风雨归舟图

· 家铉翁

前津风色恶,断岸寄孤艇。
输他田舍翁,午酲犹未醒。

简要说明

这首题画五言绝句紧扣《风雨归舟图》的画面内容,以风雨中孤舟漂泊的羁旅之景,对比田舍翁午间醉眠的安闲之态,抒发了诗人历经宋元易代战乱后,对闲适安稳生活的歆羡,暗含自身长期漂泊的身世之感。

逐句注释

  1. 前津风色恶前津指前方渡口;风色恶指风雨交加、天气凶险恶劣。句意:前方渡口风涛险恶。
  2. 断岸寄孤艇断岸指江岸断裂之处;指停泊、暂靠;孤艇即孤零零的归舟。句意:孤舟只能暂泊在断岸之侧。
  3. 输他田舍翁输他意为“比不上、逊色于”,此处指自身的漂泊处境远不如对方;田舍翁指乡间老农。句意:哪比得上那乡间老农。
  4. 午酲犹未醒午酲指正午时分醉后仍未醒转,酲(chéng)指醉后困乏、酒醒后不适的状态。句意:正午醉酒尚且还未醒透。

现代译文

前方渡口风涛险恶,孤舟暂系在断岸边缘。
怎比得乡间田舍老翁,正午醉卧尚且酣眠未醒。

创作背景

家铉翁为宋末元初著名遗民诗人,字则堂,眉山(今属四川)人。南宋末年官至端明殿学士、签书枢密院事,元军攻破临安后,他曾奉使元军议和被扣留,长达十余年,至元二十九年(1292年)方获释南归。晚年隐居江南,寄情书画诗文以抒怀抱。这首《风雨归舟图》当为其晚年题画之作,借画中风雨孤舟的场景,结合自身历经战乱羁旅的经历,抒发内心对安稳闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:诗歌前两句勾勒出风雨孤舟的凄清漂泊之景,后两句以田舍翁酣眠的安闲之态与之形成强烈反差,将羁旅之苦与田园之乐并置,含蓄传递出诗人对自身漂泊身世的感慨与对田园安闲生活的歆羡。
  2. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的表达精准捕捉画面核心与诗人心境,如“风色恶”“孤艇”“田舍翁”等语词平实易懂,却意蕴丰厚,贴合题画诗的质朴基调。
  3. 题画诗的贴合性:全诗紧扣《风雨归舟图》的画面内容,先写实写画中实景,再由景入情,将画中意象与自身身世之感自然融合,未脱离画境直抒胸臆,兼具画面感与抒情性。
  4. 格律特点:此诗属于古绝范畴,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,但节奏明快、句式整齐,符合民间吟唱的自然韵律,整体风格质朴醇厚,与诗歌抒发的平淡心境相得益彰。

常见问题

《风雨归舟图》的作者和朝代是什么?

《风雨归舟图》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《风雨归舟图》主要写了什么?

这首题画五言绝句紧扣《风雨归舟图》的画面内容,以风雨中孤舟漂泊的羁旅之景,对比田舍翁午间醉眠的安闲之态,抒发了诗人历经宋元易代战乱后,对闲适安稳生活的歆羡,暗含自身长期漂泊的身世之感。

《风雨归舟图》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初著名遗民诗人,字则堂,眉山(今属四川)人。南宋末年官至端明殿学士、签书枢密院事,元军攻破临安后,他曾奉使元军议和被扣留,长达十余年,至元二十九年(1292年)方获释南归。晚年隐居江南,寄情书画诗文以抒怀抱。这首《风雨归舟图》当为其晚年题画之作,借画中风雨孤舟的场景,结合自身历经战乱羁旅的经历,抒发内心对安稳闲适生活的向往。

《风雨归舟图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :诗歌前两句勾勒出风雨孤舟的凄清漂泊之景,后两句以田舍翁酣眠的安闲之态与之形成强烈反差,将羁旅之苦与田园之乐并置,含蓄传递出诗人对自身漂泊身世的感慨与对田园安闲生活的歆羡。 2. 语言质朴自然 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的表达精准捕捉画面核心与诗人心境,如“风色恶”“孤艇”“田舍翁”等语词平实易懂,却意蕴丰厚,贴合题画诗的质...