这首七言律诗是上元节感怀之作,诗人以回忆去年临安上元的繁华盛景起笔,对比今年与友人赵任卿同在建溪的境遇,抒发了今昔飘零、物是人非的沧桑之感,同时暗含对故国旧都的追念与羁旅孤寂的愁怀。
前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪
沙河红烛暮争然,花市清箫夜彻天。
客舍风光如昨梦,帝城歌酒又经年。
老僧强作琉璃供,上客先逢玳瑁筵。
不许裴郎同夜饮,新妆月底为谁妍。
客舍风光如昨梦,帝城歌酒又经年。
老僧强作琉璃供,上客先逢玳瑁筵。
不许裴郎同夜饮,新妆月底为谁妍。
简要说明
逐句注释
- 沙河红烛暮争然:沙河,指南宋都城临安(今杭州)的沙河塘,为当时元宵灯会的核心繁华区域;然通“燃”,意为点燃。此句写傍晚时分,沙河塘畔的红烛争相燃起,灯海初绽的盛景。
- 花市清箫夜彻天:花市,指临安元宵时节售卖花灯、烘托春景的集市;清箫,清雅的箫声,代指元宵夜的市井乐声。此句写花市间箫声悠扬,彻夜响彻云天,尽显元宵夜的喧闹繁华。
- 客舍风光如昨梦:客舍,指诗人当时寄居的旅舍;风光,指代去年上元节的游乐盛况。此句感慨当年临安上元的欢乐场景,如今已恍如昨夜的梦境般遥远。
- 帝城歌酒又经年:帝城,指南宋都城临安;又经年,意为又过了一年光景。此句点明距离昔日都城宴饮游乐的时光,已经悄然过去一年,暗含物换星移的怅惘。
- 老僧强作琉璃供:琉璃供,以琉璃材质制作的供品或灯烛,此处借指元宵灯景的华美;强作,意为勉强陈设,暗含今时景况不如往昔的无奈。此句写建溪僧寺中勉强摆出的灯供,反衬异乡的清冷。
- 上客先逢玳瑁筵:上客,指友人赵任卿;玳瑁筵,饰有玳瑁的豪华宴席,代指富贵宴饮。此句写今年重逢时,友人已赴华贵的宴席,而诗人自身处境落寞。
- 不许裴郎同夜饮:裴郎,此处用典,一说指唐代诗人裴迪,曾与王维同游辋川,此处代指昔日同游临安的友人(或诗人自况);不许,意为不能、不得。此句点明今时不能与友人共赏元宵夜饮的遗憾。
- 新妆月底为谁妍:新妆,指元宵花灯的华美妆饰,亦暗指女子的春日妆扮;为谁妍,意为为谁而娇艳。此句以反问收束,借月下新妆空自美丽却无人共赏,抒发物是人非的孤寂惆怅。
现代译文
临安沙河塘畔,红烛傍晚便争相燃起;花市间清箫悠扬,彻夜响彻云天。
当年客舍里的上元盛景,如今恍如昨梦;故国都城的歌酒岁月,又悄然过了一年。
老僧勉强陈设琉璃般的灯供,贵客先已赴了那华贵的玳瑁筵。
只恨不能像当年同游的裴郎那样共赏夜饮,那月下的新妆,究竟是为谁而娇艳?
创作背景
家铉翁为宋末元初名臣、诗人,南宋灭亡后曾被元廷俘虏,后放归却坚守气节,隐居不仕。此诗创作于宋亡后诗人流寓建溪(今福建建瓯一带)之时,此前一年上元节,诗人与赵任卿一同旅居临安,共赏元宵盛景;今年上元,二人重逢在建溪,面对异乡的清冷与物换星移的时局,遂作此诗抒发今昔之感与亡国沧桑。
艺术赏析
- 今昔对比手法:全诗以“去年临安繁华”与“今年建溪落寞”形成强烈反差。首联铺陈临安元宵的灯海箫声,极尽繁华;颈联转而写建溪僧寺的清冷与自身的孤寂,对比之下更显物是人非的沧桑。
- 用典含蓄蕴藉:“裴郎”之典的运用,既点明了昔日同游的情谊,又以“不许同夜饮”的遗憾,暗合诗人亡国后不能与友人共赏故国风光的怅惘,用典自然不生硬。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“客舍风光如昨梦,帝城歌酒又经年”、颈联“老僧强作琉璃供,上客先逢玳瑁筵”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以景结情余韵悠长:末句“新妆月底为谁妍”以反问收束,借月下新妆空自妖娆却无人共赏的景象,将羁旅孤寂、故国之思的情感藏于景中,含蓄深沉,余味无穷。
常见问题
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》的作者和朝代是什么?
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》主要写了什么?
这首七言律诗是上元节感怀之作,诗人以回忆去年临安上元的繁华盛景起笔,对比今年与友人赵任卿同在建溪的境遇,抒发了今昔飘零、物是人非的沧桑之感,同时暗含对故国旧都的追念与羁旅孤寂的愁怀。
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》的创作背景是什么?
家铉翁为宋末元初名臣、诗人,南宋灭亡后曾被元廷俘虏,后放归却坚守气节,隐居不仕。此诗创作于宋亡后诗人流寓建溪(今福建建瓯一带)之时,此前一年上元节,诗人与赵任卿一同旅居临安,共赏元宵盛景;今年上元,二人重逢在建溪,面对异乡的清冷与物换星移的时局,遂作此诗抒发今昔之感与亡国沧桑。
《前岁上元与赵任卿寓临安追逐甚今年同在建溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :全诗以“去年临安繁华”与“今年建溪落寞”形成强烈反差。首联铺陈临安元宵的灯海箫声,极尽繁华;颈联转而写建溪僧寺的清冷与自身的孤寂,对比之下更显物是人非的沧桑。 2. 用典含蓄蕴藉 :“裴郎”之典的运用,既点明了昔日同游的情谊,又以“不许同夜饮”的遗憾,暗合诗人亡国后不能与友人共赏故国风光的怅惘,用典自然不生硬。 3. 格律工整严谨 :此...