过沛题旅壁

· 家铉翁

单吕早识隆准公,择婿能得人中龙。
云何托女不托宗,欢娱未了万事空。
沛人犹言令善相,善相如此术亦穷。
高皇先识万物表,芟刈群雄如薙草。
孽女近在目睫间,滥觞不戒使滔天。
向非遗后余此二三老,安知北军袒右与袒左。
嗟哉涂山启夏任启周,女德王功相匹休。
令名堂堂照千古,不似沛中吕氏女。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,借沛县吕公嫁女的史事,评述汉高祖刘邦之妻吕雉的一生:先叙吕公以相面之术择婿刘邦,再写刘邦平定天下、铲除群雄,转而批判吕后专权乱政引发诸吕之乱,最后以上古贤后涂山氏为对照,褒扬贤德后妃与王业相匹的价值,抒发对历史人物的鲜明褒贬与深刻的历史反思。

逐句注释

  1. 单吕早识隆准公:单吕指单父(今山东单县)人吕公,即吕雉之父;隆准公指汉高祖刘邦,《史记·高祖本纪》载刘邦“隆准而龙颜”,以高鼻梁为其标志性外貌,此处代指刘邦。
  2. 择婿能得人中龙:择婿指吕公将女儿吕雉嫁与刘邦;人中龙喻指杰出不凡之人,此处指刘邦为一代帝王。
  3. 云何托女不托宗:云何意为“为何”;托女指嫁女于刘邦;不托宗指吕公仅将女儿托付于刘邦,未为吕氏宗族谋划长远保全之策。
  4. 欢娱未了万事空:欢娱指吕公嫁女后吕氏家族的富贵安乐;万事空指最终吕氏宗族覆灭,一切荣华皆成泡影。
  5. 沛人犹言令善相:沛人指沛县百姓,刘邦故乡;令善相指吕公擅长相面之术,《史记》载吕公见刘邦即奇其相貌,遂嫁女。
  6. 善相如此术亦穷:善相如此指吕公以相面之术识得刘邦,术亦穷指其相面之术终究有局限,未能预知吕氏宗族的覆灭结局。
  7. 高皇先识万物表:高皇指汉高祖刘邦;万物表指万物的本质与表象,此处指刘邦能看穿事物的根本。
  8. 芟刈群雄如薙草:芟刈意为铲除;群雄指汉初被刘邦诛杀的异姓诸侯王;薙草即除草,形容刘邦铲除割据势力的轻易果决。
  9. 孽女近在目睫间:孽女指吕雉,含批判之意;近在目睫间指吕后身处权力中心,紧邻刘邦身边。
  10. 滥觞不戒使滔天:滥觞指事物的开端;不戒指未加防备;滔天指酿成滔天大祸,此处指吕后专权引发的诸吕之乱。
  11. 向非遗后余此二三老:向非意为“如果不是”;遗后指刘邦临终前留下的元老重臣,如周勃、陈平等;二三老指汉初开国功臣。
  12. 安知北军袒右与袒左:安知意为“怎能知道”;北军为汉代禁军,吕后死后,吕禄掌北军、吕产掌南军,周勃入北军号令“为吕氏右袒,为刘氏左袒”,士卒皆左袒,最终诛灭诸吕;此处借典故说明若无元老重臣,汉室难复。
  13. 嗟哉涂山启夏任启周:涂山指涂山氏,大禹之妻、夏启之母,是古代贤德后妃的典范;启夏指辅佐大禹开启夏朝王业;任启周指其德行可与周室贤后相匹配,辅佐周室基业。
  14. 女德王功相匹休:匹休意为“相配、美好”,指贤德的后妃德行与帝王的王业相辅相成,相得益彰。
  15. 令名堂堂照千古:令名指美好的声名;堂堂指显著盛大,形容声名远播;照千古指流传千古,为后世称颂。
  16. 不似沛中吕氏女:不似指远不如;吕氏女指吕雉,意为吕雉的恶名与贤德后妃形成鲜明对比,遗臭万年。

现代译文

单父的吕公早早就识得高鼻梁的刘邦,
择婿选中了这人中龙凤的一代帝王。
为何只将女儿托付,却不顾及宗族?
欢宴的余温未散,万事都已成空。
沛县的百姓至今还说吕公善相,
可这般相面之术终究也有穷尽时。
汉高祖本就看穿万物的本质,
铲除群雄如同割草一般轻易。
可那恶妃就在近旁,
初始时不加防备,终酿成滔天祸乱。
若不是先帝留下这几位老臣,
怎会有北军袒右、军中倒戈的变局?
可叹啊涂山氏开启夏业,德配周室,
女德与王功相辅相成,相得益彰。
她们的美名堂堂正正照耀千古,
哪像沛县的吕氏女子这般遗臭万年。

创作背景

家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后,他奉使元朝议和被扣留,始终坚守气节不肯仕元,最终卒于燕京。这首诗是他途经刘邦故乡沛县时,题于旅舍墙壁的咏史之作。诗人借沛县吕公嫁女的史事,评述吕后一生的功过,通过褒扬贤德后妃、批判女主专权乱政,抒发了自己的历史观,也暗含对王朝兴衰、权力更迭的深刻反思,同时寄寓了宋亡后遗民对家国兴亡的感慨。

艺术赏析

  1. 咏史议论,以史鉴今:全诗以史事为核心,全程围绕吕后的生平展开议论,从吕公相面嫁女到刘邦诛灭群雄,再到吕后专权引发诸吕之乱,最后以贤德后妃与吕氏形成对比,结构严谨逻辑清晰,借古讽今暗含对后世王朝女主干政、权臣乱政的警示。
  2. 对比手法强化主题:多处运用对比凸显立场:一是吕公“善相”与“术亦穷”的对比,凸显历史的不可预知;二是刘邦“芟刈群雄”的果决与吕后“滥觞不戒”的昏聩对比;三是涂山氏的“令名照千古”与吕氏女的恶名对比,鲜明传递诗人的褒贬态度。
  3. 用典精准意蕴深厚:全诗多处化用《史记》典故,如“隆准公”“吕公善相”“北军袒右”等均贴合正史记载,让议论有据可依;“涂山启夏”的典故则将视野拓展至上古贤后,提升了全诗的历史厚度与思想深度。
  4. 语言质朴直白恳切:全诗不尚藻饰,以平易晓畅的语言抒发情感,虽为咏史之作却无晦涩之语,让读者能清晰领会诗人的历史评判与价值取向。

常见问题

《过沛题旅壁》的作者和朝代是什么?

《过沛题旅壁》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《过沛题旅壁》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,借沛县吕公嫁女的史事,评述汉高祖刘邦之妻吕雉的一生:先叙吕公以相面之术择婿刘邦,再写刘邦平定天下、铲除群雄,转而批判吕后专权乱政引发诸吕之乱,最后以上古贤后涂山氏为对照,褒扬贤德后妃与王业相匹的价值,抒发对历史人物的鲜明褒贬与深刻的历史反思。

《过沛题旅壁》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后,他奉使元朝议和被扣留,始终坚守气节不肯仕元,最终卒于燕京。这首诗是他途经刘邦故乡沛县时,题于旅舍墙壁的咏史之作。诗人借沛县吕公嫁女的史事,评述吕后一生的功过,通过褒扬贤德后妃、批判女主专权乱政,抒发了自己的历史观,也暗含对王朝兴衰、权力更迭的深刻反思,同时寄寓了宋亡后遗民对家国兴亡的感慨。

《过沛题旅壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史议论,以史鉴今 :全诗以史事为核心,全程围绕吕后的生平展开议论,从吕公相面嫁女到刘邦诛灭群雄,再到吕后专权引发诸吕之乱,最后以贤德后妃与吕氏形成对比,结构严谨逻辑清晰,借古讽今暗含对后世王朝女主干政、权臣乱政的警示。 2. 对比手法强化主题 :多处运用对比凸显立场:一是吕公“善相”与“术亦穷”的对比,凸显历史的不可预知;二是刘邦“芟刈群雄”的果决与...