鲸川八景・莲塘雨声

· 家铉翁

赢得荷风伴晚凉,夜阑急雨到陂塘。
茅檐似减三分暑,鼻观俄然失却香。

简要说明

这首七言绝句以莲塘夜雨为核心,通过荷风、急雨、茅檐、鼻观等细节,描绘了夏日傍晚至深夜的景致变化,传递出骤雨消暑后的清爽闲适,暗含了诗人在宋亡后寄情山水、超脱乱世的心境。

逐句注释

  1. 赢得荷风伴晚凉:赢得,此处意为“享受到、获得”;荷风,裹挟荷花香气的晚风;晚凉,傍晚时分的清凉凉意。句意:享受到伴着荷花清香的晚风带来的傍晚清凉。
  2. 夜阑急雨到陂塘:夜阑,夜深、夜将尽;急雨,急促的骤雨;陂塘,蓄水的塘堰,此处特指莲塘。句意:夜深之时,急促的骤雨倾泻而至,声响布满了整片莲塘。
  3. 茅檐似减三分暑:茅檐,茅草搭建的屋檐,代指诗人隐居的简陋居所;三分暑,古人常以“三分”表程度较轻的量感,此处指三成暑气。句意:居所茅檐之下,暑热仿佛消减了三成。
  4. 鼻观俄然失却香:鼻观,佛教术语,原指鼻腔的嗅觉功能,此处代指人的嗅觉;俄然,顷刻、忽然之间;失却香,并非字面意义上的失去香气,而是指因暑热窒塞的嗅觉骤然通畅,滞闷的浊气荡然无存。句意:顷刻间,鼻腔里滞闷的气息尽数消散,只余清润通透。

现代译文

晚风裹着荷花的清芬,替我留住了傍晚的微凉。
夜深时,骤雨忽至,敲打着满塘荷叶与陂岸。
茅舍檐下的暑气,似已消去了三分。
忽然间,连鼻腔里滞闷的浊气都荡然无存,只剩通体清爽。

创作背景

家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋祥兴二年(1279年)宋室覆亡后,他坚辞元朝的征召,先后被拘禁、隐居于河间、眉山等地。《鲸川八景》为其晚年寄情山水的组诗作品,借隐居地的八处胜景抒发心境。这首《莲塘雨声》便作于其隐居期间,以日常的莲塘夜雨景致,消解家国之悲与乱世烦忧,尽显超脱闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“凉、塘、香”押平声东韵),结构层层递进:从傍晚荷风的清凉,到深夜急雨的声响,再到居所消暑的触感,最后落脚于嗅觉的通透,画面连贯完整,节奏舒缓自然。
  2. 多感官融合:全诗调动视觉(荷风、陂塘)、听觉(急雨)、触觉(晚凉、暑减)、嗅觉(鼻观失香)多维度感官体验,将夏日骤雨前后的环境变化具象化,使读者如临其境。
  3. 炼字意蕴:“赢得”二字用得精妙,将被动的清凉享受转化为主动的获得,暗含诗人在烦暑中得享安宁的欣喜;“鼻观俄然失却香”以虚写实,打破字面“失香”的表层含义,将生理上的清爽感升华为审美体验,意蕴悠长。
  4. 风格特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却意境清幽淡雅,贴合宋诗“以日常细节入诗”的特点,在平易的笔触中暗含遗民诗人超脱乱世的精神寄托,兼具自然意趣与深层心境。

常见问题

《鲸川八景・莲塘雨声》的作者和朝代是什么?

《鲸川八景・莲塘雨声》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《鲸川八景・莲塘雨声》主要写了什么?

这首七言绝句以莲塘夜雨为核心,通过荷风、急雨、茅檐、鼻观等细节,描绘了夏日傍晚至深夜的景致变化,传递出骤雨消暑后的清爽闲适,暗含了诗人在宋亡后寄情山水、超脱乱世的心境。

《鲸川八景・莲塘雨声》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初遗民诗人,南宋祥兴二年(1279年)宋室覆亡后,他坚辞元朝的征召,先后被拘禁、隐居于河间、眉山等地。《鲸川八景》为其晚年寄情山水的组诗作品,借隐居地的八处胜景抒发心境。这首《莲塘雨声》便作于其隐居期间,以日常的莲塘夜雨景致,消解家国之悲与乱世烦忧,尽显超脱闲适的心境。

《鲸川八景・莲塘雨声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“凉、塘、香”押平声东韵),结构层层递进:从傍晚荷风的清凉,到深夜急雨的声响,再到居所消暑的触感,最后落脚于嗅觉的通透,画面连贯完整,节奏舒缓自然。 2. 多感官融合 :全诗调动视觉(荷风、陂塘)、听觉(急雨)、触觉(晚凉、暑减)、嗅觉(鼻观失香)多维度感官体验,将夏日骤雨前后的环境变化具象化,使读者...