题雪花达摩布衣偈

· 家铉翁

拈花公案且莫道,西来正被拈花恼。
一花开后几花开,微笑不禁成绝倒。
归去来,人未老,掉下从前旧草鞋。
衲被蒙头面壁坐,提起不直一落索。
放下大地无处著,从来被他碍手脚。
为君索火当街烧,布袋依前是弥勒。

简要说明

这首诗是禅门偈颂,以拈花微笑这一禅宗源头公案为引,串联达摩面壁、布袋和尚等禅门典故,化用陶渊明归隐之语,阐发“放下执念、自性本真”的禅理,同时寄寓了宋末诗人家铉翁历经家国变故后,超脱尘缚、坚守本心的心境。

逐句注释

  1. 拈花公案且莫道:拈花公案指释迦牟尼佛在灵山法会上拈花示众,唯有大迦叶尊者会心微笑、领悟佛心的禅宗起源典故。此句意为暂且放下这桩知名公案,不再执着于言说。
  2. 西来正被拈花恼:达摩祖师西来中土传佛心印,本为传承拈花一脉的禅法,此处“恼”指禅门参究的困惑与束缚,意为达摩传法也不免被拈花公案的机锋所牵绊。
  3. 一花开后几花开:“一花”指灵山会上的拈花之境,此句借花之开落喻禅法传承与万物生生之理,意为一花绽放后,又有多少次第花开的传承与生机。
  4. 微笑不禁成绝倒:指大迦叶尊者的会心微笑,早已让后世学人折服倾倒,极言禅机的精妙动人。
  5. 归去来,人未老:化用陶渊明《归去来兮辞》,既指归隐之愿,也暗含诗人挣脱世俗束缚、回归本心的诉求,“人未老”既指年华,也指心境未被尘劳磨蚀。
  6. 掉下从前旧草鞋:禅门典故,“旧草鞋”喻指从前的尘缘、俗念与束缚,意为彻底放下过往的执念与牵绊。
  7. 衲被蒙头面壁坐:“衲被”指僧人破旧的棉被,“面壁坐”典出达摩面壁九年修行的故事,此句描绘禅修时静定凝神的状态。
  8. 提起不直一落索:“不直”意为不值,“一落索”为宋元口语,指轻贱、顷刻之间。此句意为若再执着于外物与俗念,到头来只落得轻贱不堪。
  9. 放下大地无处著:意为彻底放下执念后,连大地都仿佛没有可以安放执着的地方,极言空寂无缚的禅境。
  10. 从来被他碍手脚:“他”指代尘缘、执念,意为从古至今,都是这些外物束缚了身心,让人不得自在。
  11. 为君索火当街烧:意为为你取火当街焚烧所有烦恼与执念,以极端的方式斩断尘缚。
  12. 布袋依前是弥勒:布袋和尚为五代时期高僧,世传为弥勒菩萨化身,此句意为即便背负布袋(俗相),本质依旧是自性本真的弥勒,点明“自性本具,不假外求”的禅理。

现代译文

灵山拈花的公案暂且休提,
达摩西来传法,却也被这拈花机锋扰了心绪。
一花绽放后又有多少次第花开?
迦叶的那一抹微笑,早已让人折服倾倒。
归去归去,年华尚未衰老,
早该抛下从前那些缠缚的旧念。
披着破旧衲被面壁静坐,
若再执着什么,原也不值分毫。
放下执念后,连大地都仿佛无处可依,
从来都是这些俗缘牵绊住了手脚。
为你取火当街烧尽烦恼,
即便背着布袋,依旧是那弥勒真身。

创作背景

家铉翁为宋末元初名臣、文学家,南宋灭亡后,他因拒不降元被元廷扣留于燕京(今北京),长达十七年,期间始终坚守气节,晚年才得以放还江南。这首偈颂应作于其幽居燕京期间,诗人借禅理参悟家国变故与人生际遇,以超脱的禅意消解内心的苦闷,表达了挣脱世俗束缚、坚守本心的诉求。

艺术赏析

  1. 典故运用精妙:全诗串联拈花公案、达摩面壁、布袋和尚、陶渊明归隐等多重典故,既有禅宗核心教义的体现,又融入文人化的归隐意象,使禅理与文人心境自然融合,不显得生硬晦涩。
  2. 语言质朴机锋:以生活化的口语(如“掉下旧草鞋”“当街烧”)与禅门俗语(“一落索”“不直”)入诗,打破了传统诗词的典雅桎梏,兼具禅诗的通俗性与机锋感,将抽象的禅悟转化为具象的日常场景。
  3. 句式灵活自由:打破近体诗的格律束缚,以长短错落的句式铺陈禅理,既有偈颂的凝练,又有散文化的灵动,符合禅诗“不立文字、直指本心”的特点。
  4. 意境空灵超脱:从拈花公案的禅机,到放下执念的空寂,再到“布袋是弥勒”的自性觉醒,全诗逐步推进,营造出一种从执着到超脱的空灵意境,既体现了禅理的思辨性,又饱含诗人历经沧桑后的淡然心境。

常见问题

《题雪花达摩布衣偈》的作者和朝代是什么?

《题雪花达摩布衣偈》的作者是家铉翁,页面按宋作品展示。

《题雪花达摩布衣偈》主要写了什么?

这首诗是禅门偈颂,以 拈花微笑 这一禅宗源头公案为引,串联达摩面壁、布袋和尚等禅门典故,化用陶渊明归隐之语,阐发“放下执念、自性本真”的禅理,同时寄寓了宋末诗人家铉翁历经家国变故后,超脱尘缚、坚守本心的心境。

《题雪花达摩布衣偈》的创作背景是什么?

家铉翁为宋末元初名臣、文学家,南宋灭亡后,他因拒不降元被元廷扣留于燕京(今北京),长达十七年,期间始终坚守气节,晚年才得以放还江南。这首偈颂应作于其幽居燕京期间,诗人借禅理参悟家国变故与人生际遇,以超脱的禅意消解内心的苦闷,表达了挣脱世俗束缚、坚守本心的诉求。

《题雪花达摩布衣偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用精妙 :全诗串联拈花公案、达摩面壁、布袋和尚、陶渊明归隐等多重典故,既有禅宗核心教义的体现,又融入文人化的归隐意象,使禅理与文人心境自然融合,不显得生硬晦涩。 2. 语言质朴机锋 :以生活化的口语(如“掉下旧草鞋”“当街烧”)与禅门俗语(“一落索”“不直”)入诗,打破了传统诗词的典雅桎梏,兼具禅诗的通俗性与机锋感,将抽象的禅悟转化为具象的日常场...