这首诗是陆游凭吊李白墓所作。诗中先盛赞李白豪放的饮酒姿态和敏捷的才思,接着为李白的坎坷遭遇鸣不平,再感慨李白生前的奢华生活已如过眼云烟,如今只剩断碑乔木。最后以古今同归的感慨,表达出对人生无常的喟叹。
吊李翰林墓
饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。
客从县令初何有,醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年。
浮生今古同归此,回首桓公亦故阡。
简要说明
逐句注释
- “飲似長鯨快吸川,思如渴驥勇奔泉”:
- 字词:“长鲸吸川”,形容饮酒量大,像长鲸快速吸尽河水;“渴骥奔泉”,口渴的骏马奔向泉水,比喻才思敏捷。
- 句意:李白饮酒时像长鲸一样快速吸干河水,才思敏捷如同口渴的骏马奋勇奔向泉水。
- “客從縣令初何有,醉忤將軍亦偶然”:
- 字词:“客从县令”,李白曾随当涂县令李阳冰;“忤”,冒犯。
- 句意:李白跟随县令,起初并没有什么特别的收获;醉酒后冒犯将军也是偶然之事。
- “駿馬名姬如昨日,斷碑喬木不知年”:
- 字词:“骏马名姬”,指李白生前的奢华生活;“断碑乔木”,指李白墓前的断碑和古老的树木。
- 句意:李白生前骑着骏马、拥着名姬的生活仿佛就在昨日,可如今只剩下断碑和古老的树木,也不知经历了多少年。
- “浮生今古同歸此,回首桓公亦故阡”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“桓公”,指东晋桓温,这里泛指古人。“故阡”,旧坟。
- 句意:古往今来,短暂虚幻的人生都归于同样的结局,回首看看像桓公这样的古人,也早已成了旧坟。
现代译文
李白饮酒像长鲸快速吸尽河水般豪爽,
才思敏捷如同口渴骏马奔向泉水一样。
他跟随县令起初没有什么收获,
醉酒冒犯将军也只是偶然情况。
生前骑着骏马拥着名姬的日子仿佛就在昨日,
如今却只剩断碑和古老树木不知经历了多少时光。
古往今来,短暂的人生都有同样的归宿,
回首桓温这样的古人也早已化为旧坟一方。
创作背景
陆游生活在南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷。在凭吊李白墓时,陆游可能联想到李白的一生,虽然才华横溢却命运多舛,同时也感慨自己的遭遇,从而写下这首诗,借对李白的凭吊抒发自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年”将李白生前的奢华生活与死后墓地的荒凉破败进行对比,突出了人生的无常和世事的沧桑变化。
- 用典:“渴骥奔泉”这一典故生动形象地描绘出李白才思敏捷的特点;“桓公”的典故则以古喻今,深化了古今人生同归的感慨。
- 语言特色:语言豪放大气,如“饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉”,以夸张的手法展现出李白豪放的性格和卓越的才华,同时又富有感染力。
- 意境营造:通过对李白生前生活的想象和墓前断碑乔木的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,表达出诗人对人生短暂和世事无常的深刻感悟。诗的前半部分赞李白之才,后半部分抒人生之叹,情景交融,情感深沉。
常见问题
《吊李翰林墓》的作者和朝代是什么?
《吊李翰林墓》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《吊李翰林墓》主要写了什么?
这首诗是陆游凭吊李白墓所作。诗中先盛赞李白豪放的饮酒姿态和敏捷的才思,接着为李白的坎坷遭遇鸣不平,再感慨李白生前的奢华生活已如过眼云烟,如今只剩断碑乔木。最后以古今同归的感慨,表达出对人生无常的喟叹。
《吊李翰林墓》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。他一生渴望收复失地,却仕途坎坷。在凭吊李白墓时,陆游可能联想到李白的一生,虽然才华横溢却命运多舛,同时也感慨自己的遭遇,从而写下这首诗,借对李白的凭吊抒发自己对人生的感慨。
《吊李翰林墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“骏马名姬如昨日,断碑乔木不知年”将李白生前的奢华生活与死后墓地的荒凉破败进行对比,突出了人生的无常和世事的沧桑变化。 用典 :“渴骥奔泉”这一典故生动形象地描绘出李白才思敏捷的特点;“桓公”的典故则以古喻今,深化了古今人生同归的感慨。 语言特色 :语言豪放大气,如“饮似长鲸快吸川,思如渴骥勇奔泉”,以夸张的手法展现出李白豪放的性格...