谢舜元以墨竹为赠

这首诗是宋末遗民诗人家铉翁羁居北方时的作品，先抒发久别故乡、思念苕溪万竹的羁旅愁思，再记叙友人舜元赠墨竹画的情景，借竹意象串联起故土眷恋、友人情谊与自身坚守的高洁志趣，整体沉郁真挚，尽显宋末文人的精神风骨。

1. 我家苕源山深处：苕源即苕溪，为浙江湖州一带的故乡水系；句意为我的家在苕溪源头的深山之中。
2. 万竹森森饱风雨：森森形容竹林茂密繁盛；饱风雨指竹林经受过风雨洗礼。句意为那里有万竿青竹，茂密挺拔，饱经风雨滋养。
3. 一从脚踏黄沙堆：黄沙堆代指北方荒凉的羁居之地，点明诗人远离故土的处境；句意为自从我踏上北方的黄沙之境。
4. 不见此君四寒暑：此君典出东晋王徽之爱竹典故，后世以“此君”代指竹；四寒暑即四年。句意为已经四年没能见到故乡的青竹了。
5. 夜来有梦到家山：家山指故乡；句意为昨夜梦中回到了熟悉的故土山水间。
6. 苍筠翠干犹依然：苍筠即青竹；翠干指翠绿的竹干；依然意为和从前一般模样。句意为梦中所见的青竹苍干翠枝，还和往昔一样。
7. 觉来欲赋不得赋：觉来指醒来；赋指写诗抒怀。句意为醒来后想要提笔寄意，却无从落笔。
8. 谁能为我传其天：传其天意为传写出竹的天然意态与生机。句意为谁能替我留住故乡竹的天然风姿？
9. 东邻萧然岁寒客：东邻指赠画的友人舜元；萧然形容清贫高洁的气度；岁寒客以竹喻友人的高洁品性。句意为我的东邻正是如岁寒竹般的高洁君子。
10. 寓意于物无留迹：化用苏轼《宝绘堂记》“君子可以寓意于物，而不可以留意于物”，指友人画竹只为寄寓情志，而非刻意留存物象。句意为他作画只为寄意，从不执着于物象本身。
11. 当年亲识洋州孙：洋州孙指北宋画竹名家文同，文同曾守洋州（今陕西洋县），世称“洋州竹”，其画竹技法精妙；此处以文同喻舜元画艺高超。句意为当年他曾亲见过文同的画竹妙法。
12. 写得寒梢数千尺：寒梢指冬日挺拔的竹梢；数千尺形容画中竹枝修长挺拔，气势不凡。句意为他笔下的竹梢挺拔如数千尺之高。
13. 怜我卧疴少佳悰：卧疴指卧病在床；佳悰指愉悦的心情。句意为他怜惜我卧病在床，少有欢愉。
14. 卷送四壁泠然风：卷送指赠送这幅墨竹画卷；泠然风形容画卷带来的清雅意境，仿佛满室生风。句意为将画卷赠我，满座顿时生出清凉之风。
15. 笔端妙处夺天巧：夺天巧意为画笔精妙堪比天然造化。句意为他笔端的精妙之处，不输天然工巧。
16. 与我胸中生意俱无穷：生意指生机与意趣；句意为这幅画的生机意趣，与我胸中的情志同样无穷无尽。
17. 高阳台下见此两奇特：高阳台代指诗人的羁居之所；两奇特指舜元赠的墨竹与此前子新赠的梅花。句意为在我的居处之下，如今有了两件奇珍。
18. 子新之梅舜元竹：子新为另一位赠梅的友人；梅与竹皆为岁寒三友之物，象征高洁之志。句意为子新赠我寒梅，舜元赠我墨竹。
19. 后先俱为洞山来：洞山一说为诗人的居处名号，一说指禅门洞山宗，此处指二人赠画皆为慰藉羁居的诗人。句意为二人先后赠画，都是为了我而来。
20. 夜夜白虹贯茅屋：白虹贯日古为忠义之气上冲的天象，此处以“白虹贯茅屋”喻诗人坚守的气节，也指梅竹画带来的高洁意境萦绕居所。句意为夜夜都有清光如白虹，贯穿我的茅屋居处。

我的家在苕溪源头的深山里，
万竿青竹茂密森森，饱经风雨洗礼。
自从我踏上北方的黄沙之地，
已经四年没能再见故乡的此君。
昨夜梦中回到了熟悉的家山，
苍筠翠干还和从前一般模样。
醒来后想要提笔赋诗寄意，却无从下笔，
谁能替我传写出故乡竹的天然风姿？
我的东邻正是萧然的岁寒君子，
作画只为寄寓情志，从不刻意留迹。
当年他亲见过洋州文同的画竹妙法，
笔下寒梢挺拔，竟有数千尺的气势。
他怜惜我卧病在床，少有欢愉，
将这幅竹卷相赠，满室顿时生出泠泠清风。
笔端的精妙胜过天然造化，
画中生机意趣，与我胸中情志同样无穷。
在我的居处之下，如今有两件奇珍：
子新赠我寒梅，舜元赠我墨竹。
二人先后赠画，都是为了慰藉羁居的我，
夜夜都有清光如白虹，贯穿我的茅屋。

家铉翁为宋末忠义之士，德祐二年（1276）元军攻破临安后，他以礼部侍郎身份出使元军，被羁留于大都（今北京）长达四年，与故乡彻底隔绝。此诗正是他羁居北方卧病期间所作，彼时友人舜元赠以墨竹画，此前另有友人子新赠梅，诗人睹画思家，感念友人情谊，遂作此诗以谢赠画之恩，同时抒发自己坚守气节、眷恋故土的情怀。学界普遍认为此诗是家铉翁后期代表作之一，尽显宋末遗民的精神风貌。

1. 意象贯穿，借物抒情：全诗以“竹”为核心意象，从故乡实景之竹、思乡梦境之竹到友人赠画之竹，层层递进，将羁旅愁思、友人恩情与自身高洁志趣融为一体，竹的岁寒品性也恰是诗人坚守气节的写照。
2. 用典自然，意蕴深厚：多处化用典故，如“此君”代竹、“洋州孙”指文同画竹、“寓意于物”化用苏轼文论，既丰富了诗歌的文化内涵，又贴合抒情需要，不显生硬。
3. 虚实结合，章法严谨：先实写故乡竹景，再虚写思乡之梦，继而转入现实中收到赠画的情景，最后以梅竹双璧、白虹贯屋收束，章法流转自然，情感层层深化。
4. 双璧呼应，凸显志趣：提及“子新之梅舜元竹”，以梅竹同赠构成“岁寒双璧”，既呼应了诗人羁居时的精神慰藉，也进一步强化了自身坚守岁寒之志的品格。
5. 语言质朴沉郁：全诗语言平实自然，不事雕琢，却饱含真挚的思乡之情与忠义之气，符合宋末遗民诗歌沉郁顿挫的风格特色，兼具文学性与思想性。