此联为宋代经典警句,以“黄纸红旗”“青云白石”两组对比意象,描摹了文人因仕途功名、朝廷政令而动乱心绪,又因高远志向与高洁操守平复意气的复杂心境,凝练概括了封建文人在仕进与修身间的矛盾状态。
句
心缘黄纸红旗动,气为青云白石降。
简要说明
逐句注释
- 心缘黄纸红旗动:缘,因为、由于;黄纸,宋代官方诏令、公文多以黄纸缮写,代指朝廷政令、功名相关的官方文书;红旗,古代军中指挥旌旗或官员仪仗旗帜,此处代指仕途事功、功名仪制。句意:内心因朝廷政令、仕途功名之事而起伏波动。
- 气为青云白石降:青云,喻指高官显爵、远大的政治抱负;白石,典出《庄子·让王》,原指山野间洁净的白石,后常用来象征洁身自好的操守与清寂的精神境界;降,收敛、平复。句意:意气因对青云之志的向往与对白石清操的秉持而渐归平和。
现代译文
只因朝廷的诏令、功名的旌旗牵动心怀,
意气因青云远志与白石清操而渐趋平复。
创作背景
吴涛生平史料留存有限,仅知其为南宋绍兴年间进士,官至太常寺主簿。此联为其传世名句,结合南宋重文轻武的政治环境来看,应是作者有感于文人仕途受朝廷政令、功名际遇的直接影响,抒发了身处仕进与守节之间的复杂心绪,兼具对功名的在意与对自身操守的坚持。
艺术赏析
- 对仗精工严谨:此联为标准七言律句对仗,“心缘”对“气为”、“黄纸红旗”对“青云白石”、“动”对“降”,词性、结构完全对应,平仄协调,尽显宋诗炼句的成熟功力。
- 意象对比鲜明:“黄纸红旗”具象化世俗功名、朝廷政务的现实压力,“青云白石”抽象化精神追求、高洁操守的理想境界,两组意象形成强烈反差,精准捕捉了封建文人在仕宦与修身间的矛盾心态。
- 用典含蓄自然:“白石”化用《庄子》安贫乐道的典故,未直接铺陈说理,以清寂物象暗喻文人精神追求,言简意赅,余味悠长。
- 意境兼具现实与哲思:联语仅十四字,既贴合宋代文人的真实仕宦境遇,又提炼出个体在功名与操守间的普遍心境,成为后世形容此类心态的经典语句。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是吴涛,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此联为宋代经典警句,以“黄纸红旗”“青云白石”两组对比意象,描摹了文人因仕途功名、朝廷政令而动乱心绪,又因高远志向与高洁操守平复意气的复杂心境,凝练概括了封建文人在仕进与修身间的矛盾状态。
《句》的创作背景是什么?
吴涛生平史料留存有限,仅知其为南宋绍兴年间进士,官至太常寺主簿。此联为其传世名句,结合南宋重文轻武的政治环境来看,应是作者有感于文人仕途受朝廷政令、功名际遇的直接影响,抒发了身处仕进与守节之间的复杂心绪,兼具对功名的在意与对自身操守的坚持。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工严谨 :此联为标准七言律句对仗,“心缘”对“气为”、“黄纸红旗”对“青云白石”、“动”对“降”,词性、结构完全对应,平仄协调,尽显宋诗炼句的成熟功力。 2. 意象对比鲜明 :“黄纸红旗”具象化世俗功名、朝廷政务的现实压力,“青云白石”抽象化精神追求、高洁操守的理想境界,两组意象形成强烈反差,精准捕捉了封建文人在仕宦与修身间的矛盾心态。 3. 用...