓮丈人:典出《庄子·天地》,指安于质朴、不尚机巧的耕者,此处代指田间质朴的老农;分野泉:引取野外的泉水灌溉农田。
句意:抱瓮汲水的老农,正引着野外的泉水浇灌田亩。 - 忙事兰心在何处
忙事:忙于农事劳作;兰心:如兰草般清雅的本心与情志。
句意:整日奔忙在农事之中,那清雅如兰的本心,如今又在何处? - 流莺不听听啼鹃
流莺:鸣声婉转的黄莺,代指明媚春光的闲适意趣;啼鹃:杜鹃鸟,其啼声常带哀切、归思之意。
句意:不去聆听流莺的婉转啼唱,却偏去听杜鹃哀切的鸣啼。
现代译文
编兰丛里萦着春日意,我将情思托付给随身吟鞭。
扑面春风柔如丝绵,暖融融裹住行旅衣衫。
黄犊乌犍悠然过田间,正是秧苗抽长的农时节候。
菜花铺展漫天晴光,雄蜂雌蝶穿梭在花丛间。
健妇持锄踏过雾笼田垄,老农抱瓮引野泉灌田壤。
整日奔忙在农事之中,那如兰的清雅本心,如今在何方?
不听流莺婉转的啼唱,却偏去听杜鹃哀切的鸣响。
创作背景
凭澄为宋代诗人,生卒年与生平史料记载较少,此诗创作背景可结合文本与宋代田园诗传统推断:诗人春日漫游乡间,目睹了春耕时节田园的明媚生机与农人的忙碌劳作,在写实田园景象的同时,由田间质朴的劳作场景联想到自身的游赏与情志,暗含对世俗劳碌中疏离本心的怅惘。宋代田园诗多兼具写实农事与文人抒怀,此诗亦延续了这一传统。
艺术赏析
- 意象连贯,层层递进:全诗从诗人自身的春日游思起笔,依次铺陈春风、耕牛、菜花蜂蝶等春景,再转入农妇、老农的劳作场景,最后落脚于内心的情志追问,场景由外及内,由景及情,结构清晰完整。
- 用典自然,意蕴深厚:“抱瓮丈人”典故的运用,既写实了田间老农的质朴生活,也暗含诗人对安于质朴、不尚机巧的生活态度的认同,与前句农妇持锄劳作形成对照,丰富了田园场景的文化内涵。
- 对仗工整,格律合规:中间两联均为宽对,“黄犊”对“雄蜂”、“健妇”对“丈人”,词性相对,句式整齐,符合七言律诗的对仗要求,整体平仄和谐,体现了宋代律诗的创作规范。
- 末句转折,意境升华:前六句以明媚闲适的田园景象为主,末句以“流莺不听听啼鹃”形成转折,以“流莺”代指闲适春光,“啼鹃”代指哀切心绪,诗人刻意选择啼鹃而非流莺,暗含其不愿沉溺于表面闲适,而是直面劳碌中本心迷失的怅惘,使全诗从单纯的田园写景升华为情志抒怀,余味悠长。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是凭澄,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首宋代田园诗以春日乡间游赏为视角,铺陈了和风、耕牛、菜花、蜂蝶等明媚春景,刻画了农妇、老农的田间劳作场景,末句转折,借“流莺”与“啼鹃”的意象对比,抒发了诗人在农事劳碌中对清雅本心的追问与淡淡怅惘,兼具田园生机与文人情志。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
凭澄为宋代诗人,生卒年与生平史料记载较少,此诗创作背景可结合文本与宋代田园诗传统推断:诗人春日漫游乡间,目睹了春耕时节田园的明媚生机与农人的忙碌劳作,在写实田园景象的同时,由田间质朴的劳作场景联想到自身的游赏与情志,暗含对世俗劳碌中疏离本心的怅惘。宋代田园诗多兼具写实农事与文人抒怀,此诗亦延续了这一传统。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯,层层递进 :全诗从诗人自身的春日游思起笔,依次铺陈春风、耕牛、菜花蜂蝶等春景,再转入农妇、老农的劳作场景,最后落脚于内心的情志追问,场景由外及内,由景及情,结构清晰完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“抱瓮丈人”典故的运用,既写实了田间老农的质朴生活,也暗含诗人对安于质朴、不尚机巧的生活态度的认同,与前句农妇持锄劳作形成对照,丰富了田园场景的...