这首七言绝句以绯桃为吟咏核心,先以精美丝织品喻花瓣纹理色泽,以瑶池醉仙状其娇柔神韵,再通过桃花避清明清寒、趁寒食新火绽放的细节,赋予花木以人的性情,既细致描摹了绯桃的灵动风姿,也暗含对其不随俗流的清雅品格的赞美。
绯桃
衣裁缃缬态纤稼,犹在瑶池半醉中。
嫌近清明时节冷,趁渠新火一番新。
嫌近清明时节冷,趁渠新火一番新。
简要说明
逐句注释
- 衣裁缃缬态纤稼:缃(xiāng)指浅黄色,缬(xié)本指有花纹的丝织品,此处以“缃缬”喻绯桃花瓣的色泽与纹理;“纤稼”疑为“纤秾”之误,指纤细柔美、丰腴艳丽之态。此句意为绯桃的花瓣好似用浅黄纹绮裁剪而成,身姿曼妙动人。
- 犹在瑶池半醉中:瑶池是古代神话中西王母居住的仙境,此处以瑶池仙女半醉的娇憨姿态,比拟绯桃盛放时慵懒柔美的神韵。
- 嫌近清明时节冷:嫌,避忌、嫌弃;清明时节气温尚低,略带清寒。此句写绯桃不愿靠近清寒的清明时节。
- 趁渠新火一番新:渠,代词,此处代指寒食节;古代寒食节有禁火三日的习俗,节后重新取火称为“新火”。此句意为绯桃趁着寒食新火初燃的时节,绽放出焕然一新的风姿。
现代译文
绯桃的花瓣恰似浅黄纹绮裁就的衣裳,身姿纤秾柔美,恍若置身瑶池之中带着微醺的娇态。它嫌恶清明时节的清寒,偏要趁着寒食新火初燃的时节,一展崭新的盎然风姿。
创作背景
施清臣为南宋时期诗人,生平事迹史料记载有限,仅知其活跃于南宋后期。此诗为典型的咏物绝句,紧扣寒食、清明的节令风物创作,具体创作年份未可考,当为春日寒食前后,见绯桃盛放有感而作。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:诗人以“嫌”“趁”二字赋予绯桃人的情感与主动性,将本无性情的花木写得鲜活灵动,既表现出绯桃避开清寒、择时绽放的别致,也暗含了诗人对其不随俗流的清雅品格的赞赏。
- 比喻与意象的浪漫营造:首句以“缃缬”喻花瓣,将抽象的花色具象为精美丝织品;次句化用瑶池神话,将绯桃的娇美推向空灵仙境的意境,使画面富有浪漫色彩。
- 节令与物候的自然融合:全诗紧扣寒食清明的传统节俗,将桃花开放的物候与禁火复新的节令习俗结合,既写出春日花木的生机,也融入了宋代的节令文化内涵,使咏物之作兼具生活气息与文化底蕴。
- 格律与语言特色:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合近体诗格律规范;语言浅近自然,无晦涩用典,以清新流畅的笔触将绯桃的神韵刻画得淋漓尽致,风格淡雅灵动。
常见问题
《绯桃》的作者和朝代是什么?
《绯桃》的作者是施清臣,页面按宋作品展示。
《绯桃》主要写了什么?
这首七言绝句以绯桃为吟咏核心,先以精美丝织品喻花瓣纹理色泽,以瑶池醉仙状其娇柔神韵,再通过桃花避清明清寒、趁寒食新火绽放的细节,赋予花木以人的性情,既细致描摹了绯桃的灵动风姿,也暗含对其不随俗流的清雅品格的赞美。
《绯桃》的创作背景是什么?
施清臣为南宋时期诗人,生平事迹史料记载有限,仅知其活跃于南宋后期。此诗为典型的咏物绝句,紧扣寒食、清明的节令风物创作,具体创作年份未可考,当为春日寒食前后,见绯桃盛放有感而作。
《绯桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :诗人以“嫌”“趁”二字赋予绯桃人的情感与主动性,将本无性情的花木写得鲜活灵动,既表现出绯桃避开清寒、择时绽放的别致,也暗含了诗人对其不随俗流的清雅品格的赞赏。 2. 比喻与意象的浪漫营造 :首句以“缃缬”喻花瓣,将抽象的花色具象为精美丝织品;次句化用瑶池神话,将绯桃的娇美推向空灵仙境的意境,使画面富有浪漫色彩。 3. 节令与物候的...