这首七言绝句描绘了鲸川冰岸燃放水灯的盛景,以星辰喻灯火,化用燃犀典故,将现实灯会与神话传说相融,既写出灯火璀璨的热闹氛围,又借川灵欢然的想象增添空灵浪漫的意趣,抒发了对眼前盛景的赞叹与喜爱。
鲸川八景・冰岸水灯
华灯万炬照沉渊,移得星辰下九天。
莫言燃犀当日事,川灵今夜亦欢然。
莫言燃犀当日事,川灵今夜亦欢然。
简要说明
逐句注释
- 华灯万炬照沉渊:华灯指华美明亮的灯火;万炬极言灯火数量之多;沉渊指深水之处,此处对应冰岸之下的水面。此句描绘冰岸万灯齐明,光芒直照水下的实景。
- 移得星辰下九天:移得意为“仿佛移来”;星辰代指天上星斗;九天原指高空,此处代指天界。此句以比喻手法,将水面灯火比作从天宫降下的星群,极写灯火的璀璨绚烂。
- 莫言燃犀当日事:燃犀,典故出自《晋书·温峤传》,晋代温峤途经牛渚矶,燃犀角照见水中灵异之物,后世以“燃犀”指代洞察幽微或涉灵异之事;莫言意为“不必提及”。此句宕开一笔,将视线从眼前灯景转向历史典故。
- 川灵今夜亦欢然:川灵指河川中的神灵;欢然即欢欣喜悦的样子。此句以想象之笔,赋予河川神灵以人情,写它们也为眼前的灯景感到欢欣,将实景与神话相融。
现代译文
万盏华灯照亮了水下深渊,
仿佛将满天星辰移落人间。
不必再提当年燃犀照水的旧事,
河川神灵今夜也同样欢欣。
创作背景
家铉翁为南宋末年眉州眉山(今四川眉山)人,官至端明殿学士、签书枢密院事。宋亡后曾被元廷扣留于燕京十余年,直至元成宗大德年间才获释南归。《鲸川八景》是家铉翁以故乡眉山鲸川一带风物为主题创作的组诗,这首《冰岸水灯》应是描绘冬日冰岸燃放水灯的民俗盛景,或是借灯会之景抒发对故土风物的怀念与追念。
艺术赏析
- 比喻新奇,虚实相生:首句实写灯照深渊的实景,次句以“星辰下九天”的比喻化实为虚,将水下灯火与天上星斗融为一体,打破现实与想象的边界,既写出灯火的璀璨明亮,又营造出空灵梦幻的意境。
- 用典灵动,拓展意境:化用温峤燃犀的典故,并未拘泥于典故原意,而是以“莫言”一句跳脱历史语境,转而以川灵欢然的想象收束,让现实灯会与神话传说交织,为诗歌增添了历史底蕴与浪漫奇幻的色彩。
- 结构精巧,余韵悠长:全诗四句前两句铺陈盛景,后两句宕开一笔由实入虚,以典故与想象收束,将眼前的热闹与悠远的神话意趣结合,最后以“川灵欢然”收尾,赋予自然万物以人情,使诗歌意境更为含蓄悠远。
- 语言平易晓畅:作为宋代七言绝句,格律较为宽松,语言浅近自然,却能以极简的笔墨勾勒出灵动鲜活的画面,兼具写实的生动与写意的空灵。
常见问题
《鲸川八景・冰岸水灯》的作者和朝代是什么?
《鲸川八景・冰岸水灯》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《鲸川八景・冰岸水灯》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了鲸川冰岸燃放水灯的盛景,以星辰喻灯火,化用燃犀典故,将现实灯会与神话传说相融,既写出灯火璀璨的热闹氛围,又借川灵欢然的想象增添空灵浪漫的意趣,抒发了对眼前盛景的赞叹与喜爱。
《鲸川八景・冰岸水灯》的创作背景是什么?
家铉翁为南宋末年眉州眉山(今四川眉山)人,官至端明殿学士、签书枢密院事。宋亡后曾被元廷扣留于燕京十余年,直至元成宗大德年间才获释南归。《鲸川八景》是家铉翁以故乡眉山鲸川一带风物为主题创作的组诗,这首《冰岸水灯》应是描绘冬日冰岸燃放水灯的民俗盛景,或是借灯会之景抒发对故土风物的怀念与追念。
《鲸川八景・冰岸水灯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇,虚实相生 :首句实写灯照深渊的实景,次句以“星辰下九天”的比喻化实为虚,将水下灯火与天上星斗融为一体,打破现实与想象的边界,既写出灯火的璀璨明亮,又营造出空灵梦幻的意境。 2. 用典灵动,拓展意境 :化用温峤燃犀的典故,并未拘泥于典故原意,而是以“莫言”一句跳脱历史语境,转而以川灵欢然的想象收束,让现实灯会与神话传说交织,为诗歌增添了历史底蕴...